此节日源于中世纪一些修会团体，纪念圣母在十字架下的哀恸，以后扩展为纪念她一生所受的各种苦难；一八一四年推广于全教会。圣母分担了基督的苦难，也激励我们同样去作，好使基督的苦难和复活奥迹，不断在我们身上延续。
进堂咏
西默盎对玛利亚说：看，这孩子已被立定，为使以色列中许多人跌倒和复兴，并成为反对的记号；至于你，要有一把利剑刺透你的心灵。（路2:34-35）
集祷经
天主，你的圣子身悬十字架时，他的母亲玛利亚侍立在旁，一起受苦；求你使你的教会，也偕同圣母玛利亚，一起分担基督的苦难，将来同享基督复活的光荣。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（基督学习了服从，成了永远救恩的根源。）
恭读致希伯来人书 5:7-9
弟兄们：当基督还在血肉之身时，以大声哀号和眼泪，同那能救他脱离死亡的天主，献上了祈祷和恳求，就因他的虔敬而获得了俯允。他虽然是天主子，却由所受的苦难，学习了服从，且在达到完成之后，为一切服从他的人，成了永远救恩的根源。——上主的话。
（默想片刻）
答唱咏 咏31:2-3, 3-4, 5-6, 15-16, 20
【答】：上主，请以你的仁慈拯救我。
领：上主，我投靠你，总不会受辱，求你凭你的公义将我救出；求你侧耳听我，速来救我。【答】
领：上主，你是我避难的磐石，获救的城堡。因为你是我的磐石，我的城堡，为你的名，求你引导我、指教我。【答】
领：求你救我脱免暗布的罗网，因为唯有你是我的避难所。我将我的灵魂托于你的掌握，上主，忠实的天主，你必拯救我。【答】
领：我仍旧依靠你，上主，我说：“你是我的天主！”我的命运完全掌握于你手，求你救我脱离我的敌人，摆脱一切迫害我的仇人。【答】
领：上主，你为敬畏你的人所保留的恩泽，是何等丰盛！你在人前施予投奔于你者的慈惠，又是何等宽宏。【答】
可唱或念“痛苦圣母继抒咏”
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：童贞圣母玛利亚，你真有福，因为你虽没有致命，却在主的十字架下，获得了殉道的荣耀。
众：亚肋路亚。
福音（任选一篇）
1.（圣子高悬十字架上，慈母悲伤立其旁。）
恭读圣若望福音 19:25-27
那 时候，在耶稣的十字架旁，站着他的母亲和他母亲的姊妹，还有克罗帕的妻子玛利亚和玛利亚玛达肋纳。耶稣看见母亲，又看见他所爱的门徒站在旁边，就对母亲 说：“女人，看，你的儿子！”然后，又对那门徒说：“看，你的母亲！”就从那时起，那门徒把她接到自己家里。——上主的话。
（讲道后默想片刻）
或
2.（有一把利剑要刺透玛利亚的心灵。）
恭读圣路加福音 2:33-35
那时候，耶稣的父亲和母亲对西默盎关于耶稣所说的话，感到惊异。西默盎祝福了他们，又向他的母亲玛利亚说：“看，这孩子已被立定，为使以色列中许多人跌倒和复兴，并成为反对的记号——至于你，要有一把利剑刺透你的心灵——为叫许多人心中的思念显露出来。”——上主的话。
（讲道后默想片刻）
献礼经
慈悲的天主，玛利亚侍立在耶稣的十字架下时，你把她赐给我们作为最善良的母亲。今天我们在她的敬礼日感谢你、赞美你，向你献上祈祷和祭品，求你欣然悦纳。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
童贞荣福玛利亚颂谢词
主、圣父、全能永生的天主，我们时时处处感谢你，实在是理所当然的，并有助我们获得救恩。
在这卒世童贞荣福玛利亚的（天主之母的节日）、（访亲/蒙召升天/诞辰/无玷始胎的庆辰）、（献堂/痛苦/……的纪念日），我们赞美你、称颂你、显扬你。荣福玛利亚藉圣神的庇荫，孕育了你的独生子，保持着童贞的荣耀，给世界带来永久的光明——我们的主耶稣基督。
为此，藉着基督，你的天使赞美你的尊威；天上的宰制者、掌权者、异能者和色辣芬天使，也钦崇你、敬畏你、欢跃庆贺你。求你恩准我们随同他们，谦恭地同声赞颂：
领主咏
你们要因分受基督的苦难而喜乐，好使你们在他光荣地显现时，欢欣踊跃。（伯前4:13）
（领主后默祷片刻）
领圣体后经
上主，我们领受了永恒救恩的圣事，求你使我们因纪念圣母玛利亚与耶稣同受的苦难，也能为你的教会忍受痛苦，以分担基督的苦难。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
今天的读经一中，描述耶稣自己的祈祷时使用了一个令人意外的表达：大声的哀号和眼泪。我们都知道耶稣当初教门徒祈祷的故事，我们也都对天主经再熟悉不过， 在我们的想像中耶稣自己的祈祷应该是平静的。可是希伯来书给我们透露了耶稣祈祷的另一个图象：他的痛苦和无助，他的大声哀号和哭泣。
这个图象恐怕不是我们大多数人所熟悉的。我们以为耶稣的祈祷不必费多大的努力；在这种想法下我们自己的祈祷很多时候变成了固定程式，不再投入努力。可是今 天的读经却告诉我们，耶稣自己在祈祷中曾经历如此的挣扎，如此大声哀号哭泣。“大声”这个词，在希腊文中还有另一个意思，在此同样适用：有力的。如此大声 哭泣的祈祷，当然是有力的祈祷。
这个图象给我们的祈祷生活赋予巨大挑战。我们曾否经历过这样的时刻，在天主前无助地大声哀号和哭泣？如果从来没有过，那么我们的祈祷恐怕已经流于空洞，而 失去了能力，或者甚至我们根本从未经历过真实而有力的祈祷。因为连耶稣自己都曾如此大声哭泣着祈祷，更何况身为罪人的我们？
主，教我祈祷。
As we remember and pray for all who are suffering throughout the world today, we are invited to draw strength from Mother Mary who went through experiences of pain and sorrow at the foot of the Cross. When we meditate on the scene where Mary stood by the Cross and saw her Son die, her anguish and terror must have been indescribable. Yet she submitted to the will of God and this sharing of pain and sorrow with Jesus was all for our redemption. So this reminds us that there is no joy without suffering. When we embrace such with Mother Mary, our lives will be transformed. We also see how Jesus responded whole heartedly to Mary's love for Him in Jesus' tender concern for her in His instruction to John who took Mary to his home in Jerusalem.
The submission to the will of God by Jesus and Mary is truly an act of obedience and surrender as it is reiterated in the first reading. Similarly it reminds us that 'prayers and petitions' point to our dependence on God who listens and answers us according to God's will for us. On this memorial of "Our Lady of Sorrows", let us pray for all who, in different ways, have experienced suffering and pain.St. Jean-Pierre de Caussade in Self Abandonment to the Divine Providence says "God teaches the heart not by ideas but by pains and contradictions."
"Lord, grant us the spirit of abandonment as we learn through our own experiences of surrendering to God's will."
|
