进堂咏
愿寻求上主的人，满心喜悦。你们要寻求大能的上主，时常仰慕他的慈颜。（咏105:3-4）
集祷经
全能永生的天主，求你加强我们的信德、望德和爱德，使我们爱慕和遵守你的诫命，获得你所许诺的救恩。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（你们不要只顾讨人欢喜，却要像基督的仆人。）
恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 6:1-9
弟兄们：你们作子女的，要在主内听从你们的父母，因为这是理所当然的。“孝敬你的父亲和母亲－－这是附有恩许的第一条诫命－－为使你得到幸福，并在地上延年益寿。”你们作父母的，不要惹你们的子女发怒；但要用主的规范和训诫，教养他们。
你们作奴仆的，要战战兢兢，以诚实的心，听从你们肉身的主人，如同听从基督一样。不要只在人眼前服侍，好像单是讨人欢喜，却要像基督的仆人，从心里遵行天主的旨意：甘心服侍，好像服侍主，而非服侍人，因为你们知道：每一个人，或为奴的，或自主的，不论行了什么善事，都要按他所行的领取主的赏报。至于你们作主人的，要同样对待奴仆，不可恐吓他们，因为你们知道，他们和你们在天上同有一个主，而且他是不看情面的。
－－上主的话。
答唱咏 咏145:10-11,12-13,13-14
【答】：上主对自己的一切诺言，忠信不欺。
领：上主，愿你的一切受造物称谢你；上主，愿你的一切圣徒赞美你，宣传你王国的光荣，讲述你的人能。【答】
领：让世人尽知你的威能，和你王国的伟大光荣。你的王国，是万代的王国；你的王权，存留于无穷世。【答】
领：上主对自己的一切诺言，忠信不欺；上主对自己的一切受造物，圣善无比。凡跌倒的，上主必将他扶起；凡被压抑的，必使他起立。【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：天主藉着我们宣讲的福音召叫了你们，为获得我们主耶稣基督的光荣。
众：亚肋路亚。
福音（人从东南西北前来参加天国的宴会。）
恭读圣路加福音 13:22-30
那时候，耶稣经过城市和乡村，随处施教，朝着耶路撒冷走去。有一个人问他说：“主！得救的人果然不多吗？”耶稣对众人说：“你们竭力由窄门而入吧！因为将有许多人，我告诉你们：想要进去，而不得进入。及至家主起来把门关上，你们在外面站着，开始敲门说：主！请给我们开门吧！他要回答你们说：我不认识你们是从那里来的。那时，你们会说：我们曾在你面前吃过喝过；你也曾在我们的街市上教导过人。他要说：我告诉你：我不认识你们是从那里来的；你们这些作恶的人，离开我去吧！几时你们看见亚巴郎、依撒格、雅各伯及众先知在天主的国里，你们却被抛弃在外，那里要有哀号和切齿。将有从东到西，从北从南而来的人，在天主的国里坐席。看吧！有最后的将成为最先的，也有最先的将成为最后的。”
－－上主的话。
献礼经
尊威的上主，求你垂顾我们的献礼，使我们按照当尽的本份，真诚地事奉你，显扬你的圣名。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
领主咏
我们要因天主的救恩而欢呼，奉他的名高举旗帜。（咏20:6）
或
基督为爱我们，牺牲了自己，作为献给天主的馨香祭品。（弗5:2）
领圣体后经
上主，求你在我们身上发挥这共融圣事的效能，使我们以信德所领受的圣事，为我们带来生活上的实效。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
今天的圣咏赞扬上主对自己的一切诺言，忠信不欺；祂对自己的一切受造，圣善无比。我们是按天主的肖像和模样而受造的。正如我们在本周一反省到：亚当因为犯了罪而丧失了天主的模样，但天主没有后悔创造了人，祂仍然忠信于祂创造我们的话，我们仍然是祂的肖像。偕同基督的恩宠并在基督内，我们务要使我们的灵魂恢复到原先肖似天主的模样。这是我们毕生，需要努力不懈去达成的使命。
圣经里有很多话语，特别是圣咏，从不同角度让我们认识天主的模样。我们可从今天的圣咏，记取两个特质：忠信和圣善。今天厄弗所书的节录，续说昨天提到的“家庭伦理”主题。正如保禄的勉词：凡忠于婚姻及家庭关系的，就是在尽心承行天主的旨意。在天主无尽的爱中，祂永恒的旨意，就是渴望我们日渐忠信，日渐圣善，日益肖似基督，日益肖似祂的模样。
Today's Psalm proclaims that the Lord is faithful in all his words and holy in all his works. We are created in the image and likeness of God. As recalled in Monday's Reflection, Adam lost the likeness of God through his sin but God did not repent of having created us, and so he is still faithful to the word by which he created us in his image. It is now our mission in life, with the grace of Christ and in union with him, to restore the likeness of God in our souls.
Many words in the bible, especially in the Psalms teach us different aspects of what the likeness of God should be. From today's Psalm we might take to heart the qualities of faithfulness and holiness. The extract from the Letter to the Ephesians continues yesterday's reading on the topic of "family ethics". Fidelity in marriage and in every aspect of family life means doing the will of God with all our hearts, as Paul encourages us. It is God's will, his eternal and loving desire, that we should grow more and more into his likeness, becoming more Christlike in our faithfulness and holiness.
Father in Heaven, may all our thoughts, words and actions give You glory, as we imitate Your faithfulness and holiness and become more Christlike each day.
天父，愿我们每天在努力效法祢的忠信和圣善时，我们所有的思念、言语和行动，都在归光荣于祢。
|
