进堂咏
上主，求你侧耳俯听我，拯救你的仆人。我的天主，我仰望你。上主，求你怜悯我，我终日呼求你。（参阅咏86:1-3）
光荣颂
集祷经
天主，你使信众怀有同一的心志，求你帮助你的子民，爱慕你的诫命，期待你的恩许，好使我们在这变幻的尘世，仍能一心向往真福的所在。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（你们要从各民族中，把你们的弟兄，送到我的圣山：耶路撒冷。）
恭读依撒意亚先知书 66:18-21
上主这样说：“我要来聚集万民，及各种语言的民族；他们都要前来，观看我的荣耀。我要在他们中，施行奇事，并派遣生还的人，到外邦人那里，即往塔尔史士、普特、路得、默舍客、洛士、突巴耳、雅汪，及辽远的海岛上，即没有听过我的声誉，没有见过我光荣的地方。
“他们要从各民族中，用马、车、轿、骡、独峰驼，把你们的弟兄，送到我的圣山：耶路撒冷，当作献于天主的献仪，好像以色列子民，用洁净的器皿，将供物献于上主的圣殿一样：这是上主说的。我要从他们中间，选拔司祭和肋未人：这是上主说的。”
－－上主的话。
答唱咏 咏117:1, 2
【答】：你们往普天下去，宣传福音。（谷16:15）
或“亚肋路亚”
领：列国万民，请赞美上主；一切民族，请歌颂上主！【答】
领：因为他的仁爱，厚加于我们；上主的忠诚，必要永远常存。【答】
读经二（上主惩戒他所爱的。）
恭读致希伯来人书 12:5-7,11-13
弟兄姊妹们：
你们竟然忘记了天主劝你们，好像劝子女所说的话：“我儿，不要轻视上主的惩戒，也不要厌恶他的谴责，因为上主惩戒他所爱的，鞭策他所接纳的每个儿子。”
为接受惩戒，你们应该坚忍，因为天主对待你们，有如对待子女。那有儿子，做父亲的，不惩戒他呢？
固然各种惩戒，在当时，似乎不是乐事，而是苦事；可是，以后，为那些这样受过训练的人，就会结出正义与和平的果实。
为此，你们应该伸直痿弱的手，及麻木的膝；你们的脚，应履行正直的路，叫瘸子不要偏离正道，反叫他获得痊愈。
－－上主的话。
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：主说：我是道路、真理、生命，除非经过我，谁也不能到父那里去。（若14:6）
众：亚肋路亚。
福音（将有从东从西而来的人，参加天主国里的筵席。）
恭读圣路加福音 13:22-30
那时候，耶稣经过各城各乡，前往耶路撒冷，随处施教。
有一个人对耶稣说：“主，得救的人果然不多吗？”
耶稣对群众说：“你们竭力由窄门进入吧！我告诉你们：因为将来有许多人，想要进去，却不能进去。及至家主起来，把门关上，你们在外面站着，开始敲门，说：主，请给我们开门吧！他要回答你们说：我不认识你们是那里的。那时，你们会说：我们曾在你面前，吃过喝过；你也曾在我们的街市，施教过。
“他要说：我告诉你们：我不认识你们是那里的；你们这些作恶的人，都离开我吧！
“几时你们望见亚巴郎、依撒格、雅各伯，及众先知，在天主的国里，你们却被摒弃在外面，你们只有哀号和切齿。将有从东从西，从北从南而来的人，参加天主国里的筵席。
“看！有最后的，将成为最先的，也有最先的，将成为最后的。”
－－上主的话。
信经
献礼经
上主，你藉圣子一次的牺牲，赎回了你的子民，使他们成为你的义子。求你恩赐我们在你的教会内，合而为一，得享平安。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
颂谢词
常年期颂谢词
领主咏
上主，你使大地出产五谷百果，饱饫普世；你又以美酒舒畅人心。（参阅咏104:13-15）
或
主说：谁吃我的肉，并喝我的血，必得永生，在末日，我且要叫他复活。（若6:54）
领主后经
上主，我们恳求你，广施慈恩，在我们身上，完成你治愈的工作，帮助我们改善生活，好使我们在一切事上，都能中悦你。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
可举行隆重祝福
今天的福音告诉我们要进入天国是多么的困难。既然天主给我们颁布，引导我们生活的诫命是完备的，那么，进天国就意味着在生活中追求完美，做个品行完备的人。生活经验告诉我们，成功的背后，总有一番奋斗、坚持和牺牲；而追寻的目的，也往往只是为了数十寒暑。至论攫取永恒的天国福乐，人又大多数会迟延不决，斤斤计较要恪守的约章。
为了要让我们能够进天堂，享永福，天主竟派遣了祂的独生子为我们做赎罪祭！如果我们仍旧不知悔改，就实在愧对天主了。
所以，无论有多困难，我们都要循规蹈距，守好天主的诫命，好能真真正正地在主内喜乐。正如希伯来书12:11所说的：“固然各种惩戒，在当时似乎不是乐事，而是苦事；可是，以后却给那些这样受训练的人，结出义德的和平果实”。
主耶稣，请以祢的恩宠扶助我们，使我们能够坚持忍受，那能帮助我们进天国的痛苦与牺牲。
Today's Gospel tells us how difficult it is to enter the Kingdom of God. Since that which God prepares for those who live according to His precepts is perfect, entering the Kingdom of God means striving for perfection. Our own life experiences teach us that the greatest moments of success and the joy that accompany it are always preceded by hard work, perseverance and sacrifices. All this is done, moreover, only for the sake of a few decades of life. Nevertheless, when it comes to the eternal joy of heaven, most of us will be reluctant to adjust to its demands. How unfortunate the sinner who looks in the eyes of our God, who has sent His only Son to die for us and elevate us to the eternal joy of Heaven! That is why, no matter how hard it is, we need to follow the discipline required of us in order to live truly in the joy of our Lord. As the Letter to the Hebrews (12:11) tells us: "No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it."
Lord Jesus, may You grant us the grace to endure the pains and sacrifices that are so important for our daily growth in accordance with Your Kingdom.
|
