慈幼出版社
© 1986.1
Rev. 2011年甲年复活期第三周
Cum Approbatione Ecclesiastica 2011

前言  介绍新经本
慈幼会中华区要理委员会
 
亲爱的青年们：
这本手册是专为你们编写的，作为恭敬天主之用。
《青年袖珍》是一百五十余年前，青年的慈父和良师——圣若望鲍思高神父——
为他的学生所编。书成后被译成多国文字，深受青年欢迎。今年为“青年年”，因
此我们遵行慈幼会会祖的指导，特别为你们编写而成。
《青年袖珍》专为中国青年而编，经文不长，易念易记，可供你在社会上为不认
识天主的人作见证。
经文附有图片，字句排列创新，全册呈现出喜乐的气氛。它会激发你的信德，以
恭敬天主。望耶稣、圣母玛利亚、圣若瑟、圣若望鲍思高和小道明。降福你！
 
 
 
慈幼会中华区
要理委员会

整理手记
Justin SDB
敬启者：
各位现在看到的这个电子版本，是由我根据慈幼出版社于 1986 年1月初版， 1987
年4 月再版的《青年袖珍》纸质本汇总而成的。
今年是会祖——圣若望鲍思高逝世 150 周年，也就真福教宗——天主之仆、众仆
之仆、公教会主教若望保禄二世被列入真福品之年。我们遵行教会的传统和慈幼
大家庭的传统，根据现有的常用经文进行一次全面的修订和整理。
在这个整理后的版本中，我将原书中的繁体字转换成简体字，并将原书中的插图
予以清除。同时，根据中国教会的实际情况，我又增加了一些新的教会经文，如
《向畲山圣母诵》。原书中使用的《常用弥撒经文》，我亦根据《礼仪宪章》和新
颁布的《罗马弥撒经文》之中文译本予以了全面的修订。
在这里，我想先向原书的准印者，已经故去的天主教台中教区主教蔡文舆致意，
感谢他对本书的贡献。同时，借这个机会，我也将本书献给青年主保——圣若望· 鲍
思高——求会祖能保佑在中华区的会士们。最后，愿真福教宗若望保禄二世能赐
给我们每个使用这本《青年袖珍》的青年朋友所必要的恩典。
由于本书的整理较为仓促，因此若有错误和不足之处，敬请各位不吝赐教。
 
Justin SDB
礼仪年甲年复活期第三周于上海会院中