开始仪式(进堂式)
主祭及辅礼人员进堂,全体起立,唱进堂咏(或诵念进堂咏)。当主祭及辅礼人员抵达祭台时,向祭台致敬,然后各就其位。全体站立。主祭领信友划十字圣号。
主祭:因父、及子、及圣神之名。
信友:亚孟。
致候词
主祭可任选下列三式致候词之一,伸手向信友致候。
第一式
主祭:愿天父的慈爱,基督的圣宠,圣神的共融与你们同在。
信友:也与你的心灵同在。
第二式
主祭:愿天父和基督的恩宠及平安与你们同在。
信友:也与你的心灵同在。
第三式
主祭:愿主与你们同在。
信友:也与你的心灵同在。
主祭或其它辅礼人员可简单介绍本日弥撒
忏悔词
主祭可任选下列忏悔词之一
第一式
主祭可用类似以下的话,邀请信友一同忏悔。
主祭:各位兄弟姐妹,现在我们大家认罪,虔诚地举行圣祭。
全体默祷片刻,忏悔己罪。
全体:我向全能的天主和各位兄弟姐妹,承认我在思、言、行为上的过失,(捶胸)我罪、我罪、我的重罪。为此,恳请终身童贞圣母玛利亚、天使、圣人,和你们各位兄弟姐妹,为我祈求上主、我们的天主。
主祭:愿全能的天主垂怜我们,赦免我们的罪,使我们得到永生。
信友:亚孟。
第二式
主祭可用类似以下的话,邀请信友一同忏悔。
主祭:各位兄弟姐妹,现在我们大家认罪,虔诚地举行圣祭。
全体默祷片刻,忏悔己罪。
主祭:上主,求你垂怜。
信友:因为我们得罪了你。
主祭:上主,求你大发慈悲。
信友:赐给我们救恩。
主祭:愿全能的天主垂怜我们,赦免我们的罪,使我们得到永生。
信友:亚孟。
第三式
主祭可用类似以下的话,邀请信友一同忏悔。
主祭:各位兄弟姐妹,现在我们大家认罪,虔诚地举行圣祭。
全体默祷片刻,忏悔己罪。然后可由主祭或其它辅礼人员,提示意向。(意向内容也可按本日读经和庆典主题而编订。)
主祭:上主,你奉命来拯救忏悔的人:求你垂怜。
信友:上主,求你垂怜。
主祭:基督,你来召唤罪人:求你垂怜。
信友:基督,求你垂怜。
主祭:上主,你在天父面前,为我们转求:求你垂怜。
信友:上主,求你垂怜。
主祭:愿全能的天主垂怜我们,赦免我们的罪,使我们得到永生。
信友:亚孟。
垂怜经
若采用第三式忏悔词,则省略之。
主祭:上主,求你垂怜。
信友:上主,求你垂怜。
主祭:基督,求你垂怜。
信友:基督,求你垂怜。
主祭:上主,求你垂怜。
信友:上主,求你垂怜。
光荣颂
按礼规使用。可念或唱。
全体:天主在天受光荣。
主爱的人在世享平安。
主、天主、天上的君王,全能的天主圣父,我们为了你无上的光荣,赞美你、称颂你、朝拜你、显扬你、感谢你。
主、耶稣基督、独生子;主、天主、天主的羔羊,圣父之子;除免世罪者,求你垂怜我们。除免世罪者,求你俯听我们的祈祷。坐在圣父之右者,求你垂怜我们;因为只有你是圣的,只有你是主,只有你是至高无上的。耶稣基督,你和圣神,同享天主圣父的光荣。亚孟。
集祷经
主祭:请大家祈祷。(合掌)
全体默祷片刻。主祭伸手以集祷经祈祷。内容见本日弥撒。
信友:亚孟。
圣道礼仪(圣言礼)
全体坐下。读经员到读经台,恭读圣经。
第一篇读经
读经员:恭读……。
内容见本日弥撒
结尾式:
这是上主的圣言
信 友:感谢天主。
全体默想片刻
答唱咏
读经员领唱(或念),信友答唱(或念)。内容见本日弥撒。
第二篇读经
依照本日弥撒,若有第二篇读经,读经员照样宣读第二篇圣经。
读毕,全体默想片刻。
福音前欢呼
全体起立,恭迎福音。信友唱亚肋路亚(四旬期内唱其它欢呼词)。如不咏唱,可省略之。执事或主祭在咏唱中准备宣读福音。
执事恭读福音前,向主祭请求祝福。
执事:(低声)请神父(主教)祝福。
主祭:(低声)愿上主降福你,使你诚心诚意,恭读他的福音,因父、及子、及圣神之名。
执事:(低声)亚孟。
若没有执事,由主祭自行诵读福音;主祭到祭台前鞠躬致敬,合掌默念:“全能的天主,求你使我诚心诚意恭读你的福音。”
宣读福音
执事或主祭或其中一位共祭,到读经台宣读福音。
执事或司铎:愿主与你们同在。
信友:也与你的心灵同在。
执事或司铎:恭读……福音。
在福音书上、在额上、口上和胸前划十字圣号。
信友:主,愿光荣归于你。
执事或司铎恭读福音,内容见本日弥撒。宣读福音结尾式:
这是基督的福音。
信友:基督,我们赞美你。
(执事或司铎可高举福音书。)执事或司铎向福音书致敬(口亲或鞠躬),默念:“愿所读的福音,使我们改过迁善。”全体坐下,默想片刻。
讲道
全体坐下,主祭可站在座位前或读经台上讲道;主日及大庆节应讲道,平日亦宜作简短讲道。讲道应依当日所庆祝的奥迹,和信友的需要,阐释所读的圣经和当日礼仪经文。
讲道后,全体默想片刻。
信经
按礼规指示使用。可选用第一式或第二式。
第一式
念至“他因圣神由童贞玛利亚取得肉躯,而成为人”时,全体稍俯首,表示对圣子降生奥迹的尊崇;在圣诞节和预报救主降生节则跪下。
全体:我信唯一的天主。全能的圣父,天地万物,无论有形无形,都是他所创造的。
我信唯一的主、耶稣基督、天主的独生子。他在万世之前,由圣父所生。他是出自天主的天主,出自光明的光明,出自真天主的真天主。他是圣父所生,而非圣父所造,与圣父同性同体,万物是借着他而造成的。他为了我们人类,并为了我们的得救,从天降下。他因圣神由童贞玛利亚取得肉躯,而成为人。他在般雀比拉多执政时,为我们被钉在十字架上,受难而被埋葬。他正如圣经所载,第三日复活了。他升了天,坐在圣父的右边。他还要光荣地降来,审判生者死者,他的神国万世无疆。
我信圣神,他是主及赋予生命者,由圣父圣子所共发。他和圣父圣子,同受钦崇,同享光荣,他曾藉先知们发言。我信唯一、至圣、至公、从宗徒传下来的教会。我承认赦罪的圣洗,只有一个。我期待死人的复活,及来世的生命。亚孟。
第二式
念至“我信他因圣神降孕,由童贞玛利亚诞生”时,全体稍俯首,表示对圣子降生奥迹的尊崇;在圣诞节和预报救主降生节则跪下。
全体:我信全能的天主父,天地万物的创造者。
我信父的唯一子,我们的主耶稣基督。
我信他因圣神降孕,由童贞玛利亚诞生。
我信他在比拉多执政时蒙难,被钉在十字架上,死而安葬。
我信他下降阴府,第三日从死者中复活。
我信他升了天,坐在全能天主父的右边。
我信他要从天降来,审判生者死者。
我信圣神。
我信圣而公教会,诸圣的相通。
我信罪过的赦免。
我信肉身的复活。
我信永恒的生命。亚孟。
信友祷文
由主祭以导言邀请大家祈祷,然后由读经员、或领经员、或其它信友说出各项祈祷意向,再由全体信友以短诵或默祷,回应各项意向,最后由主祭以祷文结束。
各项意向可由团体按当日读经和庆典内容编写。基本上是为教会的需要、国家人民和全人类的得救、为遭受各种困难的人、及当地团体的需要。
主祭可自行安排导言和结束祷文。
信友祷文范例
主祭:亲爱的兄弟姐妹,我们刚才聆听了主的圣言,现在让我们祈求天父,帮助我们实践主的教导,也为整个人类的得救祈祷。
领:请为主的教会祈祷,求主使教会团结合一,忠信地履行传报福音的使命。我们同声祈祷。
【众答】:求主俯听我们。
领:请为普世人类祈祷,求主帮助各国人民摆脱战乱的危险,而能在平安自由的生活中,事奉天主。我们同声祈祷。【众答】
领:请为身患重病、孤独无依的人祈祷,求主安慰他们、减轻他们的痛苦;也求主帮助我们去照顾他们。我们同声祈祷。【众答】
领:请为本堂区的教友和本地的居民祈祷,求主降福我们、保佑我们安和乐利;并在福音的光照下健康生活。我们同声祈祷。【众答】
领:让我们静默片刻,为各人的需要,在心中祈求。(默祷片刻)求主帮助我们承行他的旨意。我们同声祈祷。【众答】
主祭:仁慈的天主父,求你俯听你子民的祈祷,赏赐我们所需要的恩惠。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。
感恩祭宴(圣祭礼)
预备礼品
信友坐下,唱奉献咏,如不咏唱,无须诵念。
信友呈献饼酒或其它献仪,作为生活的献礼,由主祭接收。辅礼人员预备祭台上应用物品。
呈奉面饼
主祭在祭台中央,把信友呈上盛着面饼的圣盘稍微提起,以下列祷文默祷,或在不唱奉献咏时,可高声以这祷文祈祷:
主祭:上主,万有的天主,你赐给我们食粮,我们赞美你;我们将这麦面饼,呈献给你,这是大地的产物,也是人类劳动的成果,愿它成为我们的生命之粮。
信友:愿天主永受赞美!
然后把饼供放在祭台圣体布上。
执事或主祭在祭台旁把酒及水滴注入圣爵内默念:“酒水的搀合,象征天主取了我们的人性,愿我们也分享基督的天主性。”
呈奉葡萄酒
主祭在祭台中央,把圣爵稍微提起,以下列祷文默念,或在不唱奉献咏时,主祭可高声以这祷文祈祷:
主祭:上主、万有的天主,你赐给我们饮料,我们赞美你;我们将这葡萄酒,呈献给你,这是大地的产物,也是人类劳动的成果,愿它成为我们的精神饮料。
信友:愿天主永受赞美!
然后把圣爵供放在祭台圣体布上。
主祭在祭台前俯身默念:“主,我们怀着谦逊和痛悔的心情,今天在你面前举行祭祀,求你悦纳。”
洗手
主祭于祭台旁洗手默念:“上主,求你洗净我的罪污,涤除我的愆尤。”
主祭在祭台中央,面向信友,伸手邀请大家祈祷:
主祭:各位兄弟姐妹,请你们祈祷,望全能的天主圣父,收纳我和你们共同奉献的圣祭。(合掌)
全体起立。
信友:望上主从你的手中,收纳这个圣祭,为赞美并光荣他的圣名,也为我们和他整个圣教会的益处。
献礼经
主祭伸手以“献礼经”祈祷。不念“请大家祈祷”。
内容见本日弥撒。
结尾式信友答:亚孟。
感恩经
主祭可选用四式感恩经中之一祈祷
主祭:(伸手)愿主与你们同在。
信友:也与你的心灵同在。
主祭:(举手)请举心向上。
信友:我们全心归向上主。
主祭:(伸手)请大家感谢主、我们的天主。
信友:这是理所当然的。
主祭按礼规,采用不同节期的“颂谢词”祈祷。
(感恩经第四式有不可改动的专用“颂谢词”。)
此书谨载有常用的“颂谢词”,其它专用“颂谢词”见有关的节日。
将临期颂谢词(一)(适用于将临期开始至包括12月16日的弥撒)
(基督的两次来临)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
基督第一次来临时,取了我们卑微的身体,完成你预定的计划,为我们开辟了永生的途径,使我们在他第二次光荣地来临时,终能获得我们日夜企盼,不敢希求的恩许。
为此,我们联同天使、总领天使、上座者、宰制者和全体天军,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
将临期颂谢词(二)(适用于12月17日至包括12月24日的弥撒)
(对基督的双重期待)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
先知曾预言基督的来临,童贞圣母以无可言喻的爱情,孕育了他;若翰作他的前驱,并指出他已在人间。基督使我们欢欣期待他诞生的奥迹,好使他再来时,看见我们醒寤祈祷、欢跃赞颂。
为此,我们联同天使、总领天使、上座者、宰制者和全体天军,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
圣诞期颂谢词(一)
(基督是光)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
借着圣言降生成人的奥迹,你荣耀的新光,照亮了我们的心目,使我们在他身上认识降生可见的天主,而向往不可见的美善。
为此,我们联同天使、总领天使、上座者、宰制者和全体天军,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
圣诞节颂谢词(二)(适用于圣诞期及献主节)
(降生奥迹重整万有)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
在这伟大的圣诞奥迹中,原是不可见的圣言,取了人的形体,成了可见的。他原生于万有之先,如今却生于万有之中,为使受损的万物复兴,宇宙重整,达至圆满,并带领迷失的人类,重返天乡。
为此,我们联同所有天使,欢跃赞美你,不停地欢呼:
圣诞节颂谢词(三)(适用于圣诞期及献主节)
(圣言降生,是天主性与人性的神圣交换)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
今天,你给我们显示了使人得救的奇妙交换,就是你永远常存的圣言,取了我们软弱的人性,使我们可朽坏的人性,得到永存不朽之恩。你的圣言与我们结合,使我们分享他永恒的生命。
为此,我们联同所有天使,欢跃赞美你,不停地欢呼:
主显节颂谢词
(基督是万民之光)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
你今天揭示了我们在基督内得救的奥迹,显示他为万民之光。当他借着我们有死的人性出现时,更新了我们,赐给我们光荣和不朽的生命。
为此,我们联同天使、总领天使、上座者、宰制者,和全体天军,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
四旬期颂谢词(一)
(逾越的准备)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。你每年恩赐我们,洗心革面,欢迎逾越节的奥迹,使我们能切实奉行祈祷和仁爱的工作,参与重生的圣事,而获得你无比的恩宠,成为你钟爱的子女。
为此,我们随同天使、总领天使、以及天上所有圣人,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
四旬期颂谢词(二)(适用于四旬期)
(悔改的精神)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。
你为净化我们的心灵,恩赐我们这充满救恩的时期,帮助我们克胜私欲偏情,摆脱尘世的羁绊,追求永恒的真福。
为此,我们随同天使、总领天使,以及天上所有圣人,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
四旬期颂谢词(三)(适用于四旬期,尤其平日)
(克己的效果)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。
你愿意我们借着克己苦身,消除内心的骄傲来向你谢恩;并能慷慨帮助有需要的人,以效法你的温良慈善。
为此,我们随同天使、总领天使,以及天上所有圣人,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
四旬期颂谢词(四)
(清心寡欲的操练)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。因为你借着我们的主基督,教导我们清心寡欲,力行仁爱,修德成圣,而获得天上的赏报。
尊威的天主,天使以及天上所有圣人,借着基督赞美你、钦崇你、敬畏你、欢跃庆贺你。求你恩准我们也和他们谦恭地同声赞颂,不停地欢呼:
主受难颂谢词(一)(适用于四旬期第五周至圣周三,十字架的纪念日及主苦难的纪念日)
(十字架的威能)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。你借着圣子的救世苦难,促使我们赞颂你伟大的慈爱;你借着十字架无比的威能,审判了世界,彰显了被钉者基督的胜利。
为此,我们随同天使,以及所有圣人,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
主受难颂谢词(二)(适用于圣周一、二、三)
(主受难的胜利)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。
基督为救世而受难的时辰,和他光荣复活的时刻已经临近;这是他战胜恶魔傲慢的日子,也是人类得救的伟大庆节。
尊威的天主,天使以及所有圣人,借着基督赞美你、钦崇你、敬畏你、欢跃庆贺你,求你恩准我们也和他们谦恭地同声赞颂:
复活节颂谢词(一)
(逾越奥迹)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时歌颂你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
由于我们的逾越节羔羊——基督——已完成了牺牲,今夜(日)我们更当隆重地赞美你。
因为基督真是除免世罪的羔羊,他以自己的死亡,消灭了我们的死亡,并以复活,恢复了我们的生命。
为此,普世万民,洋溢着复活的喜乐,踊跃欢腾。同时,天上的掌权者和大能的天使,都同声歌颂你的光荣,不停地欢呼:
复活颂谢词(二)(适用于复活期)
(在基督内的新生命)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时歌颂你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
由于我们的逾越节羔羊——基督——已完成了牺牲,现在我们更当隆重地赞美你。
基督使我们重生,成为光明之子;他又为信众开启天国之门,引领我们迈向永生。
基督以自己的死亡,赎回了我们,使我们免于死亡;他又以自己的复活,复活了众人的生命。
为此,普世万民,洋溢着复活的喜乐,踊跃欢腾。同时,天上的掌权者和大能的天使,都同声歌颂你的光荣,不停地欢呼:
复活期颂谢词(三)(适用于复活期)
(基督生活着,并常为我们转求)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时歌颂你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
由于我们的逾越节羔羊——基督——已完成了牺牲,现在我们更当隆重地赞美你。
基督为人舍生,永不再死;被人处死,却永远生活。他在你面前,永远作我们的中保,为我们不断奉献自己。
为此,普世万民,洋溢着复活的喜乐,踊跃欢腾。同时,天上的掌权者和大能的天使,都同声歌颂你的光荣,不停地欢呼:
复活节颂谢词(四)
(逾越奥迹重整万有)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时歌颂你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
由于我们的逾越节羔羊——基督——已完成了牺牲,现在我们更当隆重地赞美你。
基督摧毁了罪恶所统治的时代,更新了宇宙万有,使我们在他内恢复完整的生命。
为此,普世万民,洋溢着复活的喜乐,踊跃欢腾。同时,天上的掌权者和大能的天使,都同声歌颂你的光荣,不停地欢呼:
复活节颂谢词(五)(适用于复活期)
(基督是司祭又是祭品)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时歌颂你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
由于我们的逾越节羔羊——基督——已完成了牺牲,现在我们更当隆重地赞美你。
基督借着十字架上的自我牺牲,完成了旧约的祭献。他为拯救我们而把自己奉献给你,亦同时充当了司祭、祭台和羔羊。
为此,普世万民,洋溢着复活的喜乐,踊跃欢腾。同时,天上的掌权者和大能的天使,都同声歌颂你的光荣,不停地欢呼:
升天节颂谢词(一)(适用于“耶稣升天节”当日,直至五旬节主日前,无专用颂谢词的弥撒。)
(升天的奥迹)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
主基督——光荣的君王,战胜了罪恶和死亡,(今天)在天使的赞颂声中,上升到至高之天。他是天人之间的中保、世界的审判者、万有的主宰。基督升天,并非舍弃我们卑微的人性,而是要我们怀着信心,追随他,到他那里,因为我们是他的肢体,他是我们的首领和根源。
为此,普世万民,洋溢着复活的喜乐,踊跃欢腾。同时,天上的掌权者和大能的天使,都同声歌颂你的光荣,不停地欢呼:
升天节颂谢词(二)(适用于“耶稣升天节”当日,直至五旬节主日前,无专用颂谢词的弥撒。)
(升天的奥迹)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
基督复活以后,曾显现给他的全体门徒,又当他们瞻仰之际,上升天庭,为使我们分享他的天主性。
为此,普世万民,洋溢着复活的喜乐,踊跃欢腾。同时,天上的掌权者和大能的天使,都同声歌颂你的光荣,不停地欢呼:
常年期颂谢词(一)
(逾越奥迹与天主子民)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
基督借着逾越奥迹,完成了神妙的工程,解救我们脱离罪恶和死亡的枷锁,使我们分享他的光荣,得称为特选的民族、王者的司祭、圣洁的邦国、属于他的子民,并使我们到处称扬你的德能,因为你召叫我们,从黑暗中进入了奇妙的光明。
为此,我们随同天使,总领天使,上座者、宰制者和全体天军,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
常年期颂谢词(二)
(救恩的奥迹)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
基督怜悯人类的过错,甘愿贬抑自己,由童贞女诞生,接受十字架的苦难,救我们脱免永死;又从死者中复活,赐给我们永远的生命。
为此,我们随同天使,总领天使,上座者、宰制者和全体天军,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
常年期颂谢词(三)
(藉人来救赎人)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
我们知道,你以自己的神能,援助我们可朽坏的人性,藉此显示出你无上的光荣。
你的圣子取了人性,成为我们可朽坏人性的良药。如此,我们可死的人性,便因着我们的主基督,成为救恩之泉。
为此,借着基督,天使敬拜你,并在你面前,永远欢欣踊跃。求你恩准我们,也和他们一起,同声歌颂,不停地欢呼:
常年期颂谢词(四)
(救恩史)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
基督的诞生,革新了人类腐败的旧我;他的苦难,消除了我们的罪恶;他从死者中复活,带领我们走上永生之路;他上升到你、父那里,为我们开启了上天之门。
为此,我们随同天使和圣人,歌颂赞美你,不停地欢呼:
常年期颂谢词(五)
(创造)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
你创造了宇宙万物,安排了季节的变化,更按照你的肖像造成了人,并把充满奥妙的万物,隶属人的管治,使人代管你所创造的一切,并为了你的伟大化工,借着我们的主基督,时时赞美你。
为此,我们联同所有天使,赞颂你,欢跃庆贺你,不停地欢呼:
常年期颂谢词(六)
(永恒逾越的保证)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
我们在你内生活、行动和存在;我们生活在此尘世,不但每日体验你慈爱的效果,并且已获得永生的保证。我们已把握着圣神的初果,就是你借着圣神,使耶稣从死者中复活,带给我们确切的希望,坚信逾越奥迹必会永远在我们身上完成。
为此,我们联同所有天使赞颂你,欢跃庆贺你,不停地欢呼:
常年期颂谢词(七)
(藉基督的服从而来的救恩)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
你这样怜爱世界,竟为我们派遣了救主。你愿意他与我们相似,只是没有罪过,好使你喜爱我们,如同喜爱你的圣子一样。如此,我们因背命之罪,所丧失的恩宠,又藉你圣子的服从,而重新获得。
为此,上主,我们联同天使和全体圣人,歌颂你,赞美你,不停地欢呼:
常年期颂谢词(八)
(教会在圣三的合一中团结)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
你的子女,因犯罪而四散,但你却借着你圣子的血和圣神的德能,再聚合他们在你面前。正如你及圣子及圣神,原为一体,你也愿意你的子民再次合而为一,构成基督的身体、圣神的宫殿、你的教会,以歌颂你各色各样的智慧。
为此,我们随同天使的乐队,欢欣踊跃地赞美你,不停地欢呼:
耶稣圣心颂谢词(一)
(耶稣圣心乃劳者之息)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。你的圣子在十字架上被长矛所刺透,他敞开的圣心,成了广施神恩的宝库,为我们开启仁慈和圣宠的泉源;你使爱火常燃的圣心,成为虔诚者的栖息、忏悔者的投靠。
为此,我们随同天使、总领天使、以及天上所有圣人,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
耶稣圣心颂谢词(二)
(基督乃无限慈爱之源)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。
基督为爱我们而高悬在十字架上,且交出了生命;他的肋旁被刺透,流出了血和水,为教会开启了圣事恩宠的泉源,邀请众人投奔到他的圣心,在这慈爱之源,吸取救恩的喜乐和安慰。
为此,我们随同天使、总领天使,以及天上所有圣人,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
圣体圣事颂谢词(适用于圣体圣血节或敬礼圣体弥撒)
(感恩(圣体)圣事的效果)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。
基督在被交付的晚上,与他的门徒共进晚餐时,以无玷羔羊的身分把自己奉献给你,作为你所悦纳的礼品和完美的赞颂。基督又把这圣餐留给我们,作为他受难的纪念。为使他十字架的救恩永存后世。
你以这尊贵的奥迹养育、圣化信众,使你救赎的子民,都在同一信仰的光照之下,以同一的爱德共融合一。为此,我们前来参与你这奇妙的圣筵,饱享你恩宠的甘饴,使我们逐渐成长,肖似你的圣子,我们的主基督。
借着他,天上地下万物同声赞美你,向你高唱新歌,我们也随同天使和所有圣人,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
五旬节主日颂谢词
(五旬节的奥迹)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
因为你今天完成了逾越奥迹,派遣圣神,降临到那些因分享基督的生命,而成为你子女的人心中;又因为在教会诞生之日,圣神曾使列国万民认识你、唯一的真天主,并团聚不同语言的民族,明认同一的信仰。
为此,普世万民洋溢着复活的喜乐,踊跃欢腾。同时,天上的掌权者和大能的天使,都同声歌颂你,不停地欢呼:
圣神颂谢词
(圣神在教会内行动)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。
你每时每刻赐予人适当的恩宠,并以神妙的方式领导、治理和保护你圣子的教会;你以圣神的能力,不断助佑我们,让我们无论在顺境逆境中,常以信心,靠着我们的主基督,投奔到你台前,得到你的鼓励和安慰,并在喜乐中事奉你、赞美你。
为此,我们随同天使、总领天使,以及天上所有圣人,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
圣母颂谢词(一)
(救主之母)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。在这终身童贞玛利亚的(领报/往见/蒙召升天/圣诞/献堂/无玷始胎)庆辰(纪念日),我们赞美你、称颂你、显扬你。她藉圣神的庇荫,孕育了你的独生子,保持着童贞的荣耀,给世界带来了永久的光明--我们的主耶稣基督。
尊威的天主,天使以及天上所有圣人,借着基督赞美你、钦崇你、敬畏你、欢跃庆贺你。求你恩赐我们也和他们谦恭地同声赞颂,不停地欢呼:
圣母颂谢词(二)
(教会藉玛利亚的口赞美天主)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,宣扬你在诸圣身上的奇妙化工,特别今天在终身童贞玛利亚的庆日,与她一起向你讴歌赞颂,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。
你实在行了伟大的事,向万民广施了仁慈;你垂顾了你卑微的使女玛利亚,借着她赐给人类一位救主-你的圣子,我们的主耶稣基督。
为此,我们随同天使、总领天使,以及天上所有圣人,借着基督歌颂你的光荣,不停地欢呼:
圣母颂谢词(三)
(教会之母)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。
玛利亚以无玷之心接受了天使报喜,以贞女之身怀孕降生的圣言,成为创造者的母亲,又是教会之母。她在十字架旁边遵从救主爱的嘱咐,收纳所有借着基督的牺牲,而重获新生的人,成为自己的子女。
她又与宗徒们一起祈祷,期待着预许的圣神,成为教会祈祷的典范。
她蒙召升天,获享光荣,仍以慈母的爱,照顾旅途中的教会,保证她迈向天上的家乡,直到主光荣来临的日子。
为此,我们随同天使以及所有圣人同声赞美你,不停地欢呼:
圣若瑟颂谢词
(义人若瑟,圣家之长)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。在这圣若瑟的庆辰(纪念日),我们以适当的赞词称扬你、歌颂你。他是义人,你拣选他为天主之母童贞玛利亚的净配;他是明智的忠仆,你立他为圣家之长,代行父职,守护因圣神而降孕的独生子--我们的主耶稣基督。
尊威的天主,天使以及天上所有圣人,借着基督赞美你、钦崇你、敬畏你、欢跃庆贺你。求你恩赐我们也和他们谦恭地同声赞颂,不停地欢呼:
天使颂谢词(适用于纪念天使)
(偕同天使赞美天主)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。
我们在赞颂总领天使和天使的忠信时,也同时赞颂你的光荣。我们尊崇他们,也就是尊崇你、他们的创造者。他们越备受尊崇赞颂,越显出你的伟大超越万有。
为此,我们随同天使、总领天使,以及天上所有圣人,借着基督,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
宗徒颂谢词(一)(适用于纪念宗徒)
(宗徒乃天主子民的牧者)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。你是永恒的善牧,决不离弃你的羊群;你选派了圣宗徒们以你圣子的名义,不断守护、领导和牧养我们。
为此,我们随同天使、总领天使、以及天上所有圣人,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
宗徒颂谢词(二)(适用于纪念宗徒)
(由宗徒传下来的教会所作的见证)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。
你曾将你的教会建基在宗徒身上,使教会成为你临在人间的永恒标记,为向普世人类传布福音,并提供救恩的见证。
为此,我们随同天使、总领天使,以及天上所有圣人,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
殉道者通用颂谢词
(殉道者显扬了天主的德能)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并能使人得救。殉道者圣(某某)曾师法基督,为了宣扬你的圣名而倾流了热血,显示了你的大能:你借着我们的主基督,在脆弱的人身上发挥力量,使弱小者成为意志坚强的证人。
为此,我们随同所有天使和圣人,一起歌颂你、朝拜你,不停地欢呼:
牧者圣人颂谢词
(天主以牧者照顾教会)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。
你恩赐教会在今天庆祝圣(某某)的纪念日.并以他的圣善生活,作为我们的榜样;又借着他的宣讲,教导我们;你悦纳他的祈祷,为我们带来你的助佑。
为此,我们随同天使、总领天使,以及天上所有圣人,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
圣人通用颂谢词(一)
(圣者的作证)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主耶稣基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。你借着诸圣令人惊讶的信仰,使你的教会不断革新和成长,并给我们提供了你深爱世人的左证。你借着他们杰出的榜样,激励我们追随基督;你因他们热诚的转求,帮助我们作你救恩的生活见证。
为此,我们随同所有天使和圣人,欢欣颂扬你,高声向你欢呼:
圣人通用颂谢词(二)
(圣者的荣耀)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,你的圣者团聚一起赞美你、感谢你,实在是理所当然的。
因为你藉基督救赎了他们,并光荣了他们,他们的功行原是你恩宠的成果;你把他们的榜样,作为我们生活的模范,又使我们彼此相通,并以他们的代祷,作为我们的援助。他们的见证,使我们信心坚强,继续从事人生的奋斗,期望着与他们一起,获得不朽的荣冠。
为此,我们随同天使、总领天使,以及天上所有圣人,借着基督,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
贞女及会士颂谢词
(献身生活的标记)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。
你召选了许多圣者,为了天国而献身于基督,让我们看见了你奇妙的爱情,因为你在他们身上,使人性回复圣洁,并邀请我们在今世预尝天国的生活。
为此,我们随同天使、总领天使,以及天上所有圣人,借着基督,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
追思亡者颂谢词(一)
(复活的希望)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。我们在基督身上有了光荣复活的希望。我们虽为死亡的定律而悲伤,却因永生的许诺而获得安慰。主!为信仰你的人,死亡只是生命的改变,而并非毁灭;我们结束了尘世的旅程,便获登永远的天乡。
为此,我们随同天使、总领天使、以及天上所有圣人,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
追思亡者颂谢词(二)
(基督受死,为使我们生活)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。
基督一人接受了死亡,是要我们众人脱免永死,他甘愿独自舍身,为使我们众人永远在你内而生活。
为此,我们随同天使、总领天使,以及所有圣人,歌颂你的救恩,不停地欢呼:
追思亡者颂谢词(三)
(基督是生命和救援)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。
基督是世界的救援,人类的生命,亡者的复活。
借着基督,所有天使朝拜你,求你恩准我们也和他们一起同声欢呼:
追思亡者颂谢词(四)
(从地上逾越到天上的光荣)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。
我们因你的旨意而出生,赖你的照顾而生活,因你的圣子而得到救赎,借着圣神的引领,善度此生,通过死亡,脱离罪恶的桎梏,期待着永生的赏报。
为此,我们随同天使、总领天使,以及天上所有圣人,歌颂你的慈爱,不停地欢呼:
追思亡者颂谢词(五)
(在基督内重逢)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。
你借着基督救赎我们,以洗礼召叫我们成为你的子女,在圣神的光照下,在现世已度着逾越的生活,期待着天国的来临。
今日(亡者:某某)完成了逾越的旅程,回到你的身边,死亡决不能使我们彼此分离,因为我们众人都要走完同一的道路,在你台前重逢,永不分离。
为此,我们怀着信心,借着基督,随同天使、总领天使,和所有圣人,歌颂你的救赎,不停地欢呼:
重阳节颂谢词
(天主藉先祖爱了我们)
主祭:(伸手)主、圣父、全能永生的天主,我们借着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。
你创造了我们,藉我们的先祖生养教育我们,使我们体验到你的慈爱,帮助我们认识基督的福音;基督是世界的救援,人类的生命,亡者的复活。
为此,天上万民都赞美你,所有天使和圣人都歌颂你,求你恩准我们,也和他们一起同声赞颂:
感恩经第一式
颂谢词
主祭:(选用适当颂谢词)
欢呼词
全体:圣、圣、圣,上主、万有的天主,你的光荣充满天地。欢呼之声,响彻云霄。奉上主之名而来的,当受赞美。欢呼之声,响彻云霄。
为教会祈祷
主祭一人祈求
主祭:(伸手)至仁慈的圣父,我们因你的圣子--我们的主耶稣基督,(合掌)恳求你收纳并降福这些礼物、这些献仪、这些神圣无玷的祭品;(伸手)我们将它奉献给你,首先是为你的圣而公教会:求你在全球各地保护她、治理她,赐她平安团结;同时,也求你垂顾你的仆人:我们的教宗、(主教献祭时念:我-你卑微的仆人)我们的主教,以及所有信奉真道,忠于大公和宗徒信仰的主教和信友。
为生者祈祷
可由其中一位共祭者祈求
主祭:(伸手)主,求你垂念你的仆婢(某某)(合掌默祷片刻,再伸手)和所有在场参礼的人,他们的信德和虔诚,是你所深知的。我们为他们,或他们为自己和亲友,将这赞颂之祭奉献给你,以获得他们灵魂救赎,和所希望的身心安全;他们并向你--永生真实的天主,呈献自己的心愿。
纪念诸圣
可由其中一位共祭者祈求。可省去括号内的经文。
主祭:(伸手)我们联合整个教会,首先纪念终身童贞荣福玛利亚--我们的主耶稣基督天主之母,并纪念圣母的净配圣若瑟,及你的圣宗徒和殉道者:伯多禄和保禄、安德肋、(雅各布伯、若望、多默、雅各布伯、斐理伯、巴尔多禄茂、玛窦、西满和达陡;理诺、格来多、格来孟多、西斯多、高尔乃略、西彼廉、老楞佐、克利叟高尼、若望和保禄、葛斯默和达弥盎)以及所有圣人;藉他们的功劳和祈祷,求你赐我们在一切境遇中,蒙受你的护佑。(合掌)(因我们的主基督。亚孟。)
圣诞节及八日内(至一月一日)
主祭:(伸手)我们联合整个教会,庆祝这至圣之(夜)日,因为无玷童贞荣福玛利亚,给世界带来了救主;我们首先纪念她--我们的主耶稣基督天主之母,并纪念圣母的净配圣若瑟,及你的圣宗徒和殉道者:伯多禄和保禄、安德肋、(雅各布伯、若望、多默、雅各布伯楞、斐理伯、巴尔多禄茂、玛窦、西满和达陡;理诺、格来多、格来孟多、西斯多、高尔乃略、西彼廉、老佐、克利叟高尼、若望和保禄、葛斯默和达弥盎)以及所有圣人;藉他们的功劳和祈祷,求你赐我们在一切境遇中,蒙受你的护佑。(合掌)(因我们的主基督。亚孟。)
主显节
主祭:(伸手)我们联合整个教会,庆祝这至圣之日,因为与你一起永享尊荣的唯一圣子,以真实可见的肉躯,现身人间;我们首先纪念终身童贞荣福玛利亚--我们的主耶稣基督天主之母,并纪念圣母的净配圣若瑟,及你的圣宗徒和殉道者:伯多禄和保禄、安德肋、(雅各布伯、若望、多默、雅各布伯、斐理伯、巴尔多禄茂、玛窦、西满和达陡;理诺、格来多、格来孟多、西斯多、高尔乃略、西彼廉、老楞佐、克利叟高尼、若望和保禄、葛斯默和达弥盎)以及所有圣人;藉他们的功劳和祈祷,求你赐我们在一切境遇中,蒙受你的护佑。(合掌)(因我们的主基督。亚孟。)
复活夜及八日内(至复活第二主日)
主祭:(伸手)我们联合整个教会,庆祝我们的主耶稣基督,肉身复活的至圣之(夜)日;我们首先纪念终身童贞荣福玛利亚--我们的主耶稣基督天主之母,并纪念圣母的净配圣若瑟,及你的圣宗徒和殉道者:伯多禄和保禄、安德肋、(雅各布伯、若望、多默、雅各布伯、斐理伯、巴尔多禄茂、玛窦、西满和达陡;理诺、格来多、格来孟多、西斯多、高尔乃略、西彼廉、老楞佐、克利叟高尼、若望和保禄、葛斯默和达弥盎)以及所有圣人;藉他们的功劳和祈祷,求你赐我们在一切境遇中,蒙受你的护佑。(合掌)(因我们的主基督。亚孟。)
耶稣升天节
主祭:(伸手)我们联合整个教会,庆祝这至圣之日;因为我们的主-你的唯一圣子,结合我们软弱的人性,光荣地升天,坐在你的右边;我们首先纪念终身童贞荣福玛利亚--我们的主耶稣基督天主之母,并纪念圣母的净配圣若瑟,及你的圣宗徒和殉道者:伯多禄和保禄、安德肋、(雅各布伯、若望、多默、雅各布伯、斐理伯、巴尔多禄茂、玛窦、西满和达陡;理诺、格来多、格来孟多、西斯多、高尔乃略、西彼廉、老楞佐、克利叟高尼、若望和保禄、葛斯默和达弥盎)以及所有圣人;藉他们的功劳和祈祷,求你赐我们在一切境遇中,蒙受你的护佑。(合掌)(因我们的主基督。亚孟。)
五旬节主日(圣神降临节)
主祭:(伸手)我们联合整个教会,庆祝这至圣的五旬节,因为圣神借着无数的火舌显现给宗徒们;我们首先纪念终身童贞荣福玛利亚--我们的主耶稣基督天主之母,并纪念圣母的净配圣若瑟,及你的圣宗徒和殉道者:伯多禄和保禄、安德肋、(雅各布伯、若望、多默、雅各布伯、斐理伯、巴尔多禄茂、玛窦、西满和达陡;理诺、格来多、格来孟多;西斯多、高尔乃略、西彼廉、老楞佐、克利叟高尼、若望和保禄、葛斯默和达弥盎)以及所有圣人;藉他们的功劳和祈祷,求你赐我们在一切境遇中,蒙受你的护佑。(合掌)(因我们的主基督。亚孟。)
求主收纳祭献
主祭一人祈求
主祭:(伸手)上主,我们恳求你,惠然收纳你的仆人和你全家所奉献的这些礼品,使我们一生平安度日,脱免永罚,并得列入你拣选的人群中。(合掌)(因我们的主基督。亚孟。)
复活夜及八日内(至复活第二主日)
主祭:(伸手)上主,我们恳求你,惠然收纳你的仆人和你全家所奉献的这些礼品;我们也特别为所有藉水和圣神,获得罪赦和重生的人,奉上这个献礼;求你使我们一生平安度日,脱免永罚,并得列入你拣选的人群中。(合掌)(因我们的主基督。亚孟。)
呼求祝圣
主祭高声祈求。共祭者低声跟随主祭祈祷,并伸出双手或右手向祭品覆手。
主祭:(双手覆于祭品上)天主,我们恳求你降福、收纳和认可这个献礼,使它堪当作为你所歆飨的完美祭品,即为我们成为你钟爱之子--我们的主耶稣基督的圣体圣血。(合掌)信友可跪下。
建立圣体的叙述及祝圣
主祭高声祈求。共祭者低声跟随主祭祈祷,并于“你们大家……牺牲”时,可伸出右手,向着祭品。
主祭:你在受难的前夕,(拿起面饼,稍微提高)把面饼拿在你神圣而可敬的手中,(举目向上)举目向天,仰望你-他的全能天主圣父,感谢赞颂你,把面饼分开,交给他的门徒说:(稍微俯首)
你们大家拿去吃:
这就是我的身体。
将为你们而牺牲。
举起圣体,显示给信友,然后放回圣盘内,致敬。
建立圣血的叙述及祝圣
主祭高声祈求。共祭者低声跟随主祭祈祷,并于“你们大家……纪念我”时,可伸出右手,向着祭品。
主祭:晚餐后,(拿起圣爵,稍微提高)你同样把这珍贵的杯拿在你神圣而可敬的手中,又感谢赞颂你,交给他的门徒说:(稍微俯首)
你们大家拿去喝:
这一杯就是我的血,
新而永久的盟约之血,
将为你们和众人倾流,
以赦免罪恶。
你们要这样做,来纪念我。
举起圣爵,显示给信友,放回在圣体布上;致敬。
信友起立。
祝圣后的欢呼
主祭:信德的奥迹:
可任选其一。
全体:一、主啊!我们传报你的圣死,歌颂你的复活,期待你光荣地再来。
二、基督,我们每次吃这饼,饮这杯,就是传报你的圣死,期待你光荣地来临。
三、救世的恩主,你借着苦难及复活,恢复了我们的自由,求你拯救我们。
记念与奉献、并求得实效
主祭高声祈求。共祭者伸手低声跟随主祭祈祷。
主祭:(伸手)上主,因此我们作你仆人的,和你的神圣子民,纪念你的圣子、我们的主基督神圣的苦难,和他从死者中的复活,以及光荣的升天;从你赐给我们的恩物中,把这纯洁的牺牲、神圣的牺牲、无玷的牺牲:永生的神粮,和永恒救恩的爵杯,奉献于你尊威台前。
求你慈祥地垂视这些祭品,并欣然接受,就如同你曾接受了你的义仆埃布尔尔的祭品、我们圣祖亚巴郎的祭献,和你的大司祭默基瑟德所奉献给你的:圣洁的祭品,无玷的牺牲。
(俯身、合掌)全能的天主,我们恳切求你派遣你的圣天使,将这祭品,敬奉在你至高的祭台上,呈献于你神圣的尊威台前,赐我凡参与这祭献的,领受了你圣子的圣体圣血之后,(直立、划十字圣号)得以充满一切天恩和圣宠。(因我们的主基督。亚孟。)
为亡者祈祷
可由其中一位共祭者祈求。
主祭:(伸手)上主,求你也垂念你的仆婢(某某),他们保持着信德,先我们而去,现在正安眠休息。(合掌、默祷片刻、再伸手)上主,我们求你赏赐他们及所有安息于基督怀中的人,进入永福、光明和安宁的天乡。(合掌)(因我们的主基督。亚孟。)
为我们自己祈祷
可由其中一位共祭者祈求。
主祭:(伸手)至于你的仆役、我们罪人,依恃你无限的仁慈,求你恩赐我们加入你的圣宗徒及殉道者的团体:就是偕同若翰、斯德望、玛弟亚、巴尔纳伯、(依纳爵、亚力山、玛尔柴利诺、伯多禄、斐利慈大、伯尔伯都阿、亚加大、路济亚、依搦斯、则济利亚、亚纳斯大西亚)以及你的全体圣人;求你不要看我们的功过,但按你的宽容好施,恩准我们加入诸圣的行列。(合掌)因我们的主基督。
主祭:上主,你借着圣子,不停地创造、圣化、造生、降福这一切美好之物而赐给我们。
赞颂词
如果执事辅礼,该由执事高举圣爵,主祭高举盛有圣体的圣盘。
主祭:(一手高举置有圣体的圣盘,一手高举圣爵)借着基督,偕同基督,在基督内,并在圣神的共融中,一切崇敬和荣耀都归于你,全能的天主圣父,直到永远。
信友:亚孟。
主祭放回圣盘及圣爵在圣体布上。
感恩经结束,以下接天主经。
感恩经第二式
颂谢词
主祭:(伸手)愿主与你们同在。
信友:也与你的心灵同在。
主祭:(举手)请举心向上。
信友:我们全心归向上主。
主祭:(伸手)请大家感谢主、我们的天主。
信友:这是理所当然的。
主祭:(伸手)圣父,我们借着你的钟爱之子、耶稣基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。基督是你的圣言,你借着他创造了万有,并派遣他救赎了我们,他因圣神降孕,由童贞女诞生。他奉行你的旨意,为你争取神圣的子民,受难时伸开双手,以战胜死亡,显示复活。为此,我们随同天使和所有圣人,歌颂你的光荣,同声欢呼:
欢呼歌
全体:圣、圣、圣,上主、万有的天主,你的光荣充满天地。欢呼之声,响彻云霄。奉上主之名而来的,当受赞美。欢呼之声,响彻云霄。
赞美圣德之源
主祭:(伸手)上主,你实在是神圣的,你是一切圣德的根源。
呼求祝圣
主祭高声祈求。共祭者低声跟随主祭祈祷,并伸出双手或右手,向祭品覆手。
主祭:(双手覆于祭品上)因此,我们求你派遣圣神,圣化这些礼品,使成为我们的主耶稣基督的圣体圣血。
信友可跪下。
建立圣体叙述及祝圣
主祭高声祈求。共祭者低声跟随祈祷,并于“你们大家……牺牲”时,可伸出右手,向着祭品。
主祭:他甘愿舍身受难时,(拿起面饼,稍微提高)拿起面饼,感谢了你,把面饼分开,交给他的门徒说:(稍微俯首)
你们大家拿去吃:
这就是我的身体,
将为你们而牺牲。
举起圣体,显示给信友,然后放回圣盘里;致敬。
建立圣血叙述及祝圣
主祭高声祈求。共祭者低声跟随主祭祈祷,并于“你们大家……纪念我”时,可伸出右手,向着祭品。
主祭:晚餐后,(拿起圣爵,稍微提高)他同样拿起杯来,又感谢了你,交给他的门徒说:(稍微俯首)
你们大家拿去喝:
这一杯就是我的血,
新而永久的盟约之血,
将为你们和众人倾流,
以赦免罪恶。
你们要这样做,来纪念我。
举起圣爵,显示信友,放回在圣体布上;致敬。
祝圣后的欢呼
信友起立。
主祭:信德的奥迹。
信友:主啊!我们传报你的圣死,歌颂你的复活,期待你光荣地再来。或选用其它欢呼词。
纪念与奉献、并求得实效
主祭高声祈求。共祭者伸手低声跟随主祭祈祷。
主祭:(伸手)上主,因此我们纪念基督的圣死与复活,向你奉献生命之粮、救恩之杯,感谢你使我们得在你台前事奉你。
我们恳求你,使我们在分享基督的圣体圣血之后,因圣神合而为一。
为教会祈祷
可由其中一位共祭者祈求。
主祭:(伸手)上主,求你垂念普世的教会,使你的子民和我们的教宗、我们的主教(主教献祭时念:我-你卑微的仆人),以及全体圣职人员,都在爱德中,日趋完善。
为亡者祈祷
可由其中一位共祭者祈求。
追思弥撒中可以加念此节,否则继续念下一节。
主祭:(伸手)求你垂念我们的兄弟/姐妹(某),你(今天)从人世将他(她)召回。他(她)已借着圣洗与基督同死,求你也使他(她)和基督一样地复活。
主祭:(伸手)求你也垂念怀着复活的希望而安息的兄弟姐妹;并求你垂念所有去世的人,使他们享见你光辉的圣容。
为我们自己祈祷、并纪念诸圣
可由其中一位共祭者祈求。
主祭:(伸手)求你垂念我们众人,使我们得与天主之母童贞荣福玛利亚、诸圣宗徒,以及历代你所喜爱的圣人圣女,共享永生;(合掌)并使我们借着你的圣子耶稣基督,赞美你、显扬你。
赞颂词
如果执事辅礼,该由执事高举圣爵,主祭高举盛有圣体的圣盘。
主祭:(一手高举置有圣体的圣盘,一手高举圣爵)借着基督,偕同基督,在基督内,并在圣神的共融中,一切崇敬和荣耀都归于你,全能的天主圣父,直到永远。
信友:亚孟。
主祭放回圣盘及圣爵在圣体布上。
感恩经结束,以下接天主经。
感恩经第三式
颂谢词
主祭:(选用适当的颂谢词)
欢呼歌
全体:圣、圣、圣,上主、万有的天主,你的光荣充满天地。欢呼之声,响彻云霄。奉上主之名而来的,当受赞美。欢呼之声,响彻云霄。
赞美圣德之源
主祭:(伸手)上主,你实在是神圣的,你所创造的万物,理当赞美你:因为你借着圣子、我们的主耶稣基督,以圣神的德能,养育圣化万有,又不断为你召集子民,好能时时处处,向你呈上纯洁的祭献。
呼求祝圣
主祭高声祈求。共祭者低声跟随主祭祈祷,并伸出双手或右手,向祭品覆手。
主祭:(双手覆于祭品上)上主,所以我们恳求你,借着圣神,圣化我们献给你的这些礼品,使成为你的圣子、我们的主耶稣基督的圣体圣血,(合掌)我们遵照你的命令,举行这项奥迹。
信友可跪下。
建立圣体叙述及祝圣
主祭高声祈求。共祭者低声跟随主祭祈祷,并于“你们大家……牺牲”时,可伸出右手,向着祭品。
主祭:你在被出卖的那天晚上,(拿起面饼,稍微提起)拿起面饼,感谢赞颂你,把面饼分开,交给你的门徒说:(稍微俯首)
你们大家拿去吃:
这就是我的身体,
将为你们而牺牲。
举起圣体,显示给信友,然后放回圣盘内;致敬。
建立圣血叙述及祝圣
主祭高声祈求。共祭者低声跟随主祭祈祷,并于“你们大家……纪念我”时,可伸出右手,向着祭品。
主祭:晚餐后,(拿起圣爵,稍微提起)你同样拿起杯来,感谢赞颂你,交给他的门徒说:(稍微俯首)
你们大家拿去喝:
这一杯就是我的血,
新而永久的盟约之血,
将为你们和众人倾流,
以赦免罪恶。
你们要这样做,来纪念我。
举起圣爵,显示给信友,然后放回在圣体布上;致敬。
信友起立。
祝圣后欢呼
主祭:信德的奥迹:
信友:基督,我们传报你的圣死,歌颂你的复活,期待你光荣地再来。
或选用其它欢呼词。
纪念与奉献、并求得实效
主祭高声祈求。共祭者伸手低声跟随主祭祈祷。
主祭:(伸手)上主,因此我们纪念你圣子为拯救世人所受的苦难,和你光荣的复活、升天,并期待你再度来临,以感恩之心,献上这生活的圣祭。
请垂顾你教会的奉献,并接受这修好之祭,求你使我们领受了你圣子的圣体圣血之后,得到滋养,并充满你的圣神,在基督内成为一心一体。
纪念诸圣
可由其中一位共祭者祈求。
主祭:(伸手)愿圣神使我们成为你永恒的祭品,得与你拣选的人,首先与天主之母童贞荣福玛利亚、你的圣宗徒及光荣的殉道者(和本日圣人或主保:圣……),以及全体圣人,共同继承天国的产业;我们深信他们的转求,使我们不断地获得你的助佑。
为教会及众人祈祷
可由其中一位共祭者祈求。
主祭:(伸手)上主,但愿这与你修好之祭,有助于整个世界的和平与得救,并使旅途中的教会:我们的教宗、我们的主教(主教献祭时念:我-你卑微的仆人)、所有主教、圣职人员,以及你所救赎的全体子民,在信德和爱德中坚定不移。你既愿这大家庭侍立在你台前,求你也俯允全家的愿望。仁慈的圣父,求你使散居各处的子女,和你团聚。
为亡者祈祷
可由其中一位共祭者祈求。
追思弥撒内,可改用括号中经文代替。
主祭:(伸手)求你恩准我们已亡的弟兄姐妹,和所有在你宠爱中去世的人,进入天国。我们也希望将来在天国永远同享你的光荣。(合掌)因我们的主基督,你借着他赐给世界一切美善。
追思弥撒内可用此经文代替上节经文。
主祭:(伸手)求你垂念我们的兄弟/姐妹(某),你(今天)从人世将他(她)召回。他(她)已借着圣洗和基督同死,求你也使他(她)和基督一样地复活,将来基督使肉身复活的时候,我们卑微的肉躯,也能相似他光荣的身体。求你也恩准我们已亡的弟兄姐妹,和所有在你宠爱中去世的人,进入天国。我们也希望将来在天国,永远同享你的光荣:那时你将擦干我们的眼泪,因为我们要亲眼看见你、我们的天主,永远相似你,无穷尽地赞美你。(合掌)因我们的主基督,你借着他赐给世界一切美善。
赞颂词
如果执事辅礼,该由执事高举圣爵,主祭高举置有圣体的圣盘。
主祭:(一手高举置有圣体的圣盘,一手高举圣爵)借着基督,偕同基督,在基督内,并在圣神的共融中,一切崇敬和荣耀都归于你,全能的天主圣父,直到永远。
全体:亚孟。
主祭放回圣盘及圣爵在圣体布上。
感恩经结束,以下接天主经。
感恩经第四式
颂谢词
主祭:(伸手)愿主与你们同在。
信友:也与你的心灵同在。
主祭:(举手)请举心向上。
信友:我们全心归向上主。
主祭:(伸手)请大家感谢主、我们的天主。
信友:这是理所当然的。
主祭:(伸手)圣父、我们感谢你、显扬你,实在是理所当然的:因为你是唯一、生活、真实的天主,万世以前你已存在,而且永远常存,你居住在不可仰视的光明中!你也是唯一慈善的,又是生命之源:你创造了一切,使万物充满你的祝福,分享你的光荣。因此,无数的天使侍立在你座前,瞻仰你的容光,朝朝暮暮事奉你,不停地颂扬你。我们随同天使,并代表天下万物,借着我们的歌声,欢跃称扬你的圣名,同声歌颂:
欢呼歌
全体:圣、圣、圣,上主、万有的天主,你的光荣充满天地。欢呼之声,响彻云霄。奉上主之名而来的,当受赞美。欢呼之声,响彻云霄。
赞美圣德之源
主祭:(伸手)圣父,我们颂扬你,因为你是伟大的,你以大智大仁创造了万物。你按照你的肖像造生了人类,使人管理世界,统驭万物,事奉你、唯一的造物主。人虽然违背了你的命令,失去了你的恩宠,你并没有弃置不顾,任其丧亡,反而大发慈悲,向所有的人伸出援助的手,使寻求你的人都能找到你。你多次与人订立盟约,并借着先知教导众人,期待救恩的来临。
圣父,你爱世人如此之深,时期一满,你就派遣你的唯一圣子,作我们的救主:他因圣神降孕,由童贞玛利亚诞生,除了罪过,度着和我们一样的生活。他对贫穷的人传布救恩,向被奴役的人宣告自由,给忧苦的人带来喜乐。他为完成你的计划,舍生受死,又从死人中复活,摧毁了死亡,再造了生命。
他为我们死而复活,是要我们不再为自己生活,却要为他而生活:因此,圣父,他由你派遣了圣神,作为信友的第一大恩,使圣神在人间完成他的事业,圣化一切。
呼求祝圣
主祭高声祈求。共祭者低声跟随主祭祈祷,并伸出双手或右手,向祭品覆手。
主祭:(双手覆于祭品上)上主,所以我们恳求你,派遣圣神圣化这些礼品,使成为我们的主耶稣基督的圣体圣血,我们举行这伟大的奥迹,就是基督留给我们的永恒盟约。(合掌)
信友可跪下。
建立圣体叙述及祝圣
主祭高声祈求。共祭者低声跟随主祭祈祷,并于“你们大家……牺牲”时,可伸出右手,向着祭品。
主祭:圣父,你显扬基督的时刻已到,他又爱他在世的弟子,爱到极点,于是在他们晚餐的时候,(拿起面饼,稍微提起)你拿起面饼,赞颂了你,把面饼分开、交给他的门徒说:(稍微俯首)
你们大家拿去吃:
这就是我的身体,
将为你们而牺牲。
举起圣体,显示给信友,然后放回圣盘内;致敬。
建立圣血叙述及祝圣
主祭高声祈求。共祭者低声跟随主祭祈祷,并于“你们大家……纪念我”时,可伸出右手,向着祭品。
主祭:(拿起圣爵,稍微提起)他同样拿起一杯葡萄酒,感谢了你,交给他的门徒说:(稍微俯首)
你们大家拿去喝:
这一杯就是我的血,
新而永久的盟约之血,
将为你们和众人倾流,
以赦免罪恶。
你们要这样做、来纪念我。
举起圣爵,显示给信友;放回在圣体布上;致敬。
信友起立。
祝圣后的欢呼
主祭:信德的奥迹:
信友:基督,我们传报你的圣死,歌颂你的复活,期待你光荣地再来。
或选用其它欢呼词。
纪念与奉献、并求得实效
主祭高声祈求。共祭者伸手低声跟随主祭祈祷。
主祭:(伸手)上主,所以我们现在举行救恩大典,纪念基督的死亡与下降阴府,宣扬你的复活与光荣的升天;我们期待着你荣耀地再次来临,向你献上你的圣体圣血,作为你所歆飨的救世圣祭。
上主,求你垂顾你为教会准备的祭品,恩准所有分享同一个生命之粮和救恩之杯的人,由圣神合为一体,在基督内成为生活的祭品,歌颂你的光荣。
为众人祈祷、并纪念诸圣
可由其中一位共祭者祈求。
主祭:(伸手)上主,现在我们向你奉献这个圣祭,求你垂念我们的教宗、我们的主教(主教献祭时念:我-你卑微的仆人)、全体主教、所有圣职人员、求献弥撒的人,和在场参礼的人,以及你的全体子民,和诚意寻求你的人。求你也垂念安息于基督的信众;并垂念所有亡者:他们的信德只有你知道。仁慈的父,求你恩准我们作你子女的,随同天主之母童贞荣福玛利亚,和你的宗徒及圣人,共同继承天国的产业,偕同由罪恶及死亡中解脱的万物,借着我们的主基督颂扬你;(合掌)你借着他赐给世界一切美善。
赞颂词
如果执事辅礼,该由执事高举圣爵,主祭高举置有圣体的圣盘。
主祭:(一手高举置有圣体的圣盘,一手高举圣爵)借着基督,偕同基督,在基督内,并在圣神的共融中,一切崇敬和荣耀都归于你,全能的天主圣父,直到永远。
全体:亚孟。
主祭放回圣盘及圣爵在圣体布上。
感恩经结束,以下接天主经。
共融圣事(领圣体圣血)
天主经
主祭:(合掌)我们既遵从救主的训示,又承受他的教导,才敢说:
主祭伸手,与信友同以天主经祈祷。
全体:我们的天父,愿你的名受显扬;愿你的国来临;愿你的旨意奉行在人间,如同在天上。求你今天赏给我们日用的食粮;求你宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶。
主祭:(伸手)上主,求你拯救我们免于一切凶恶,恩赐我们今世平安,使我们仰赖你的仁慈,永久脱免罪恶,并在一切困扰中,安然无恙,虔诚期待永生的幸福和救主耶稣基督的来临。
信友:天下万国,普世权威,一切荣耀,永归于你。
互祝平安
主祭:(伸手)主耶稣基督,你曾对宗徒们说:“我将平安留给你们,将我的平安赏给你们。”求你不要看我们的罪过,但看你教会的信德,并按照你的圣意,使教会安定团结。你是天主,永生永王。
信友:亚孟。
主祭:(伸手)愿主的平安常与你们同在。
信友:也与你的心灵同在。
执事或主祭:请大家互祝平安。
(若没有执事,主祭可自己邀请大家互祝平安。)全体可按当地风俗,互祝平安,表示友爱。
擘饼
主祭将圣体分开,放一小块在圣血中。主祭默念:“愿我们的主耶稣基督圣体圣血的搀合,使领受的人,获得永生。”
全体唱(或诵念):
除免世罪的天主羔羊,求你垂怜我们。
除免世罪的天主羔羊,求你垂怜我们。
除免世罪的天主羔羊,求你赐给我们平安。
可重复多次,直到分饼完毕,最后一句常是“赐给我们平安”。主祭合掌,以下列祷文之一默念:“主耶稣基督,永生天主之子,??遵照圣父的旨意,在圣神合作下,藉你的死亡,使世界获得生命;因你的圣体圣血,救我脱免一切罪恶和灾祸,使我常遵守你的诫命,永不离开你。”或:“主耶稣基督,愿我领受了你的圣体圣血,因你的仁慈,身心获得保障和治愈,而不受到裁判和处罚。”
领主
尽可能让大家领受当次弥撒所奉献和祝圣的圣体圣血。教会鼓励信友也兼领圣体圣血。各地方主教和主教团可规定兼领圣体圣血的场合和方式。
主祭向圣体圣血致敬后,一手拿圣体,一手拿圣盘,在圣盘上举起圣体,(或拿起圣盘和圣爵)显示给信友,邀请大家前来领主。(不需要把已擘开的饼再拼在一起。)
主祭:请看天主的羔羊;请看除免世罪者。被邀请来赴圣筵的人是有福的。
全体:主,我当不起你到我心里来,只要你说一句话,我的灵魂就会痊愈。
主祭默念:“愿基督的圣体,护佑我得到永生。”
主祭领圣体。
主祭默念:“愿基督的圣血,护佑我得到永生。”
主祭领圣血。
主祭、其它司铎、执事或送圣体员把圣体稍微提起显示给领受者。
主祭:基督圣体。
信友:亚孟。
信友领圣体。
其它司铎、执事或送圣体员把圣血递给领受者。
执事:基督圣血。
信友:亚孟。
信友领圣血。
若用圣体蘸上圣血送给领受者。
主祭:基督圣体圣血。
信友:亚孟。
主祭领主时,大家开始唱或诵念领主咏,也可唱合适圣歌,直到领主完毕为止。若唱圣歌则毋须念领主咏。送圣体圣血后,主祭、其它司铎、执事,或送圣体员,把祭器盖好放在圣所旁之祭器桌,留待弥撒后清理;或随即在祭台旁或祭器桌清理。
默念:“上主,求赐我们一颗纯洁的心,以迎接我们所领受的神粮,使这暂世的饮食成为永生的良药。”
领主后,全体坐下,或默祷,或唱圣歌赞颂上主。
领主后经
全体起立。主祭在座位前或祭台前以领主后经祈祷。
主祭:请大家祈祷。(合掌)
全体默祷片刻。
主祭伸手以领主后经祈祷。内容见本日弥撒。
信友:亚孟。
礼成仪式
主祭、执事、领经员或其它辅礼人员可向信友简单地提示一些要注意的堂区事务。
降福信友
主祭:(伸手)愿主与你们同在。
信友:也与你的心灵同在。
主教降福前加念:
主教:愿上主的圣名受颂扬。
信友:从现在直到永远。
主教;上主的圣名,是我们的助佑。
信友:因为他创造了天地。
主祭:愿全能的天主:圣父、圣子、圣神,降福你们。
信友:亚孟。
遣散
执事或主祭:弥撒礼成。
信友:感谢天主!
(若没有执事,由主祭遣散信友。)
司祭及辅礼人员向祭台致敬,退席。
弥撒后若跟着举行其它礼仪,则删去礼成仪式。
|