进堂咏
天主，求你怜悯我，因为有人要谋害我，终日有人攻击我，欺压我。（咏56:2）
集祷经
天主，我们因你丰富的恩宠，蒙受你各种降福；求你帮助我们除旧更新，使我们堪当承受天国的光荣。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一
长式
恭读达尼尔先知 13:1-9,15-17,19-30,33-62
从前有一个人住在巴比伦，名叫约雅金，他娶了一个妻子名叫苏撒纳，是希耳克雅的女儿；这女子非常美丽，而且敬畏上主，原来她的父母都是义人，常按照梅瑟的法律教育了自己的女儿。约雅金是个很富有的人；靠近他的住宅有一个果园；由于他比众人更有声望，犹太人经常到他那里集会。
那一年，有两个长老由人民选为民长，上主曾论及这类人说：“邪恶充塞巴比伦，是由于只在表面上治理人民的长老和民长。”这两个人经常到约雅金的家里来；凡有诉讼的，都到这里来见他们。中午时，人民离去以后，苏撒纳常走进她丈夫的果园里散步。那两个长老每天见她进去散步，遂对她起了邪念。他们昧着良心，转眼不看上天，全不思念正义的裁判。他们在等待一个适当的机会。有一天苏撒纳像往日一样，只带着两个婢女进了果园，由于天热，她想在园中沐浴。那时园中除了这两个藏着窥看她的长老外，没有别人。苏撒纳对婢女说：“将油和香皂给我拿来，关上园门，我要沐浴。”
婢女们一走出去，这两个长老便起来，跑到她面前，对她说：“看，园门关了，没有人能看见我们，我们早就爱上了你，你要答应我们，与我们交合吧！不然，我们就要作证控告你，说有一个青年人同你在一起，所以你才打发婢女们离开你。”苏撒纳叹息说：“我真是左右为难！因为我若作了这事，我是必死无疑；我若不作这事，我也难逃你们的手。我不如不作，宁可落在你们手里，也不愿在上主面前犯罪。”苏撒纳遂高声喊叫，这两个长老为对付她也喊叫起来，其中一个跑去开了园门。家人一听见园中的喊声，就急忙从侧门跑进来，要看看她遭遇了什么事。但是当长老们说出这段话以后，仆人们都感觉羞惭，因为从来没有人说苏撒纳有过这样的事。
第二天，人民聚集到她丈夫约雅金那里的时候，那两个长老也来了，满怀恶意，一心要将苏撒纳置于死地。他们在人民面前说：“派人将希耳克雅的女儿，约雅金的妻子，苏撒纳带上来！”差人便去了。苏撒纳同她的父母，她的孩子和她所有的亲戚都来了。她的亲友和看见她的人都在哭泣。那两个长老遂在人民中站起来，把手按在苏撒纳的头上。她哭着仰视上天，衷心依赖上主。两个长老说：“当时只有我们两人在园中散步，她同两个婢女进来，随即关了园门，并辞退了两个婢女。一个预先藏在园中的青年人，走到她面前，与她睡在一起。我们在园中的角落里看见这种丑事，便跑到他们那里。我们虽然看见他们二人在一起，但我们却不能捉住那个青年，因为他比我们有力，他便开门逃走了。我们捉住这女人以后，问她那个青年是谁，她却不肯告诉我们：对于这些事，我们是见证。”会众相信了他们，因为他们是人民的长老和民长，于是便定了苏撒纳的死罪。
苏撒纳遂大声呼号说：“永生的天主！你洞察隐秘的事，凡事在发生以前，你已知道了；你知道他们对我所作的是假见证；看，现在我要死了，然而我并没有作过，他们恶意对我所捏造的事。”上主俯听了她的呼声；当她被押赴刑场的时候，天主感动了一个青年人的圣善心灵，这青年名叫达尼尔，他便高声呼喊说：“对于流这女人的血，我是没有罪的！”民众转过身来问他说：“你说这话有什么意思呢？”达尼尔立在民众中间说：“以色列子民！你们怎么这样糊涂？未经审问，不查实情，就定一个以色列女子的罪案吗？你们再回审判厅！因为他们二人作了假见证，诬陷了她。”于是民众急忙回去，众长老对达尼尔说：“请你来，坐在我们中间，明白地告诉我们，因为天主把长老的智慧赐给了你。”达尼尔对他们说：“将这两个长老隔离开，让我来审问他们。”把他们二人隔开以后，达尼尔叫过其中的一个来，对他说：“你这个一生作恶的老妖，你以前犯的罪，现在已临到你身上了！你宣布不义的裁判，判定无辜者有罪，释放有罪的人，虽然上主曾说：不可杀害无辜和正义的人。如果你真看见了她，现在你告诉我：你看见他们在一起是在什么树下？”他回答说：“是在乳香树下。”达尼尔说：“够了！你在说谎，应砍你的头，因为天主的天使已奉天主的命，要把你斩为两段。”达尼尔叫他退下，命将另一个带上来，对他说：“客纳罕的苗裔而非犹大的苗裔啊！美色迷惑了你，淫欲颠倒了你的心。你们一向这样对待了以色列的女子们，她们由于害怕而与你们交往，但是这个犹大女子，却不能忍受你们的邪恶！现在你告诉我：你发现他们在一起，是在什么树下？”他回答说：“是在樟树下。”达尼尔对他说：“的确，你也一样在说谎话，也必要砍下你的头！天主的天使手中已拿了利剑在等待着，要将你斩为两段，消灭你们。”全会众遂大声呐喊，赞美天主，因为他拯救了那些仰望他的人。
众人都起来攻击那两个长老，因为达尼尔按照他们二人的口供，证实了他们作假见证；他们怎样恶意对待了自己的近人，民众也怎样对待了他们。于是众人按照梅瑟的法律将他们处死；这样，那一天救了无辜者的血。
－－上主的话。
短式
恭读达尼尔先知书 13:41-62
那时，苏撒纳被判处死罪，她遂大声呼号说：“永生的天主！你洞察隐秘的事，凡事在发生以前，你已知道了；你知道他们对我所作的是假见证；看，现在我要死了，然而我并没有作过，他们恶意对我所捏造的事。”上主俯听了她的呼声；当她被押赴刑场的时候，天主感动了一个青年人的圣善心灵，这青年名叫达尼尔，他便高声呼喊说：“对于流这女人的血，我是没有罪的！”民众转过身来问他说：“你说这话有什么意思呢？”达尼尔立在民众中间说：“以色列子民！你们怎么这样糊涂？未经审问，不查实情，就定一个以色列女子的罪案吗？你们再回审判厅！因为他们二人作了假见证，诬陷了她。”于是民众急忙回去，众长老对达尼尔说：“请你来，坐在我们中间，明白地告诉我们，因为天主把长老的智慧赐给了你。”达尼尔对他们说：“将这两个长老隔离开，让我来审问他们。”把他们二人隔开以后，达尼尔叫过其中的一个来，对他说：“你这个一生作恶的老妖，你以前犯的罪，现在已临到你身上了！你宣布不义的裁判，判定无辜者有罪，释放有罪的人，虽然上主曾说：不可杀害无辜和正义的人。如果你真看见了她，现在你告诉我：你看见他们在一起是在什么树下？”他回答说：“是在乳香树下。”达尼尔说：“够了！你在说谎，应砍你的头，因为天主的天使已奉天主的命，要把你斩为两段。”达尼尔叫他退下，命将另一个带上来，对他说：“客纳罕的苗裔而非犹大的苗裔啊！美色迷惑了你，淫欲颠倒了你的心。你们一向这样对待了以色列的女子们，她们由于害怕而与你们交往，但是这个犹大女子，却不能忍受你们的邪恶！现在你告诉我：你发现他们在一起，是在什么树下？”他回答说：“是在樟树下。”达尼尔对他说：“的确，你也一样在说谎话，也必要砍下你的头！天主的天使手中已拿了利剑在等待着，要将你斩为两段，消灭你们。”全会众遂大声呐喊，赞美天主，因为他拯救了那些仰望他的人。
众人都起来攻击那两个长老，因为达尼尔按照他们二人的口供，证实了他们作假见证；他们怎样恶意对待了自己的近人，民众也怎样对待了他们。于是众人按照梅瑟的法律将他们处死；这样，那一天救了无辜者的血。
－－上主的话。
答唱咏 咏23:1-3,3-4,5,6
【答】：纵然我应走过阴森的幽谷，我不怕凶险，因你与我同在。
领：上主是我的牧者，我实在一无所缺。他使我卧在青绿的草场，又领我走近幽静的水旁，还使我的心灵得到舒畅。【答】
领：他为了自己名号的原由，领我踏上了正义的坦途。纵使我应走过阴森的幽谷，我不怕凶险，因你与我同在。你的牧杖和短棒，是我的安慰舒畅。【答】
领：在我对头面前，你为我摆设了筵席；在我的头上傅油，使我的杯爵满溢。【答】
领：在我一生岁月里，幸福与慈爱常随不离；我将住在上主的殿里，直至悠远的时日。【答】
福音前欢呼
领：主耶稣，愿光荣和赞颂归于你。
众：主耶稣，愿光荣和赞颂归于你。
领：上主说：“我决不喜欢恶人丧亡，但却喜欢恶人归正，离开邪道，好能生存。”
众：主耶稣，愿光荣和赞颂归于你。
福音（我是世界的光。）
恭读圣若望福音 8:12-20
那时候，耶稣向法利塞人讲说：“我是世界的光；跟随我的，决不在黑暗中行走，必有生命的光。”法利塞人于是对他说：“你为你自己作证，你的证据，是不可凭信的。”耶稣回答说：“我即使为我自己作证，我的证据，是可凭信的。因为我知道：我从那里来，往那里去；你们却不知道，我从那里来，或往那里去。你们只凭肉眼判断，我却不判断任何人。即使我判断，我的判断，仍是真实的，因为我不是独自一个，而是有我，还有派遣我来的父。在你们的法律上也记载着：两个人的作证，是可凭信的。今后我为我自己作证，也有派遣我的父，为我作证。”他们便问他说：“你的父在那里？”耶稣答覆说：“你们不认识我，也不认识我的父；若是你们认识了我，也就认识我的父了。”这些话是耶稣于圣殿施教时，在银库院里所讲的。谁也没有捉拿他，因为他的时辰还没有到。
－－上主的话。
献礼经
天主，求你垂视我们以克己苦身所作的补赎，收纳我们的献礼，并净化我们的心灵。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
领主咏
妇人！没有人定你的罪吗？主！没有人。我也不定你的罪；从今以后，不要再犯罪了。（若8:10-11）
或
主说：我是世界的光；跟随我的，决不在黑暗中行走，必有生命的光。（若8:12）
领圣体后经
天主，我们仰赖圣体圣事的助佑，获得了力量；求你使我们常能革除恶习，忠诚地追随基督，日渐走近你的台前。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
两位长老自恃社会身分和地位，更仗恃对法律的权威，险些儿奸计得逞，串谋“合法地”以其谎言的作证，夺去一条宝贵的性命；更甚者是令受害人名声受到污蔑，蒙上作为女性最不耻之罪名。滥用了的作证权利成了黑暗与人性私欲恶念的工具，还幸在正义的上主跟前，邪恶终无所遁形。
紧接上文处理犯奸淫时被捉的妇人事件，耶稣无惧法利塞人的质询，主动为自己作证：“我是世界的光；跟随我的，决不在黑暗中行走，必有生命的光”。法利塞人的回应：“你的父在那里？”，正好显示他们对这位眼前人就是真理与正义之光的无知，且仍停留于黑暗中。
社会上已有太多自恃身分及权威的证言，目的往往不外乎满足一己的私欲。身为基督徒的我，可曾想过多少次也曾不自觉地参与其中，说出了不负责任的言论，忘却自己作为世光地盐的本质，成了福音真理的反见证；四旬期正好为我们提供了反省的良机。
主，唯有藉祢真理之光，可驱去我们心灵私欲的黑暗，踏上祢所指引的逾越之途，与祢共享复活的光荣。主，请作我步履前的明灯！
In the first reading, Suzanna is accused by two respected and learned judges, who themselves lust for her, of committing adultery. Though seemingly trapped in a culture where men of age and position determine her fate, Suzanna demonstrates that purity, truthfulness and the practice of prayer are rewarded by God who answers her prayer through the intervention of the young man, Daniel.
In the Gospel passage, the Pharisees accuse Jesus of falsely claiming to be one who has been sent by God. They challenge the identity of Jesus on the grounds that the testimony that Jesus gives of himself is unreliable. In reply, Jesus claims that God the Father stands behind his self-revelation and he himself is clear about his own origins and goal in life, in contrast to his accusers who are ignorant and closed as regards the mystery of the person. They judge him from mere appearance and they lack the faith in order to go beyond their purely human standards.
It is never easy when people accuse us of doing something we did not or when our reputation is 'damaged' by false accusations by others. How do we respond to these accusations? The readings today remind us that in these situations, we are to remain faithful to God, to speak the truth, and to surrender everything to God in prayer. In other words, to "Let go and let God!"
Lord, help me to trust in You always. |
