Principles and Norms of Ecumenism 一九九三年三月廿五日 天主教中国主教团秘书处编译 台北：天主教教务协进会，1995
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

修订的理由 指南的对象 指南的目标 指南的大纲

第一章 基督徒合一的探索

教会与天主计划中的教会合一 教会之为共融

基督徒之间的分离及合一的重建 基督徒生活中的大公运动

大公活动中的不同层次 大公运动现状的复杂与多样

教派与新的宗教运动

第二章天主教会中为基督徒合一的服务组织

导言 教区大公运动的专员

教区大公委员会或秘书处 东方天主教会主教会议及地区主教团的大公委员会

教会其他部门的大公机构 献身生活会及使徒生活团

信友组织宗座基督徒合一促进委员会

第三章天主教会内的大公培育

大公培育的重要性和目标适应人们具体情况的培育

甲、所有信友的培育 培育的方法

培育的适当环境 乙、投入牧灵工作者的培育

1.晋秩圣职人 a.教义培育

(1)不同科目中的大公幅度 (2)一般神学学科的大公幅度

(3)个别神学科目的大公幅度 (4)大公主义的特定课程

b.大公经验2.非晋秩的牧职人员及助手

a.教义培育b.大公经验

丙、特殊培育 教会学院的角色

天主教大学的角色丁、长期进修

第四章已受洗者之间的生活及灵修活动的共融

甲、圣洗圣事 乙、分享灵修的活动和资源

一般原则共同祈祷

分享非圣事的礼仪崇拜分享圣事生活，特别是圣体圣事

1.与不同东方教会成员分享圣事生活2.与其他教会及教团的基督徒分享圣事生活

分享其他灵修生活与活动的资源 丙、混合婚姻

第五章大公的合作－交谈与共同见证

大公合作的形式与结构 教会协议会及基督宗教协议会

大公交谈 共同圣经的工作

共同礼仪经文 教理讲授的大公合作

研究中心的合作修院及大学中的合作

神学研究及研究所的合作特殊情况中的牧灵合作

传教工作的合作 与其他宗教交谈的大公合作

社会及文化生活中的大公合作 1.共同合作研究社会及伦理问题

2.在发展、人类需要及管理万物上的合作 3.医疗方面的合作

4.社会传播媒体的合作 注释