进堂咏
上主，我今信赖你的爱怜；我心欢愉你的救援；我要向我恩主歌赞。（咏13:6）
集祷经
全能的天主，求你使我们常常思念你的美善，以言以行奉行你的旨意。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（审判者已站在门前。）
恭读雅各伯书 5:9-12
弟兄们，不要彼此抱怨，免得你们受审判；看，审判者已站在门前。弟兄们，应拿那些曾因上主的名，讲话的先知们，作为受苦和忍耐的模范。看，我们称那些先前坚忍的人，是有福的：约伯的坚忍，你们听见了，上主赐给他的结局，你们也看见了，因为上主是满怀怜悯和慈爱的。
可是我的弟兄们，最要紧的是不可起誓；不可指天起誓，不可指地起誓，不论什么誓都不可起；你们说话，是就说是，非就说非，免得你们招致审判。——上主的话。
答唱咏 咏103:1-2,3-4,8-9,11-12
【答】：上主富于仁爱宽恕。
领：我的灵魂，请向上主赞颂，我的五内，请向主名赞颂。我的灵魂，请向上主赞颂，请你不要忘记他的恩宠。【答】
领：是他赦免了你的各种愆尤，是他治愈了你的一切病苦，是他叫你的性命在死亡中得到保全，是他用仁慈以及爱情给你作了冠冕。【答】
领：上主富于仁爱宽恕，极其慈悲，迟于发怒。他决不会常常责问，也决不会世世愤恨。【答】
领：就如上天距离下地有多么高，他待敬畏他者的慈爱也多高；就如东方距离西方有多么远，他使我们的罪离我们也多远。【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：上主，你的话就是真理，求你以真理祝圣我们。
众：亚肋路亚。
福音（天主所结合的，人不可拆散。）
恭读圣马尔谷福音 10:1-12
那时候，耶稣来到犹太境界，约旦河的对岸，群众又 聚集到他那里，他又照常教训他们。有些法利塞人前来问耶稣：“许不许丈夫休妻？”意思是要试探他。耶稣回答他们说：“梅瑟吩咐了你们什么？”他们说： “梅瑟准许了写休书休妻。”耶稣对他们说：“这是为了你们的心硬，他才给你们写下了这条法令。但是，从创造之初，天主造了他们一男一女。为此，人要离开他 的父母，依附自己的妻子，二人成为一体，以致他们再不是两个，而是一体了。所以，天主所结合的，人不可拆散。”回到家里，门徒又问他这事，耶稣对他们说： “谁若休自己的妻子而另娶，就是犯奸淫，辜负妻子；若妻子离弃自己的丈夫而另嫁，也是犯奸淫。”——上主的话。
献礼经
上主，我们为事奉你而举行这圣事。愿我们为光荣你而献上的礼品，带给我们救恩。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
领主咏
主，我信你就是默西亚，天主子。（若11:27）
领圣体后经
全能的天主，你以圣体奥迹赐给我们得救的保证，求你使我们获享救恩的实效。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
“当你在罗马时，要表现的跟罗马人一样”，这句谚语教我们改变自己的生活方式，以迎合当地的正常风俗习惯。这大概是 当圣奥思定发现米兰教会不像罗马教会那样，在周六守斋时，圣安博跟圣奥思定说的话。圣安博主张遵从自己身处的教会的做法。但当情况涉及个人的道德问题，例 如是涉及人性尊严和神圣性的离婚问题，耶稣坚持天主的法律，凌驾在一切习俗之上。他认为天主子民之间的关系，必须仿效天主与人所立的盟约关系，而不是只按 当时情况的道德标准而定。全情投入去承担责任，需要很大的勇气和耐力，甚至乎需要在痛苦中坚持期待。
The saying "when in Rome, do as the Romans do," guides us in adapting our lifestyle to the local customs and practices which are normal. Saint Ambrose is supposed to have said in response to St. Augustine, who observed that the Church at Milan did not fast on Saturday, unlike the Church at Rome. St Ambrose's advice was to follow the custom of the Church where one is situated. But when it comes to very personal moral issues, such as divorce, which question human dignity and sacredness, Jesus insists on the law of God above every mere custom. He expects the inter-personal relationships of God's people to be modeled on God's covenantal relationship with humanity and not on an ethics judged solely by the situation. This courageous commitment requires patient waiting and even endurance in suffering.
Lord, bless my soul; my whole being. Help me to be patient in my struggles and provide me with support and strength to wait for the things You have planned; things that work in Your time, not mine. God, grant me the serenity to accept the things I cannot change; courage to change the things I can; and wisdom to know the difference.
主，求祢福佑我的灵魂，我的整个存在。请祢帮助我在痛苦挣扎中，含忍承受一切；请祢以祢的力量支持我去期待祢要赐给我的，并深信一切在祢的时间当中自会臻于圆满，而非我所能计算。天主，助我沉着接受我无法改变的，敢于去改变我能改变的，并求祢赐我智慧，分辨二者。
|
