进堂咏
在光耀的云彩中，圣神出现了，并有声音传来：“这是我的爱子，我所喜悦的，你们要听从他。”（参阅玛17:5）
光荣颂
集祷经
天主，在你唯一圣子荣显圣容时，你藉圣祖们的作证，坚定了我们的信仰，又奇妙地预定了我们，要圆满地成为你的义子。求你恩赐我们，听从你圣子的教导，好能与他一同成为继承人。他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（他的衣服洁白如雪。）
恭读达尼尔先知书 7:9-10, 13-14
我、达尼尔，在神视中，看见宝座安置好了，上面坐着一位万古常存者。他的衣服洁白如雪，他的头发洁白如羊毛，他的宝座好似火焰；宝座的轮子，如同烈火。一道火河涌出，从他面前流下。服事他的，成千上万；侍立在他面前的，不可胜数。审判者已坐堂，案卷已展开。
我在夜间的神视中观望：看见一位相似人子者，乘着天上的云彩而来，走向万古常存者，便立即被引领到万古常存 者面前。万古常存者便赐给那相似人子者，统治权、尊荣和国度。各民族、各邦国，及说各种语言的人民，都要事奉那相似人子者；他的王权是永远的王权，永存不 替；他的国度永不灭亡。
——上主的话。
（默想片刻）
或
读经一（这来自天上的声音，是我们亲耳听见的。）
恭读圣伯多禄后书 1:16-19
亲爱的：
我们将我们主耶稣基督的大能和来临，宣告给你们，并不是依据虚构的荒诞故事，而是因为我们亲眼见过他的光荣。
他实在由天主接受了尊敬和光荣，因为那时曾有这样的声音，从显赫的光荣中发出，向他说：“这是我的爱子，我所喜悦的。” 这来自天上的声音，是我们同他在那座圣山上的时候，亲耳听见的。
因此，我们认定先知的话是确实的，对这话，你们当十分留神，就如留神在暗中发光的灯，直到天亮，晨星在你们心中升起的时候。
——上主的话。
（默想片刻）
答唱咏 咏97:1-2, 5-6, 9
【答】：上主为王！你在普天下，是最崇高的。（咏97:1,9）
领：上主为王！愿大地踊跃；无数岛屿，也都要欢乐！云彩和黑暗，将他团团包围；正义与公道，支持他的座位。【答】
领：面对上主，即普世的主宰，大山要像蜡烛一样溶解。苍天宣扬他的公道，万民目睹他的光辉。【答】
领：上主，你在普天下，是最崇高的；你在众神之上，极受颂扬。【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：这是我的爱子，我所喜悦的，你们要听从他！（玛17:5）
众：亚肋路亚。
福音（正当耶稣祈祷时，他的面容改变。）
恭读圣路加福音 9:28-36
那时候，耶稣带着伯多禄、若望和雅各伯，上山祈祷。
正当耶稣祈祷时，他的面容改变，他的衣服洁白发光。
忽然，有两个人，即梅瑟和厄里亚，同耶稣谈话。他们显现在光耀中，谈论耶稣的去世，即耶稣在耶路撒冷，必要完成的事。
伯多禄和他的同伴，都昏昏欲睡。他们一醒过来，就看见耶稣的光耀，及在耶稣旁边侍立的两个人。
那两个人正要离开时，伯多禄对耶稣说：“老师，我们在这里真好！让我们搭三个帐棚：一个为你，一个为梅瑟，一个为厄里亚。”他原来不知道要说什么。
伯多禄说这话的时候，有一片云彩遮蔽了耶稣、梅瑟和厄里亚。他们进入云彩时，门徒就害怕起来。
从云中有声音说：“这是我的儿子，我所拣选的，你们要听从他！”这声音发出后，只见耶稣独自一人。
当时，他们都守了秘密，把所见的事，一点也没有告诉任何人。
——上主的话。
（讲道后默想片刻）
献礼经
上主，我们今天庆祝你唯一圣子荣显圣容，恳切求你，圣化我们所呈献的礼品，并以你圣子灿烂的光辉，涤除我们的罪污。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
颂谢词（主显圣容的奥迹）
主、圣父、全能永生的天主，我们藉着主基督，时时处处感谢你，实在是理所当然的，并有助我们获得救恩。
基督在他选定的证人面前，显示了自己的光荣，且从他与常人一样的身体，发出无比的光辉。藉此，他准备门徒的心灵，无惧十字架的耻辱。
基督作为元首，更以自己奇妙的光辉，预示了他的奥体——教会，也将要充满光明。
为此，我们在地上随同天上的天使，歌颂你，称扬你的尊威，不停地欢呼：
领主咏
当基督显现时，我们必要相似他，因为我们要看见他实在怎样。（参阅若一3:2）
（领主后默祷片刻）
领主后经
上主，你愿意你的圣子荣显圣容，彰显他的光辉；求你藉我们所领受的天上神粮，改变我们，使我们成为你圣子的肖像。他是天主，永生永王。亚孟。
一个人的面容总是会透露出很多的讯息，我们的内在状况往往会写在我们的脸上：喜乐之人容光满面，慈善之人慈眉善目，忧郁之人满脸愁容。同样如此，我们的内 在自我就是一种面貌，我们是什么样的人就会体现出什么样的面貌。我是一位基督徒，就应该拥有基督徒的面貌，否则我就是有名无实。试问自己，我是否满意自己 做为一位基督徒的面貌？在我身上有没有活出做为天主肖像的那个面容？
耶稣在山上显示了自己的面容，这面容就是他天主性的彰显和他身分的定位。天父的声音更肯定了他与父之间的关系：“这是我的儿子，我所拣选的，你们要听从 他！”我们可以想像这面容所拥有的特质：纯洁、慈悲、安祥。耶稣的面容显示了父的面容。正是这面容吸引了古往今来无数的目光和跟随。试问这样的面容有没有 吸引你？他面容的哪个特质最吸引你？你要如何去生活出他的面容？
主耶稣，请赐我恩宠和勇气，好使我在生命的每个角落中都能真诚的活出祢的面貌来！
Today, we celebrate the Feast of the Transfiguration of the Lord. In actuality, what does this feast mean to us today? In the early church, there were questions about the authenticity of the Lord's transfiguration. Some people did not believe the transfiguration was a heavenly revelation. Instead, they claimed it was a myth, that is, a human creation.
In his letter, Peter denies this accusation and cites his own eyewitness account of the transfiguration. He was present when Jesus was transfigured. He saw Jesus revealed as God's Son in his heavenly glory. Jesus is "changed in appearance" as he will be in his glorified body. Appearing with him are two Old Testament figures, Moses the Law giver, and Elijah, the prophet. They are a sign Jesus will fulfill the expectations of the people.
In the first reading, Daniel reveals a vision he had in a dream. In the vision, he saw a heavenly court where the Ancient of days, God, portrayed as an old man dressed in white, was presiding from a fiery throne with wheels. Before him was a multitude of thousands and thousands of people. Then, Daniel saw one "like the son of man" coming on the clouds into the court of the Ancient One, and receives the heavenly gifts of everlasting dominion, glory and kingship over the nations.
The apostle Peter, and the prophet, Daniel were privileged to witness the glorification of Jesus. They believed. You may not have had this privilege. But do you still believe in the significance of the transfiguration? It's a question you have to ask yourself today.
Lord, help me grow in belief.
|
