圣济利禄（隐修士）及圣默多狄（主教）是两兄弟。他们是九世纪的伟大传教士，致力于向斯拉夫民族传扬福音，有斯拉夫宗徒的美誉。
圣济利禄生于希腊得撒洛尼城，在君士坦丁堡受良好教育， 与胞弟默多狄同往摩拉维亚、保加利亚等地宣道，以希腊文字母为基础，创造了斯拉夫字母，并用斯拉夫语翻译圣经等，又共同编订后人所称「济利禄礼」礼仪书。
869年，兄弟二人，被召赴罗马。济利禄于869年2月14日在罗马逝世，葬于圣格来孟大殿。其弟则被立为主教，随即至巴诺尼亚（匈牙利）传教，不遗余力；后遭人嫉妒，历尽艰辛，但获罗马教宗的支持。885年4月6日在捷克佛莱拉城安逝。
进堂咏
这些圣人们具有不渝的爱，上主拣选了他们，赐给他们永远的荣光；教会也因他们的教诲而获得光照。
集祷经
天主，你曾藉着圣济利禄及圣默多狄两兄弟，启廸了斯拉夫民族。求你也使我们诚心接受你圣言的教导，宣认同一的信仰，在真道中团结一致。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（上主引女人到亚当前；二人成为一体。）
恭读创世纪 2:18-25
上主天主说：「人单独不好，我要给他造个与他相称的助手。」上主天主用尘土造了各种野兽和天空中的各种飞鸟，都引到人面前，看他怎样起名；凡人给生物起的名字，就成了那生物的名字。人遂给各种畜牲、天空中的各种飞鸟和各种野兽起了名字；但他没有找着一个与自己相称的助手。上主天主遂使人熟睡，当他睡着了，就取出了他的一根肋骨，再用肉补满原处。然后上主天主用那由人取来的肋骨，形成了一个女人，引她到人前，人遂说：「这才真是我的亲骨肉，她应称为「女人」，因为是由男人取出的。」为此人应离开自己的父母，依附自己的妻子，二人成为一体。当时，男女二人都赤身露体，并不害羞。——上主的话。
（默想片刻）
答唱咏 咏128:1-2,3,4-5
【答】：敬畏上主的人，真是有福。
领：不拘你是谁，只要你敬畏上主，在他的道路上行走，就算有福！你能吃你双手赚来的食物，你便实在幸运，也万事有福！【答】
领：你的妻子住在你的内室，像一株葡萄树结实累累；你的子女绕着你的桌椅，相似橄榄树的枝叶茂密。【答】
领：的确，谁敬畏上主，必受这样的祝福，惟愿上主由熙雍圣山向你祝福，使你一生得见耶路撒冷的福禄。【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：你们要以柔顺之心，接受那种在你们心里，而能救你们灵魂的圣言。
众：亚肋路亚。
福音（小狗在桌子底下，也可吃孩子掉下的碎屑。）
恭读圣马尔谷福音 7:24-30
耶稣从勒乃撒勒动身，往提洛和漆冬境内去了。耶稣进了一家，不愿任何人知道，但是不能隐藏。当下就有一个妇人，她的女儿附了邪魔，一听说耶稣，就来跪伏在他脚前。这妇人是个外邦人，生于叙利腓尼基；她恳求耶稣把魔鬼从她女儿身上赶出去。耶稣向她说：「应先让儿女们吃饱了，因为拿儿女的饼扔给小狗是不对的。」那妇人却回答说：「主，是啊！可是小狗在桌子底下，也可吃到孩子们的碎屑呢！」耶稣对她说：「为了这句话，你去吧！魔鬼已从你女儿身上出去了！」她一回到自己家里，看见孩子躺在床上，魔鬼已出去了。——上主的话。
（讲道后默想片刻）
献礼经
上主，你的子民在今天圣济利禄及圣默多狄的庆节，向你奉献礼品，求你悦纳，并恩赐我们赤诚的心，好能在生活中事奉你。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。 亚孟。
领主咏
主说：我不再称你们为仆人，因为仆人不知道他主人所做的事。我称你们为朋友，因为凡由我父听来的一切，我都显示给你们了。（若15:15）
（领主后默祷片刻）
领圣体后经
上主！在今天圣济利禄及圣默多狄的节日，我们感谢你赐给教会可贵的信德开拓者。愿我们从你祭台上得到圣体圣血的滋养，满怀喜悦，在信德的路上不断迈进。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
|
