进堂咏
上主，求你速来救我：作我避难的磐石，获救的城堡；因为你是我的磐石，我的城堡，为你的名，求你引导我指教我。（咏31:3-4）
集祷经
天主，你乐于住在正直诚朴的人心中。求你赏赐我们恩宠，助佑我们为人处世正直诚朴，使我们的心灵真能成为你所喜爱的居所。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（正如身体没有灵魂是死的，同样，信德没有行为也是死的。）
恭读雅各伯书 2:14-24,26
我的弟兄们，若有人说自己有信德，却没有行为，有什么益处？难道这信德能救他吗？假设有弟兄 或姐妹赤身露体，且缺少日用粮，即使你们中有人给他们说：“你们平安去吧！穿得暖暖的，吃得饱饱的！”却不给他们身体所必需的，有什么益处呢？信德也是这 样：若没有行为，自身便是死的。
也许有人说：你有信德，我却有行为；把你没有行为的信德指给我看，我便会藉我的行为，叫你看 我的信德。你信只有一个天主吗！你信得对，连魔鬼也信，且怕得打颤。虚浮的人啊！你愿意知道信德没有行为是无用的吗？我们的祖宗亚巴郎，把他的儿子依撒格 献在祭坛上，不是由于行为而成为义人的吗？你看，他的信德是和他的行为合作，并且这信德由于行为才得以成全，这就应验了经上所说的：“亚巴郎相信了天主， 因而这事为他便算是正义”，得被称为“天主的朋友”。你们看，人成义是由于行为，不仅是由于信德。正如身体没有灵魂是死的，同样信德没有行为也是死的。 ——上主的话。
答唱咏 咏112:1-2,3-4,5-6
【答】：凡喜爱上主诫命的人，真是有福！
领：凡敬畏上主的人，真是有福，喜欢他诫命的人，真是有福！他的子孙在世上必要强盛，义人的后代必要受到赞颂。【答】
领：他家中必有权势财产，他的仁义必存留永远。他富有仁爱，慈悲而又公道，像光朋在暗处向义人照耀。【答】
领：乐善好施的人必蒙受祝福，他以正义处理自已的事务。因为他永远不会失足抖颤，义人必要受到永远的纪念。【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：主说：我称你们为朋友，因为凡由我父听来的一切，我都显示给你们了。
众：亚肋路亚。
福音（谁若为我福音的原故，丧失自己的性命，必要救得性命。）
恭读圣马尔谷福音 8:34-9:1
那时候，耶稣召集群众和门徒来，对他们说：“谁若愿意跟随我，该弃绝自己，背着自己的十字 架，跟随我，因为谁若愿意救自己的性命，必要丧失性命；但谁若为我和福音的缘故，丧失自己性命，必要救得性命。人纵然赚得了全世界而赔上自己的灵魂，为他 有什么益处？人还能拿什么作为自己灵魂的代价？谁若在这淫乱和罪恶的世代中，以我和我的话为耻，将来人子在他父的光荣中，同诸圣天使降来时，也要以他为 耻。”
耶稣又对他们说：“我实在告诉你们：站在这里的人中，就有几个在未尝到死味以前，必要看见天主的国带着威能降来。”——上主的话。
献礼经
上主，但愿这献祭净化我们，革新我们的生活，使我们遵行你的旨意，并获享永生的赏报。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
领主咏
天主竟这样爱了世界，甚至赐下了自己的独生子，使凡信他的人不致死亡，反而获得永生。（若3:16）
领圣体后经
上主，你以天上的神粮养育了我们，赐给我们真实的生命；求你恩赐我们时常渴求永生的恩宠，使我们的生命日趋圆满。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
“人纵然赚得了全世界，却在过程中毁了自己，他究竟赚了什么？”，这个较现代化的翻译，至少能够帮助我们了解耶稣在 说话尾后，所要传述的非常实际的意义。这话传统译作：“人纵然赚得了全世界而赔上自己的灵魂，为他有什么益处？”。我们看不到人是否真的会失去灵魂，但我 们可以清楚看到，贪婪可如何毁了人的一生。
今天当我写这篇反省时，早上报章报导教宗方济各，坚持与贪污者对抗，实在是冒上丧失性命的危险。不少犯罪分子，甚至连一些教廷要员，都在剥削穷人，大饱私囊。
我们可以肯定，任何对性命的威胁，都不能阻止教宗方济各以先知的立场，伸张公义，特别是为穷人取回公道。让我们支持教宗，一起恳切为他祈祷：
天父，祢在这个充满罪恶、在穷人和很多正直良民，都备受贪污压榨的世代，拣选了方济各来领导教会；求祢在他致力改革、巩固和引领祢的教会走上真理和公义的路上，保护他，保守他所作的一切事工。
"What profit does a man show who gains the whole world and destroys himself in the process?" This more modern translation helps us to grasp at least a very real meaning in the last part of the Jesus' phrase according to the more traditional translation: "What does it profit a man if he gains the whole world and suffers the loss of his soul?" We cannot see whether anyone actually loses his soul, but we can see very clearly how a man can destroy himself through greed of any kind.
As I write this reflection, this morning's newspapers carry an item suggesting that Pope Francis is putting his life in danger because of his firm and uncompromising stance against corruption, which has made many criminals and even Church officials rich at the expense of the poor,
We can be sure that threats to his life will not deter Francis in his prophetic stance in favour of justice, especially justice for the poor. Let us all support him with our prayers.
Father in Heaven, You have chosen Francis to lead Your Church in an age when crime and corruption crush the poor and many ordinary decent people in many lands. Protect our Pope in his endeavour to reform, strength and guide Your Church in the pathways of truth and justice.
|
