摘要：范礼安是耶稣会传教史中的重要人物之一。作为耶稣会派遣到远东地区的视察员，他实际上成为远东耶稣会士的最高领导和传教事业的主要组织者和规划者。从文化交流史的角度看，范礼安最为重要的贡献，是在充分吸收了沙勿略等人的传教经验后，制定的一系列行之有效的传教策略。尽管遭到包括日本的布教长卡布拉尔在内的一些耶稣会十的反对，范礼安还是坚持认为传教士必须努力的学习当地的语言和传统文化，调整并修正自己的行为方式，以尽可能为当地人所接受的方式,传播信仰。这一系统化的策略方针被后人称为文化适应政策。这些传教策略不仅在日本得到大力推行，而且被罗明坚、利玛窦等入华传教士继承和发扬，并成为当时耶稣会士传教的一个基本特征。
关键字：范礼安 耶稣会士 文化适应 传教史 传教策略 基督教 范礼安 耶稣会士 文化适应 基本特征 继承和发扬 利玛窦 罗明坚 政策 策略方针 信仰 传播 接受 行为 修正 传统文化 语言 学习 传教士 反对 布教


论文章节
文摘
英文文摘
导言
第一章到达日本之前的思考与实践
1.1范礼安被指派为远东巡视员
1.2范礼安在印度的传教活动
第二章对日本与欧洲神职人员之间关系的处理
2.1对卡布拉尔做法的批评
2.2对日本人的评价
2.3范礼安对教会日本人地位的规定
第三章自上而下的传教路线
3.1耶稣会的一贯做法
3.2范礼安对过去做法的忧虑
3.3在有马的成功传教
3.4范礼安与织田信长
第四章行为规范的调整与改变
4.1改变饮食习惯
4.2服饰的选择
结语
参考文献