进堂咏
万民，请听上主说话，向天涯地角宣扬：请看！我们的救主就要来临，你们不要再恐惧。（耶31:10；依35:4）
集祷经
上主，我们的天主，求你使我们殷切期待你圣子基督的来临；好能当他来临时，发现我们正在清醒祈祷，欢欣赞美他。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（上主将列国万民聚集在他的王国内，永享平安之福。）
恭读依撒意亚先知书 2: 1-5
阿摩兹的儿子依撒意亚关于犹大和耶路撒冷所见的事情：到末日，上主的圣殿山必要矗立在群山之上，超乎一切山岳，万民都要向它涌来。将有许多民族前去，说：“来！我们攀登上主的圣山，往雅各伯天主的殿里去！他必指示我们他的道路，教给我们循行他的途径。因为法律将出自熙雍，上主的话将出自耶路撒冷。”他将统治万邦，治理众民；致使众人都把自己的刀剑铸成锄头，将自己的枪矛制成镰刀；民族与民族不再持刀相向，人也不再学习战斗。雅各伯家！来让我们在上主的光明中行走吧！
－－上主的话。
答唱咏 咏122: 1-2, 4-5, 6-7, 8-9
【答】：我喜欢，因为有人向我说：我们要进入上主的圣殿！
领：我喜欢，因为有人向我说：我们要进入上主的圣殿！耶路撒冷！我们的双足，已经站立在你的门口。【答】
领：各支派，上主的各支派都齐集在那里。他们按照以色列的法律称颂上主的名字。那里设立了执政的座席，那里有达味王室的宝位。【答】
领：请为耶路撒冷祈祷和平：愿爱慕你的人获享安宁，愿在你的城垣内有平安，愿在你的堡垒中有安全！【答】
领：为了我的兄弟和同伴，我要向你说：祝你平安！为了上主我们天主的殿宇，我为你恳切祈祷，祝你幸福。【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：上主天主，快来拯救我们！愿我们享见你的慈颜，好能获得你的救赎。
众：亚肋路亚。
福音（将有许多人来自东方和西方，在天国里一起坐席。）
恭读圣玛窦福音 8: 5-11
耶稣进入葛法翁，有一位百夫长前来求他说：“主，我的仆人瘫痪了，躺在家中，痛苦得很。”耶稣说：“我去治好他。”百夫长回答说：“主，你到我家去，实不堪当，你只要说一句话，我的仆人就会好的。因为我是属人权下的，但我手下也有士兵。我对这个说：去！他就去；对另一个说：来！他就来；我对仆人说：做这事，他就做。”耶稣听了就惊奇，向跟随他的人说：“我切实告诉你们，这样大的信德我在以色列人中还未见到过。”“我告诉你们，将来有许多人从东方和西方来与亚巴郎、依撒格、雅各伯在天国一起坐席。”
－－上主的话。
献礼经
上主，我们所有的一切，都是你的恩赐。求你接受我们的献礼，使我们今世能虔诚地事奉你，以保证我们来日得享永恒的救恩。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
领主咏
上主，请你带着和平来看顾我们，使我们在你面前满心欢乐。（咏106:4-5；依38:3）
领圣体后经
上主，你使我们因参与今天的圣筵而获得力量；求你助佑我们，在短暂的尘世旅途中，能全心仰慕你，以追求永恒的幸福。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
新的一年从将临期开始了，我们期待着救主耶稣的诞生，因为如依撒意亚先知预言的，“他必指示我们他的道路，教给我们循行他的途径”，“他将统治万邦，治理众民”，又如耶稣在福音中说的：“将有许多人从东方和西方来，同亚巴郎、依撒格和雅各伯在天国里一起坐席”。福音描述两位慈悲的人在葛法翁相遇。百夫长平日得到仆人绝对的服从，但在仆人瘫痪痛苦时，他愿意放下身段来到耶稣跟前，哀哀求治。耶稣感动于他无比的信心与臣服，不计身分种族；宽广的爱和相信，遂成就了天主的奇迹与荣耀，释放给怀着信德的人。同样，我们要以天主爱了我们的爱，去爱我们的兄弟姊妹，并相信耶稣基督的爱将带来治愈。让我们在将临期，净化心灵，热切期待救主诞生在我们的心中，诞生在这个千疮百孔的世界，让祂抚平我们的伤口，医治我们的种种顽疾。让我们学习关怀周围的人，以耶稣慈爱的眼光默观他们的需要，聆听救主在他们身上对我们的要求。让我们顺从主旨准备交付自己，因为我们相信 我们也愿意 仁慈的天主将会通过我们，让耶稣再次降临在这个世界上。救主耶稣，请速降临！
Every year, Jews made the pilgrimage to the city of Jerusalem for the Feast of the Passover. As they arrive safely at the gates of the city, however, they cannot help but burst into a song of praise. Not because they have had a safe journey but because they have come to the city where God dwells. For them, Jerusalem, the city of peace, is the place of encounter with God.
The prophet Isaiah had prophesied that in the future, not just Jews but that people from all nations will stream to Jerusalem. There, they will praise God and hear His authoritative word. Isaiah's prophesy was fulfilled with the coming of Jesus. In Gospel, we read how Jesus, with the authority and power of His Word, heals the centurion's servant. In Jesus, the prince of peace, has come into the world. In and though him, all people, including gentiles, encounter God.
As Christians, we too are to praise God and to live according to His authoritative Word in our lives. We are called to become witnesses of Christ. Through our lives, we are to draw and gather peoples into the Church. After all, the Greek word ekklesia, which means, 'church' refers to the people whom God calls and gathers together from every part of the world.
Lord, help me help others encounter You in their lives.
|
