除殡葬弥撒外，禁其他弥撒
进堂咏
正如上主自己说过的，你已从死者中复活了，所以我们大家一齐欢欣踊跃，因他已为王，直到永远。亚肋路亚。
光荣颂
集祷经
天主，你召叫新生的子女加入教会，使教会不断扩展；他们既因信德领受了圣洗圣事，求你也帮助他们善度信仰生活，终生不渝。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（这位耶稣，天主已经使他复活了，我们都是这事实的见证人。）
恭读宗徒大事录 2:14,22-33
五旬节那天，伯多禄同十一位宗徒站起来，高声向众人说：“犹太人和所有居住在耶路撒冷的人！ 请你们留意，侧耳静听我的话！诸位以色列人！请听这些话：纳匝肋人耶稣是天主用德能、奇迹和征兆——即天主藉他在你们中所行的，一如你们所知道的——给你 们证明了的人。他照天主已定的计划和预知，被交付了；你们藉着不法者的手，钉他在十字架上，杀死了他；天主却解除了他死亡的苦痛，使他复活了，因为他不能 受死亡的控制，因为达味指着他说：‘我常将上主置于我眼前；我决不动摇，因他在我右边。因此，我心欢乐，我的舌愉快，连我的肉身也要安息于希望中，因为你 决不会将我的灵魂遗弃在阴府，也不会让你的圣者见到腐朽。你要将生命的道路指示给我，要使我在你面前充满喜乐。’诸位仁人弟兄！容我坦白对你们讲论圣祖达 味的事吧！他死了，也埋葬了，他的坟墓直到今天还在我们这里。他既是先知，也知道天主曾以誓词对他起了誓，要从他的子嗣中立一位来坐他的御座。他既预见 了，就论及默西亚的复活说：‘他没有被遗弃在阴府，他的肉身也没有见到腐朽。’这位耶稣，天主使他复活了，我们都是他的见证人。他被举扬到天主的右边，由 父领受了所恩许的圣神；你们现今所见所闻的，就是他所倾注的圣神。”——上主的话。
（默想片刻）
答唱咏 咏16:1-2,5,7-8,9-10,11
【答】：天主，求你保佑我，因为我只投靠你。
或咏唱“亚肋路亚”
领：天主，求你保佑我，因为我只投靠你。我对天主说：“唯有你是我的上主，上主，你是我的产业，是我的杯爵，我要得你的基业，有你为我守着。”【答】
领：我要赞颂引导我的上主，我心连夜间也向我督促。我常将上主置于我的跟前，我决不动摇，因他在我右边。【答】
领：因此，我心高兴，我灵喜欢，连我的肉躯也无忧安眠，因为你绝不会将我遗弃在阴府，你也绝不让你的圣者见到腐朽。【答】
领：请你将生命的道路指示给我，唯有在你面前有圆满的喜悦，永远在你右边也是我的福乐。【答】
复活节赞歌
起立
在耶稣复活主日该诵念。八日庆期内可随意念或咏唱。
领：各位基督徒，请向逾越节羔羊，献上赞颂之祭。
众：羔羊赎回了羊群；圣洁无罪的基督，使罪人与天父和好。
领：生命与死亡展开奇妙的决斗，生命的主宰，死而复活，永生永王。
众：玛利亚，请告诉我们，你在路上看见了什么？
领：我看见永生基督的墓穴和他复活的光荣、作证的天使、头巾和殓布。
众：基督、我的希望、已经复活，他要在你们之先到加里肋亚。
领：我们知道，基督确实从死者中复活。胜利的君王，求你垂怜我们。
众：亚孟。亚肋路亚。
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：这是上主选定的一天，我们应欢欣鼓舞。
众：亚肋路亚。
福音（你们去，报告给我的兄弟们，叫他们往加里肋亚去，他们要在那里看见我。）
恭读圣玛窦福音 28:8-15
那时候，妇女们赶快离开坟墓，又恐惧又异常喜乐，跑去报告门徒。
忽然，耶稣迎上她们说：“愿你们平安！”她们遂上前抱住耶稣的脚，朝拜了他。耶稣对她们说：“不要害怕！你们去，报告我的兄弟，叫他们往加里肋亚去，他们要在那里看见我。”
当妇女离去的时候，有几个看守的兵士来到城里，把所发生的事，全告诉了司祭长。司祭长就同长 老聚会商议之后，给了兵士许多钱，嘱咐他们说：“你们就说：我们睡觉的时候，他的门徒夜间来了，把他偷去了。如果这事为总督听见，有我们说好话，保管你们 无事。”兵士拿了银钱，就照他们所嘱咐的做了。这消息就在犹太人间传扬开了，一直到今天。——上主的话。
（讲道后默想片刻）
献礼经
上主，求你仁慈地接纳你子民的献礼；我们既信赖了你的圣名，并由圣洗而重生，求你也使我们获得永远的福乐。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
复活期颂谢词（一）
（逾越奥迹）
主、圣父、全能永生的天主，我们时时歌颂你，实在是理所当然的，并有助我们获得救恩。
由于我们的逾越节羔羊——基督——已完成了牺牲，今日我们更当隆重地赞美你。
因为基督真是除免世罪的羔羊，他以自己的死亡，消灭了我们的死亡，并以复活，恢复了我们的生命。
为此，普世万民，洋溢着复活的喜乐，踊跃欢腾。同时，天上的掌权者和大能的天使，都同声歌颂你的光荣，不停地欢呼：
领主咏
基督既从死者中复活，就不再死；死亡不再统治你了。亚肋路亚。（罗6:9）
（领主后默祷片刻）
领圣体后经
上主，求你以逾越圣事的恩宠，充满我们的心灵，使我们善用你的恩赐，踏上永恒救恩的道路。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
礼成遣散式
主祭：弥撒礼成。亚肋路亚。亚肋路亚。
信众：感谢天主。亚肋路亚。亚肋路亚。
耶稣对妇女们说：“愿你们平安”这句话，不再是一句普通的希伯来问候语 ── 耶稣藉此消除了妇女们的恐惧，并让她们分沾了他复活的喜乐和平安。这平安是耶稣在最后晚餐中许下的，是世界不能赐给的。这平安成了基督徒特别的祝福，尤其 当它与“恩宠”一词并用，即我们常在保禄书信的开章致候辞里所见到的。
耶稣向门徒们说：“愿你们平安！”，门徒们的心便充满了喜乐。耶稣的复活带给我们很多恩宠：喜乐、平安、面对生活的希望和勇气、被天主接纳和宽恕的康泰、永远被爱的那种舒适与宁静的感觉。
在弥撒中，在恭领圣体之前，教友们是以“基督的平安”彼此致候。所以，我们行这个平安礼时，务要虔敬、庄重，务要让天主的祝福，在人与人之间互相表达的善意当中，成为真正在传递复活的基督藉着我们将天主的平安赐予别人的工具。
主耶稣，当祢在圣体中亲自来到我们中间时，愿我们的心都充满祢复活的喜乐和平安。愿我们都能把祢的平安和仁爱，带给这个残缺不全的世界。
Jesus greeted the women with "Shalom! Peace!" but this normal Hebrew greeting was now transformed. In greeting them, Jesus was taking away their fear and sharing with them the joy and peace of the Resurrection - that peace which he had promised at the Last Supper and which the world could never give. That peace would become a special Christian greeting, especially in union with the word "grace" as we see in the opening verses of St Paul's Epistles. At Jesus' greeting of "Shalom! Peace!" the hearts of his disciples were filled with joy. The Resurrection brings us a multitude of graces: joy and peace, hope and courage in facing life, the peace of God's acceptance and forgiveness, the serenity of being loved for ever.
We should remember that our greeting of peace before we receive the Eucharist at Mass should be reverential, for we are greeting each other with the "peace of Christ". Our human friendliness, with God's blessing, must become truly an instrument of God's peace which the risen Christ offers to others through us.
Lord Jesus, as you come to us in the Eucharist, may our hearts be filled with the joy and peace of the resurrection so that we may become the carriers of your Gospel of peace and love to this very broken world of ours.
|
