作者：杰姆克罗格、尤祯塔尔曼
原文作者：James H. Kroeger, M.M.、Eugene F. Thalman, M.M.
绘者：李杰圣
译者：姜川
出版社：光启文化
出版日期：2008年08月31日
语言：繁体中文 ISBN：9789575466282


全球有三分之二的人口在亚洲。
金砖四国，除巴西外，俄罗斯、印度、中国都在亚洲。
对于身边的邻居，我们知道多少？

您可知孟加拉人以敬长者之智和宽容精神为民族的骄傲？
柬埔寨的贫穷少年却充满正义互助精神？

在假日台北街头看见的菲籍劳工，不仅以每日的劳苦和奋斗支持着自己的家，也默默地用心支持着受雇的台湾家庭？

在古今交错的广阔亚洲，从创世到现代，从日本到土耳其，从蒙古到东帝汶……充满各种故事、信仰及文化传统。

从西方来的传教士，一直是东西文化交流的关键。

当他们和亚洲古老的神话传说、今日的现实生命，和佛教徒、穆斯林、道家、孔子、甚或亚洲的基督徒相遇时，看到的、听见的、感动的，成了精采的故事，成了说不尽的“另类一千零一夜”。

这些“蓝眼睛”追寻的，并不是异文化的搜奇；他们的视野，也不是无知天真的梦幻憧憬。

“这些长期居住在亚洲的传教士，从两种文化----他们出生的文化和他们吸收的文化----的交汇中，拥有对生命和信仰更深的洞察。”

因此他们用心采拮与留下来的，是各文化中精髓的养分。

以相同有限的肉身和真心，他们在亚洲人习以为常的事物上，体会到丰富生命的另一风貌：活在当下、宁静致远、宽容互敬、重视家庭、天人和谐共处的智慧与平安。他们并非隐恶扬善，在书中保有现实变动中的轨迹，生命美丑交融的实境。

在《蓝眼睛中的亚洲倒影----另类的一千零一夜》，不仅有细致动人的插画，还是中英文对照，对于想要认识亚洲或练习中、英文阅读能力的朋友，是最佳赠礼。

对于有志于福传的伙伴，本书更是藉由亚洲人自己的语言，道出了至高者的智慧。对于想要从事创意、本地化福传者，是灵感不可缺乏的好帮手。而且，每个故事都简短易读，绝不啰唆。

“从前从前，在亚洲，有一个国家的创造，是从一只鳄鱼和人相遇的故事开始的……”

一起来听蓝眼睛说这个有趣的故事吧！

作者简介

杰姆克罗格神父（James H. Kroeger）

玛利诺会会士，著作等身，在马尼拉罗耀拉神学院（the Loyola School of Theology in Manila）教书。

尤祯塔尔曼神父（Eugene Thalman）

玛利诺会会士（1933-2005），是香港社会正义中心（the Center for Social Justice）的创办人。

绘者简介

李杰圣（Jason K. Dy, S.J）

菲籍华裔耶稣会读书修士，擅长以艺术天赋传扬福音。