作者：周克勤
出版社：闻道出版社

作者以此著作为晋铎五十周年金庆的纪念，收录作者数年间就神学本位化议题做过的演讲和专题论述共八篇，每篇篇首皆有著述的背景介绍和主旨提挈。
首二篇先为神学本位化工作消毒，澄清国内学者对天主教教义和神哲学的误解；第三至第五篇，阐释天主教伦理和作为中国主流文化的儒家伦理，并比较其同异，希望找出二者之间的交集，为进一步的沟通和共融合作准备。最后三篇才正式触及到神学本位化的问题：第六和第九篇旨在说明和分析神学本位化工作的性质；只有第八篇所讨论的才真正属于神学本位化的实质内容。

自　序
第一篇 　“中国哲学的特质”读后
第二篇 　从“天命之谓性、率性之谓道”看中西哲学之比
第三篇 　从宋明儒的儒佛之辩说起
壹、 宋明儒与佛教
贰、 天主教与儒佛
参、 从儒佛看当前本位化问题
肆、 结语
第四篇 　浅释儒家伦理与天主教伦理的形上基础
壹、 儒家伦理与心性
贰、 儒家伦理的心性与天
参、 天主教伦理与心性
肆、 天主教伦理的心性与天
一、 自然法律、自然理性与永恒法律
二、 自然法律、永恒法律与造物主天主
三、 顺人而行与顺天而行
四、 顺人而行与宗教事天
五、 结语
第五篇 　基督徒规范、中国传统规范与自然道德律
壹、 整体的自然道德律
贰、 自然道德律是道德生活的基础
参、 从中庸看自然道德律的体、用或常、变
肆、 从礼或人为道德律看自然道德律的常与变
伍、 从知止、正名、自我完成看自然道德律的常与变
陆、 自然道德律与正心诚意
柒、 自然道德律与实用主义的求变、求新、求自由
捌、 自然道德律伦理体系
玖、 从本性的“天命之谓性、率性之谓道”看天人关系
拾、 从超性的、整体性的“天命之谓性、率性之谓道”看天人关系
第六篇 　“你对神学本位化的意见如何”读后
壹、 神学本位化中的“古”与“今”
贰、 神学本位化中的“常”与“变”
参、 神学本位化中的“中”与“西”
肆、 教会传教工作法令与神学本位化
伍、 结语
第七篇 　从礼仪本位化看中国祭天死与弥撒祭筵
壹、 原则性的澄清
贰、 弥撒礼仪本位化的尝试
参、 弥撒礼规试拟
第八篇 　漫谈神学本位化中的提升
壹、 从道、圣言与Logos看提升
贰、 提升之路
参、 结语