进堂咏
上主，我们的天主，求你拯救我们，从各民族中召集我们，好让我们歌颂你的圣名，并以赞美你为我们的光荣。（咏106:47）
集祷经
上主、我们的天主，愿我们诚心诚意朝拜你，并以你的爱，爱所有的人。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（求你赐给你的仆人一颗慧心，可判断善恶。）
恭读列王纪上 3:4-13
那时，撒罗满王去了基贝红，为在那里献祭，因为那是一个最广大的高丘。撒罗满在那里的祭坛上 奉献了一千全燔祭。撒罗满在基贝红时，夜间上主藉梦显现给他；天主对他说：“你不拘求什么，我必给你。”撒罗满说：“你的仆人，我的父亲达味曾以虔诚、公 义及正直的心与你同行，你曾向他表示了伟大的恩德，又为给他保持这伟大的恩德，赐给了他一个儿子，坐在他的宝座上，如同今天一样。上主，我的天主，现在你 使你的仆人替代我父亲达味为王，但我还太年轻，不知道如何处理国事。你的仆人是住在你所选的民族中间，这是一个多得不可统计，不可胜数的大民族。为此，求 你赐给你的仆人一颗慧心，可统治你的百姓，判断善恶；否则，谁能统治你这样众多的人民呢？”因为撒罗满求了这件事，获得了上主的欢心。天主于是对他说： “因为你求了这件事，而没有为你自己求长寿，也没有为你自己求富贵，也没有要求你敌人的性命，单单为你自己求了智慧，为能辨明正义。我必照你的话作，赏赐 你一颗聪明智慧的心，在你以前没有像你的人，在你以后，也不会兴起一个像你的人。你没有要求的荣华富贵，我也赏赐你，使你在列王中，一生没有可与你相比 的。”——上主的话。
答唱咏 咏119:9,10,11,12,13,14
【答】：上主，求你给我教授你的规矩。
领：上主，青年怎样才能守身如玉？那就只有遵从你的言语。【答】
领：我要用我整个的心寻觅你，不要让我错行了你的谕旨！【答】
领：我将你的话藏在我的心里，免得我去犯罪而获罪于你。【答】
领：上主，你理应受赞颂，教训我守你的诫命。【答】
领：你口所授的一切法度，我要以我的唇舌叙述。我喜爱你约法的道路，就如喜爱一切的财富。【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：主说：“我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟随我。”
众：亚肋路亚。
福音（他们好像没有牧人的羊。）
恭读圣马尔谷福音 6:30-34
那时，宗徒们聚集到耶稣跟前，将他们所作所教的一切，都报告给耶稣。耶稣向他们说：“你们 来，私下到荒野的地方去休息一会儿！”这是因为来往的人很多，以致他们连吃饭的功夫也没有。他们便乘船私下往荒野的地方去了。人看见他们走了。许多人也知 道他们要去的地方，便从各城徒步，一起往那里奔走，且在他们以先到了。耶稣一下船，看见一大伙群众，就对他们动了怜悯的心，因为他们好像没有牧人的羊，遂 开口教训他们许多事。——上主的话。
献礼经
上主，我们在你台前事奉你，向你呈献这些礼品；求你悦纳，使它成为我们获得救恩的圣事。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
领主咏
神贫的人是有福的，因为天国是他们的；温良的人是有福的，因为他们要承受土地。（玛5:3-4）
领圣体后经
上主，你以救恩的圣事，使我们充满活力，愿我们的信仰，藉这永生之粮的滋养，日趋真诚。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
我们可从今天的福音，注意到四点：第一、门徒是被派遣到世界上的使徒，肩负着使命，有必须履行的工作，好让耶稣的生 命在世界中延续，结出美果。第二、门徒要为他们的所作所为，或无所作为负责。他们回来“聚集到耶稣跟前，将他们所作所教的一切，都报告给耶稣”。所以，门 徒们需要作反省和检讨。第三、门徒需要作息有时，需要在行动与祈祷，服侍他人与照顾自己之间，取得平衡，保持身心康泰。这样，无论对己对人，以及同天主的 关系，才会有良性的发展。最后，无论我们怎样计划周详，难免不被打扰，因为永远都会有人需要我们的帮助。可见，门徒们即使退避到荒野里去，人们还是千里迢 迢，到来寻求帮助。虽然，耶稣本打算与门徒们“私下到荒野的地方去休息一会”，但眼见群众的需要，他没不理不睬，没敷衍了事，而是“动了怜悯的心”，“教 训他们许多事”。
天主，仰赖祢的慈恩，但愿无论事情怎样不照我们的计划发生，我们都能善尽使徒职分，对人对己，含忍慈祥，愈显祢的光荣。
In today's gospel there are four quick lessons to be learned: Firstly the disciples are apostles, sent out to the world. They have a mission, a work to do, in order that the life of Jesus might bear fruit in the world. They are sent.
Secondly, the disciples are accountable for what they do and what they don't do. They come back and report to Jesus what has happened to them, the things they have done in his name and the things they had taught and how their message was received. There is a reckoning.
Thirdly, the disciples are taught that they must somehow find a balance between work and play, between action and prayer, between serving others and taking time for one's self. We are responsible for taking care of ourselves so we can be of use to one another and stay connected to God.
Lastly, no matter how well planned our life may be, our plans will continually be upset. There will always be people with needs, people to minister to, people who will seek the disciples out even when they have gone off into seclusion. Jesus' response is not to turn people away even though he had gone out to that secluded spot with his disciples to get away from them. Instead he is moved with compassion and teaches them at great length.
With Your grace may we fulfill our mission, doing what we can for Your glory Lord.
|
