进堂咏
上主说：我是百姓的救援，他们在任何急难中呼求我，我定要垂听他们，永远做他们的上主。
集祷经
天主，你教导我们：一切诫命的总纲，就是爱你在万有之上，及爱人如己；求你帮助我们遵守你的诫命，以获享永生的幸福。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（我要来住在你们中间。）
恭读匝加利亚先知书 2:5-9,14-15
我举目观看，望见有一个人手里拿着绳墨。我问他说：“你往那里去？”他回答我说：“我要去测量耶路撒冷，看她有多宽多长。”正当那与我谈话的使者出来时，另一位使者出来迎上他，对他说：“你跑去告诉那青年人说：耶路撒冷将成为无边际的区域，因为其中的人畜太多了！上主说：至于我，我要作她四周的火墙，作她中间的荣耀！”
上主说：熙雍女子，欢呼喜乐吧！因为我要来住在你中间。在那一天，有许多民族要归依上主，要成为他的百姓，并住在你中间。
－－上主的话。
答唱咏 耶31:10,11-12,13
【答】：上主看守我们，像牧童看守他的羊群。
领：万民！请听上主的话，向遥远的海岛宣传说：那昔日驱散以色列的，再要聚集他们，看守他们像牧童看守自己的羊群。【答】
领：因为上主必拯救雅各伯，从比他更强者的手中将他赎回。他们将要前来，在熙雍山巅欢呼，涌向上主的美物。【答】
领：那时，处女必欢欣鼓舞，老幼必相聚同乐，因为我将使他们的悲哀变成喜乐，使他们由自己的忧苦中获得安慰欢乐。【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：我们的救主耶稣基督毁灭了死亡，藉着福音彰显了不朽的生命。
众：亚肋路亚。
福音（人子将要被交于人手中，他们怕问他这话的意思。）
恭读圣路加福音 9:43-45
当众人惊奇耶稣所作的一切时，他向自己的门徒说：“你们应谨记这些话：人子将要被交于人的手中。”但他们不明了这话，这话为他们还是蒙蔽着，他们仍不能了解；他们又怕问他这话的意思。
－－上主的话。
献礼经
仁慈的上主，求你悦纳你子民的献礼，使我们藉这圣事，得到我们在信德中虔诚期待的恩许。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
领主咏
主说：我是善牧，我认识我的羊，我的羊也认识我。（若10:14）
领圣体后经
仁慈的上主，你以圣事养育了我们，求你不断助佑和提携我们，使我们藉这圣事，在日常生活中，获得救恩的实效。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
门徒们见到耶稣所行的一切都感到很惊奇；但惊奇并不等于信德，所以，门徒们仍是不明白耶稣的话。纵然如此，我们也不该批评门徒们，反该因为内心得到耶稣光荣复活的光照，因为得到圣神不断在教会中带领，故能深入认识耶稣的奥秘，而谢恩。
门徒有问题却不敢问耶稣。但耶稣不是说了：“不要怕”吗？为了更能透彻了解，我们不必怕发问。透过反省和默观，我们往往能感悟问题的答案。事实上，很多事情只有当我们心悦诚服地接受，才能真正看得透。今天的答唱咏提到以色列被驱散，这是一个寓意人类要惨遭百劫的比喻。但在灾殃过后，人要获得安慰：因为昔日驱散他们的上主，要再聚集以色列，并要像牧童看守羊群般看守他们。同样地，天主也会在我们遭逢不幸之后，化我们的悲哀为喜乐。耶稣用自己的话这样说了：“你们要痛哭哀号，世界却要欢乐；你们将要忧愁，但你们的忧愁却要变为喜乐”（若16:20）。
主耶稣，教我们因为祢与我们同在这伟大奥秘而欢欣，教我们在一切困厄中找到喜乐和救恩。
The disciples were amazed at all that Jesus was doing. Amazement, however is not faith and so does not bring a true understanding of what Jesus says. Still, we should not criticize the disciples but rather thank God that the glory of Jesus' resurrection enlightens our hearts and the Holy Spirit continually leads us in the Church towards a true and deeper understanding of the mystery of Christ.
The disciples were afraid to question Jesus. We are encouraged: "Do not be afraid!" We need not be afraid to question by seeking deeper understanding. We do that best by contemplation and reflection. There are many things that we only truly understand through acceptance and joy. The Responsorial Psalm speaks of the scattering of Israel, a parable of the many disasters which afflict our human race. The disaster, however, is followed by assurance: God will gather Israel again and guard them like a shepherd. God will somehow undo the catastrophes which afflict us by turning our mourning into joy. Jesus made these words his own: "You will be weeping and wailing while the world will rejoice; you will be sorrowful but your sorrow will turn to joy" (John 16:20).
Lord Jesus, teach us to rejoice in the mystery of Your presence amongst us and so come to find joy and salvation in the midst of all difficulties.
|
