颂谢词
主祭:愿主与你们同在。
信众:也与你的心灵同在。
主祭:请举心向上。
信众:我们全心归向上主。
主祭:请众感谢主、我们的天主。
信众:这是理所当然的。
主祭:﹝选用适当颂谢词﹞
欢呼歌
全体:圣、圣、圣、上主、万有的主,祢的光荣充满天地。欢呼之声,响彻云霄。奉主名而来的,当受赞美。欢呼之声,响彻云霄。
为教会及教会首长祈祷
主祭:至仁慈的圣父,我们因着祢的圣子──我们的主耶稣基督,恳求祢收纳并降福┼ 这些礼物、这些献仪、这些神圣无玷的祭品;我们将它奉献给祢,首先是为祢的圣而公教会:求祢在全球各地安定守护它、团结治理它;同时,也为祢的仆人我们的教宗本笃十六世,和﹝我──祢卑微的仆人﹞我们的主教﹝ ﹞以及所有崇奉真道,忠于大公和宗徒信仰的人们。
为生者祈祷
主祭:主,求祢垂念祢的仆婢﹝ ﹞,和所有在场的人﹝默祷片刻﹞,他们的信德和虔诚,是祢所深知的。我们为他们,或他们为自己和亲友,将这赞颂之祭奉献给祢,以获得他们灵魂的救赎,及所希望的身心安全;他们并向祢──永生真实的天主,呈献自己的心愿。
记念诸圣
﹝主祭可省去括号内的经文﹞
主祭:我们联合在一起,首先纪念卒世童贞荣福玛利亚──我们的主耶稣基督天主之母,并纪念圣母的净配圣若瑟,及祢的圣宗徒和殉道者:伯多禄和保禄、安德肋、﹝雅各伯、若望、多默、雅各伯、斐理伯、巴尔多禄茂、玛窦、西满和达陡:理诺、格来多、格来孟多、西斯多、高尔乃略、西彼廉、老楞佐、克利叟尼、若望和保禄、葛斯默和达弥盎,﹞以及所有圣人;藉他们的功劳和祈祷,求赐我们在一切境遇中,蒙受祢的护佑。﹝因我们的主基督。亚孟。﹞
感恩经第一式特有部份
圣诞周
主祭:我们联合在一起,庆祝这至圣之﹝夜﹞日,因为无玷童贞荣福玛利亚,给世界生成了救主;我们首先纪念卒世童贞荣福玛利亚──我们的主耶稣基督天主之母,并纪念圣母的净配圣若瑟,及祢的圣宗徒和殉道者:伯多禄和保禄、安德肋、﹝雅各伯、若望、多默、雅各伯、斐理伯、巴尔多禄茂、玛窦、西满和达陡:理诺、格来多、格来孟多、西斯多、高尔乃略、西彼廉、老楞佐、克利叟尼、若望和保禄、葛斯默和达弥盎,﹞以及所有圣人;藉他们的功劳和祈祷,求赐我们在一切境遇中,蒙受祢的护佑。﹝因我们的主基督。亚孟。﹞
主显节
主祭:我们联合在一起,庆祝这至圣之日,因为与祢永远共荣的唯一圣子,以真实的肉体,显然可见地现身了;我们首先纪念卒世童贞荣福玛利亚──我们的主耶稣基督天主之母,并纪念圣母的净配圣若瑟,及祢的圣宗徒和殉道者:伯多禄和保禄、安德肋、﹝雅各伯、若望、多默、雅各伯、斐理伯、巴尔多禄茂、玛窦、西满和达陡:理诺、格来多、格来孟多、西斯多、高尔乃略、西彼廉、老楞佐、克利叟尼、若望和保禄、葛斯默和达弥盎,﹞以及所有圣人;藉他们的功劳和祈祷,求赐我们在一切境遇中,蒙受祢的护佑。﹝因我们的主基督。亚孟。﹞
复活周
主祭:我们联合在一起,庆祝我们的主耶稣基督,肉身复活的至圣之﹝夜﹞日;我们首先纪念卒世童贞荣福玛利亚──我们的主耶稣基督天主之母,并纪念圣母的净配圣若瑟,及祢的圣宗徒和殉道者:伯多禄和保禄、安德肋、﹝雅各伯、若望、多默、雅各伯、斐理伯、巴尔多禄茂、玛窦、西满和达陡:理诺、格来多、格来孟多、西斯多、高尔乃略、西彼廉、老楞佐、克利叟尼、若望和保禄、葛斯默和达弥盎,﹞以及所有圣人;藉他们的功劳和祈祷,求赐我们在一切境遇中,蒙受祢的护佑。﹝因我们的主基督。亚孟。﹞
耶稣升天
主祭:我们联合在一起,庆祝这至圣之日,因为我们的主──祢的唯一圣子,将自己结合我们能腐朽的人性,安置在祢光荣的右边;我们首先纪念卒世童贞荣福玛利亚──我们的主耶稣基督天主之母,并纪念圣母的净配圣若瑟,及祢的圣宗徒和殉道者:伯多禄和保禄、安德肋、﹝雅各伯、若望、多默、雅各伯、斐理伯、巴尔多禄茂、玛窦、西满和达陡:理诺、格来多、格来孟多、西斯多、高尔乃略、西彼廉、老楞佐、克利叟尼、若望和保禄、葛斯默和达弥盎,﹞以及所有圣人;藉他们的功劳和祈祷,求赐我们在一切境遇中,蒙受祢的护佑。﹝因我们的主基督。亚孟。﹞
圣神降临周
主祭:我们联合在一起,庆祝这五旬节至圣之日,因为圣神藉着无数的火舌显现给宗徒们,我们首先纪念卒世童贞荣福玛利亚──我们的主耶稣基督天主之母,并纪念圣母的净配圣若瑟,及祢的圣宗徒和殉道者:伯多禄和保禄、安德肋、﹝雅各伯、若望、多默、雅各伯、斐理伯、巴尔多禄茂、玛窦、西满和达陡:理诺、格来多、格来孟多、西斯多、高尔乃略、西彼廉、老楞佐、克利叟尼、若望和保禄、葛斯默和达弥盎,﹞以及所有圣人;藉他们的功劳和祈祷,求赐我们在一切境遇中,蒙受祢的护佑。﹝因我们的主基督。亚孟。﹞
求主收纳祭献
主祭:主,所以我们恳求祢,惠然收纳,祢的仆人和祢全家所奉献的这项礼品,使我们一生平安度日,脱免永罚,并得列入祢简选的人群中。﹝因我们的主基督。亚孟。﹞
﹝复活周及圣神降临周特有经文﹞
主祭:主,所以我们恳求祢,惠然收纳,祢的仆人和祢全家所奉献的这项礼品,也为祢以水和圣神所重生的这些,赏赐他们全部罪过获得赦免,使我们一生平安度日,脱免永罚,并得列入祢简选的人群中。﹝因我们的主基督。亚孟。﹞
主祭:天主,我们恳求祢,降福、接受、嘉纳这个祭献,使成为完美而可歆飨的,为给我们变成祢钟爱之子──我们的主耶稣基督的圣体圣血。
成圣体经
主祭:祂在受难的前夕,把面饼拿在祂神圣而可敬的手中,举目向天,仰望祢──祂的全能天主圣父,感谢赞颂祢,把面饼分开,交给祂的门徒说:
你们大家拿去吃:
这就是我的身体。
将为你们而牺牲。
成圣血经
主祭:晚餐后,祂同样把这珍贵的杯拿在祂神圣而可敬的手中,又感谢赞颂祢,交给祂的门徒说:
你们大家拿去喝:
这一杯就是我的血,
新而永久的盟约之血,
将为你们和众人倾流,
以赦免罪恶。
你们要为纪念我而举行这事。
祝圣后的欢呼
主祭:信德的奥迹:
成圣体后之欢呼词
﹝可任选一端﹞
﹝一﹞ 基督,我们传报祢的圣死,我们歌颂祢的复活,我们期待祢光荣地来临。
﹝二﹞ 基督,我们每次吃这饼,饮这杯,就是传报祢的圣死,期待祢光荣地来临。
﹝三﹞ 救世的恩主,祢藉着苦难及复活,恢复了我们的自由,求祢拯救我们。
记念与奉献
主祭:主,因此我们作祢仆人的,和祢的神圣子民,纪念祢的圣子、我们的主基督神圣的苦难,和祂从死者中的复活,以及光荣的升天;从祢赐给我们的恩物中,把纯洁的牺牲、神圣的牺牲、无玷的牺牲:永生的神粮,和永恒救恩的爵杯,奉献于祢尊威台前。
主祭:求祢慈祥地垂视这些祭品,并欣然予以接受,就如祢曾接受了祢的义仆亚伯尔的祭品、我们圣祖亚巴郎的祭献,和祢的大司祭默尔基塞德所奉献给祢的:圣洁的祭品,无玷的牺牲。
主祭:全能的天主,我们恳切求祢命祢的圣天使,将这祭品捧到祢至高的祭台上,呈献于祢神圣的尊威台前:赐我们凡参与这祭献的,在领到祢圣子的圣体圣血之后,得以充满一切天恩和圣宠。﹝因我们的主基督。亚孟。﹞
主祭:主,求祢也垂念祢的仆婢﹝ ﹞,他们保持着信德,先我们而去,现正在安眠休息。﹝默祷片刻。﹞主,我们求祢赏赐他们及所有安息于基督怀中的人,一个清凉、光明和安宁的处所。﹝因我们的主基督。亚孟。﹞
为我们自己祈祷
主祭:至于祢的仆役我们罪人,依恃祢无限的仁慈,求祢惠赐我们添加祢的圣宗徒及殉道者的团体:即同若翰、斯德望、玛弟亚、巴尔纳伯、﹝依纳爵、亚力山、玛尔柴利诺、伯多禄、斐利其大、伯尔伯都阿、亚加大、路济亚、依搦斯、则济利亚、亚纳斯大西亚﹞、以及祢的诸圣;求祢不要看我们的功劳,但按祢的宽容好施,恩准我们添加诸圣的行列。
主祭:因我们的主基督;主,祢藉着圣子,不停地创造、圣化、滋生、降福这一切美好之物而赐给我们。
圣三颂
主祭:藉着基督,偕同基督,在基督内,一切崇敬和荣耀归于祢──全能的天主圣父,及与祢同体的圣神,世世无穷。
信众:亚孟。 |