进堂咏
他们在白冷的时候，玛利亚分娩的日期满了。（路2:6）
光荣颂
集祷经
天主，你以圣家作我们家庭生活的美好榜样。求你帮助我们的家庭，培养出同样的美德，终身以爱互相维系，将来也能在你天上的家园欢聚，永享幸福。因我们的主耶稣基督，你的圣子，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（撒慕尔一生是属于上主的。）
恭读撒慕尔纪上 1:20-22,24-28
时候到了，亚纳就怀了孕，生了一个儿子，给他起名叫撒慕尔，说：“因为他是我向上主求得的。”
约过了一年，她的丈夫厄耳卡纳和全家上史罗去，向上主奉献年祭，并还所许的愿。亚纳却没有上去，因她对丈夫说：“等孩子断了乳，我要带他去，将他奉献给上主，以后他要永远住在那里。”
撒 慕尔断乳后，亚纳便带着小孩和一头三岁的牛，一‘厄法’面和一皮囊酒，来到史罗上主的圣殿；孩子还很小。他们祭杀了牛以后，孩子的母亲来到厄里面前，对他 说：“我主，请听！我主，就如你活着那样真实，我就是曾在你旁边祈求上主的那个妇人。那时，我为得到这孩子而祈祷；上主就赏赐了我所恳求的。所以，我现在 把他献于上主；他一生是属于上主的。”亚纳便把他留在上主那里。
——上主的话。
（默想片刻）
或
读经一（敬畏上主的人，必孝敬父母。）
恭读德训篇 3:3-7,14-17
上 主愿意父亲受儿女的尊敬，且确定了母亲对子女的权利。孝敬父亲的人，必能补赎罪过，且能戒避罪恶；在祈祷之日，必蒙应允。孝敬母亲的人，就如积蓄珍宝的 人。孝敬父亲的人，必在子女身上获得喜乐；当他祈祷时，必蒙应允。孝敬父亲的，必享长寿；听从上主的，必使母亲得到安慰。
我儿，你父亲年老了，你当扶助他；在他有生之日，不要使他忧伤。若他的智力衰弱了，你要对他有耐心，不要因你年富力强就藐视他；因为，对父亲的孝爱，是不会被遗忘的；天主必要赦免你的罪过，复兴你的家庭。你对母亲的接纳，必获赏报；天主必依公义，建立你的家庭。
——上主的话。
（默想片刻）
答唱咏 咏84:2-3, 5-6, 9-10
【答】：上主，居住在你的殿宇，真是有福！（参阅咏84:5）
领：万军的上主，你的居所是多么可爱！我的灵魂渴慕及缅怀上主的宫殿。我的心灵及我的肉身，欢跃于生活的天主。【答】
领：上主，居住在你的殿宇，常赞美你的，真是有福！那以你作为自己的助佑，一心向往你的人，真是有福！【答】
领：万军的上主，求你俯允我的请求；雅各伯的天主，求你侧耳倾听！天主，我们的护盾，求你眷顾；请垂顾你的受傅者。【答】
或
答唱咏 咏128:1-2, 3, 4-5
【答】：敬畏上主、在他道路上行走的人，就算有福！（咏128:1）
领：不拘你是谁，只要你敬畏上主，在他道路上行走，就算有福！你能吃你双手赚来的食物，你便实在幸运，也万事有福！【答】
领：你的妻子住在你的内室，像一株葡萄树，结实累累；你的子女，围绕着你的桌椅，相似橄榄树茂密的枝叶。【答】
领：的确，谁敬畏上主，必有这样的祝福！惟愿上主由熙雍圣山，向你祝福，使你一生得见耶路撒冷的福禄。【答】
读经二（我们名副其实是天主的子女。）
恭读圣若望一书 3:1-2,21-24
亲爱的诸位：请看：父赐给我们何等的爱情，使我们得称为天主的子女，而且我们也真是如此。世界所以不认识我们，是因为不认识父。
可爱的诸位，现在我们是天主的子女，但我们将来如何，还没有显明；可是，我们知道：一显明了，我们必要相似他，因为我们要看见他实在怎样。
可爱的诸位，假使我们的心不责备我们，在天主前便可放心大胆；那么我们无论求什么，必由他获得，因为我们遵守了他的命令，行了他所喜悦的事。
天主的命令就是，叫我们信他的子耶稣基督的名字，并按照他给我们所出的命令，彼此相爱。那遵守天主命令的，就住在天主内，天主也住在这人内；我们所以知道天主住在我们内，就是藉他赐给我们的圣神。
——上主的话。
（默想片刻）
或
读经二（基督徒的家庭生活。）
恭读圣保禄宗徒致哥罗森人书 3:12-21
弟兄姊妹们：
你 们该如天主所拣选的，所爱的圣者，穿上怜悯的心肠、仁慈、谦卑、良善和含忍；如果有人对某人有什么怨恨的事，要彼此担待，互相宽恕；就如主怎样宽恕了你 们，你们也要怎样宽恕人。在这一切之上，尤该有爱德，因为爱德是全德的联系。还要叫基督的平安，在你们心中作主；你们所以蒙召存于一个身体内，也是为此， 所以，你们该有感恩之心。
要让基督的话，充分存在你们内；以各种智慧彼此教导规劝；以圣咏、诗词和属神的歌曲，在你们心内，怀着感恩之情，歌颂天主。你们无论作什么，在言语上或在行为上，一切都该因主耶稣的名而作，藉着他，感谢天主圣父。
作妻子的，应该服从丈夫，如在主内所当行的。作丈夫的，应该爱妻子，不要苦待她们。作子女的，应该事事听从父母，因为这是主所喜悦的。作父母的，不要激怒你们的子女，免得他们灰心丧志。
——上主的话。
（默想片刻）
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：上主，请开启我们的心，使我们专心聆听你圣子的教训。（宗16:14）
众：亚肋路亚。
福音（他们在圣殿里找到了耶稣，当时耶稣正坐在经师们当中。）
恭读圣路加福音 2:41-52
每年逾越节，耶稣的父母必往耶路撒冷去。耶稣到了十二岁，他们又照节日的惯例上去了。过完了节日，他们回去的时候，孩童耶稣却留在耶路撒冷；他的父母并未发觉。他们只以为他在同行的人中间；走了一天的路程后，才在亲戚和相识的人中寻找他。既找不着，便折回耶路撒冷找他。
过了三天，就在圣殿里找到了耶稣。他正坐在经师中，聆听他们，也询问他们。凡听见他的人，对他的智慧和对答，都惊奇不止。他的父母一看见他，便大为惊异。
耶稣的母亲就向耶稣说：“孩子，你为什么这样对待我们？看，你的父亲和我，一直痛苦的找你。”
耶稣对他们说：“你们为什么找我？你们不知道：我必须在我父亲那里吗？”
但是，他们不明白耶稣对他们所说的话。
耶稣就同他们下去，来到纳匝肋，属他们管辖。他的母亲把这一切默存在心中。
耶稣在智慧和身量上，并在天主和人的恩爱上，渐渐增长。
——上主的话。
（讲道后默想片刻）
在主日，念信经
献礼经
上主，求你悦纳我们的献礼，并因童贞圣母和圣若瑟的转求，坚固我们的家庭，使我们时常在你的恩宠及平安中生活。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
圣诞期颂谢词（一）、（二）或（三）
领主咏
从此，智慧在地上出现，与世人共相往还。（巴3:38）
（领主后默祷片刻）
领主后经
至仁慈的天父，你以天上的神粮坚强了我们。愿我们时时效法圣家的榜样，彼此扶持，共同经历世间的试炼，日后与圣家同享永恒的幸福。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
可举行隆重祝福
圣家节除了庆祝由耶稣、玛利亚、若瑟组成的圣家外，也为每个家庭庆祝。在这一天，我们把自己的家庭、团体所有成员，奉献在祭台，求天主由圣家赐给我们他的 祝福。庆祝这个节日的主要目的，是以圣家为所有公教家庭，即我们的家居生活为模范。在家庭里活出教会的生命，家庭便会得到圣化，即活出“家庭教会”或“教 会缩影”这个理想。圣金口若望敦促所有基督徒务要使每个家庭成为“家庭教会”；要成就家庭得到圣化这个理想的最佳方法，就是让基督和他的教会成为整个家庭 及每个成员的生活中心。
福音告诉我们圣家三口把整个家庭默默地奉献给天主。教宗本笃十六世到圣地朝圣时，邀请我们常以圣家为模范，默观圣家的宁静和爱。在玛利亚、若瑟、耶稣的生 活实例中，我们更充分地体会到家庭的神圣性在天主的计划，是一男一女，在婚姻盟约的祝福下，长相厮守，并接受天主恩赐的新生命。
天主，祢是父也是母，请帮助家庭成员互相尊重，相亲相爱，活像圣家，以获享永恒天乡的喜乐和平安。
On this Feast day let us offer our families and our communities to God, asking for God's blessing through the intercession of the Holy Family. This Feast presents the Holy Family as the model for all Christian families, and for domestic life in general. Family life is sanctified when we live the life of the Church within our homes. A Church Father urged all Christians to make each home a "family church" and so sanctify the family by making Christ and his Church the centre of family and individual life.
The Gospels tell us almost nothing of the hidden life of the Holy Family, but this silence and obscurity alone is full of meaning. During his pilgrimage to the Holy Land, Pope Benedict XVI invited us all to contemplate always the silence and love of the Holy Family, the model of all Christian family life. In the example of Mary, Joseph and Jesus, we come to appreciate even more fully the sacredness of the family, which in God's plan is based on the lifelong fidelity of a man and a woman consecrated by the marriage covenant and accepting God's gift of new life.
God our Father, help us to live as the Holy Family did, united in respect and love. Bring us to the joy and peace of Your eternal home.
|
