| 本站网友 匿名 |
2013-03-16 19:44:29 发表 |
Third, professing: we can walk as much we want, we can build many things, but if we do not confess Jesus Christ, nothing will avail. We will become a pitiful NGO, but not the Church, the Bride of Christ。
第三点，宣认信仰：我们可以按我们所愿意的多少去行走，我们可以建立很多东西，但是如果我们不宣认耶稣基督，什么益处都没有。那我们只会成为一个富有同情心的社会组织，而不是作为基督净配的教会 |
| |
|
| 本站网友 匿名 |
2013-03-15 14:57:24 发表 |
在这三篇读经中我看到了一个共同点，那就是行动。第一篇读经当中，行动是旅程本身；第二篇中，行动在教会的建设当中。第三篇，也就是福音中，行动在明认信仰的表现中：行走，建设，明认信仰。
行走：雅各伯家。“雅各伯家！来让我们在上主的光明中行走吧！”这是天主最先对亚巴郎说的话：“你当在我面前行走，做个成全的人。”行走：我们的人生就是一段旅程，当我们停下来，就会出问题。一直行走，在天主面前，在上主的光明中，力求成全的活着，就像天主在他的许诺中吩咐亚巴郎的。
建设：建设教会。这里说到了石头：石头是始终如一的，但是这里所说的石头是活石，受傅于圣神的石头。建设教会，基督的净配，她的基石就是这同一个天主。让我们用生命中的每一个行动来建设！
第三点，明认信仰：我们可以按我们所愿意的多少去行走，我们可以建立很多东西，但是如果我们不明认耶稣基督，什么益处都没有。我们会变成使人同情的非政府组织，而不是教会，不是基督的净配。人不行走就会发生故障。人如果不在磐石上建设，会怎么样？那就会像孩子们在海滩上堆沙堡一样：所有的都会坍塌，不能持久。当一个人不能明认耶稣基督，我想起了Leon Bloy的一句话：“任何不向天主祈祷的，在向魔鬼祈祷。”当一个人不能明认耶稣基督，他就是在明认魔鬼的物质世界。
行走，建设——构筑，明认信仰：然而，这并不容易，因为在行走，建设，明认信仰的过程中，有时会有剧变——有些行动并不是道路的一部分，有些行动会把我们向后拉。
这福音以一个特别的情景继续。就是那位明认耶稣基督的伯多禄说：“你是默西亚，永生天主之子。我会跟随你，但是我们不要说十字架。这跟十字架没有关系。”他说：“我会以其他方式追随你，不包括十字架。”当我们不与十字架同行，当我们不用十字架去建设，当我们抛开十字架去明认耶稣基督，我们就不是天主的门徒，我们是世俗的，我们是主教，神父，枢机，教宗，但不是天主的门徒。
我希望我们所有人，历经了充满恩宠的这些天，能够有勇气——带着主的十字架在天主面前行走：在主在十字架上倾流的圣血上建设教会，去明认那唯一的光荣，那被钉十字架的基督。这样，教会将前行。
我对我们所有人的希望是，圣神，还有圣母我们的母亲的祈祷，能赐予我们如此恩宠：去建设，去明认被钉十字架的耶稣基督。就是这样。 |
| |
|
| 本站网友 匿名 |
2013-03-15 14:42:15 发表 |
在今天的三篇读经当中，我看到一个共同点：它就是“运动”。在第一篇读经中，运动就是旅行；在第二篇读经中，运动就是建立教会。在第三篇读经，即在福音中，运动就是宣讲的行为：行走、建立、宣讲。
行走：雅各伯家族。“雅各伯家，来，让我们在上主的光明中行走吧。”天主首先对亚巴郎说：“你当在我面前行走，作个成全的人。”行走：我们的生命就是一趟旅行，如果我们停下，就会出现一些问题。我们要在天主面前不断行走，在天主的光明中行走，努力去生活出天主所要求亚巴郎的，做作个成全的人。
建立：去建立教会。这里讲到了石头：石头具有坚固的特性，但我们所说的石头是活石，是天主圣神所傅油的石头。建立圣教会(基督的新娘)的基石是同一个主。这些运动都在我们的生命内，让我们去建造吧！
第三，宣讲：无论我们走多远，无论我们建造了多少，但如果我们不宣讲耶稣基督，一切将毫无益处。我们将变成一个慈善的的非政府组织，而不是教会，基督的新娘。如果一个人不行走，他就会停滞不前。如果人不把房子建筑在坚固的磐石上，后果会怎样？结果将会像小孩在沙滩上所建的沙城堡一样倒塌，因为其基础不牢固。如果人不宣讲耶稣基督—我想起Leon Bloy的一句话：“谁不向天主祈祷，他便向魔鬼祈祷。”如果人不宣讲耶稣基督，他便宣讲魔鬼的世俗性。
然而，不管是行走、或是建造，或是宣讲，每一件事都不容易，因为在行走、建造和宣讲的过程中，有时会动摇，会遇到障碍，甚至会拉我们往后退。
这篇福音伴随着一个特别的情景。宣认耶稣是主的同一个伯多禄宗徒对耶稣说：“你是基督，永生天主之子。我要跟随你，但不要谈论十字架，它与你我无关。”他说：“我会以另外的方式跟随你，就是不要包括十字架。”如果我们不背负十字架行走，不在十字架的基础上建造，不宣讲基督所背负的十字架，我们便不是主耶稣的使徒。如果是这样，我们便变成世俗的，我们是主教、是神父、是枢机主教、是教宗，但我们不是主耶稣的使徒。
我愿意我们所有的人，在这几天充满恩宠的日子结束以后，都怀有勇气——背起主的十字架在天主面前行走的勇气，在主的圣血上面建立圣教会，而这圣血正是在十字架上所倾流，然后去宣讲被钉在十字架上的光荣的主基督。这样，我们的教会就会不断前进。
我对我们所有人的希望就是藉着圣母玛利亚的祈祷，天主圣神赐给我们这样的恩宠：去行走、去建立、去宣讲被钉在十字架上的耶稣基督。亚孟。
|
| |
|
| 本站网友 匿名 |
2013-03-15 13:19:33 发表 |
| http://m.blog.sina.com.cn/s/blog_5fd818b70101c8r2.html中文翻译 |
| |
|
网友评论仅供网友表达个人看法，并不表明本站同意其观点或证实其描述
|
