进堂咏
万民，请听上主说话，向天涯地角宣扬：请看！我们的救主就要来临，你们不要再恐惧。（耶31:10；依35:4）
集祷经
上主，愿我们的祈祷上升到你台前，蒙你俯允，并使我们以纯洁无瑕的虔诚，准备庆祝你唯一圣子降生的伟大奥迹。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（天主要亲自来拯救我们。）
恭读依撒意亚先知书 35:1-10
荒野和不毛之地必要欢乐，沙漠必要欣喜，如花盛开，盛开得有如百合，高兴得欢乐歌唱，因为它们将获得黎巴嫩的光华，加尔默耳和沙龙的美丽；它们将见到上主的荣耀，我们天主的光辉。你们应加强痿弱的手，坚固颤动的膝，告诉心怯的人说：“鼓起勇气来，不要畏惧！看，你们的天主，报复已到，天主的报酬已到，他要亲自来拯救你们！”
那时瞎子的眼睛要明朗，聋子的耳朵要开启；那时瘸子必要跳跃如鹿，哑吧的舌头必要欢呼，因为旷野里将流出大水，沙漠中将涌出江河，白热的沙地将变为池沼，亢旱的地带将变为水源，豺狼栖息的洞穴将生出芦苇和菖蒲。那里将有一条大路，称为“圣路”，不洁的人不得通行：这原是上主百姓所走的路，愚蠢的人也不会迷路。那里没有狮子，猛兽也不上来，路上遇不到一只野兽，独有被赎出的人们行走。上主所解救的人必要归来，快乐地来到熙雍，永久的欢乐临于他们头上，他们将享尽快乐和欢喜，忧愁和悲哀必将远遁。
－－上主的话。
答唱咏 咏85:9-10, 11-12, 13-14
【答】：我们的天主要亲自来拯救我们。
领：我要听天主上主说的话：他向自己的圣者和子民，以及向他回心转意的人，所说的话确是和平纶音。他的救恩必接近敬畏他的人，为使光荣在我们的地上久存。【答】
领：仁爱和忠信必彼此相迎，正义与和平必彼此相亲。忠信从地下生出，正义由天上远瞩。【答】
领：上主也必赐下康乐幸福；我们的地必有他的收获。正义在上主面前行走，救恩必随上主的脚步。【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：看，世界的主宰和君王要来，他会释放我们。
众：亚肋路亚。
福音（今天我们看见了出奇的事。）
恭读圣路加福音 5: 17-26
有一天，耶稣正在施教，几个法利塞人和法学士也在座。他们是从加里肋亚和犹太各乡村及耶路撒冷来的；上主的德能催迫他治病。看，有人用床抬来一个患瘫痪症的人，设法把他抬进去，放在耶稣跟前。但因人众多，不得其门而入。遂上了房顶，从瓦中间，把他连那小床系到中间，正放在耶稣面前。耶稣一见他们的信心，就说：“人啊！你的罪赦了。”经师和法利塞人开始忖度说：“这人是谁？竟说亵渎话？除了天主一个外，谁能赦罪？”耶稣看透了他们的心思，就向他们说：“你们心里忖度什么呢？什么比较容易？是说：你的罪赦了，或是说：起来行走吧！但为叫你们知道人子在地上有权赦罪。”－－便对瘫子说：“我给你说：起来，拿起你的小床，回家去吧！”那人立刻在他们面前站了起来，拿着他躺过的小床，回家去了。众人十分惊奇，并光荣天主，满怀恐惧说：“今天我们看见了出奇的事。”
－－上主的话。
献礼经
上主，我们所有的一切，都是你的恩赐。求你接受我们的献礼，使我们今世能虔诚地事奉你，以保证我们来日得享永恒的救恩。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
领主咏
上主，请你带着和平来看顾我们，使我们在你面前满心欢乐。（咏106:4-5；依38:3）
领圣体后经
上主，你使我们因参与今天的圣筵而获得力量；求你助佑我们，在短暂的尘世旅途中，全心仰慕你，以追求永恒的幸福。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
我们很容易灰心，譬如当我们遭人拒绝或前景不明朗或力不从心时，我们很容易会怀疑自己、怀疑天主。当我们看不到前路甚或不再寄望有什么机会时，我们会堕进意志消沉和灰心丧志的深渊。
今天的读经给我们一个救生圈，但要救生圈发挥功能的话，我们要接着它，抓紧它。天主与我们同在，祂会转化人的逆境，重燃我们的希望，使我们欢喜踊跃，歌颂赞美！我们一定要信靠天主，要静心等待。天主用祂的方法在祂的时间表内工作，这会是出人意表的。
我们不知道躺在担架床上的瘫子，瘫痪了多久，我们不知道他在想什么，不知道他犯了什么罪，也不知道他和那些把他抬到耶稣跟前的人有什么关系。福音故事只告诉我们，那些抬他的人并没有气馁，并克服了阻隔他们和耶稣相遇的障碍。这最终成了他们及瘫子，心花怒放，欢喜若狂的理由。
天主，仰赖祢的慈恩，愿我们一生信靠祢，并能在有需要的时候，让人抬、甚或拉我们到耶稣跟前，以获享耶稣要恩赐的治愈、宽恕和喜乐。
It can be easy to become discouraged. When we are rejected or yet another door is closed in our faces or a task seems beyond our means it is easy to doubt ourselves and to doubt God. We may not see any possibilities or open doors or we may not desire any of the opportunities which appear available to us and so we can sink into depression or even despair.
The scriptures today throw us a lifeline, but a lifeline is only helpful if we grasp it. They encourage us to hold on and to keep trying. Our God is with us. Our God will bring about circumstances wherein we can leap for joy, sing our praises, rejoice and bloom. But we must put our trust in God and be patient. God works in God's time and in ways which may be unexpected to us.
We do not know how long the man on the stretcher had been paralyzed. We don't know his state of mind. We don't know what sins he may have committed. We do not know the relationship between the paralyzed man and those who sought to bring him to Jesus. What the story does tell us is that those carrying the paralyzed man did not become discouraged. They overcame the obstacles between them and Jesus and so they and the paralyzed man found cause to rejoice. With God's grace may we hold on and when we need it may we allow others to carry or drag us to Jesus that we might find healing and forgiveness and rejoice.
'Courage!' Do not be afraid. The Lord is coming.
|
