进堂咏
天主竟这样爱了世界，甚至赐下了自己的独生子，使凡信他的人不致丧亡，反而获得永生。（若3:16）
集祷经
全能、无形无象的天主，你以真光驱散了世界的黑暗；求你仁慈地垂顾我们，使我们能以真诚的言词，颂扬你圣子的光辉诞辰。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（凡爱自己弟兄的，就是生活在光明中。）
恭读圣若望一书 2:3-11
亲爱的弟兄们：如果我们遵守天主的命令，由此便知道我们认识他。那说“我认识他”，而不遵守他命令的，是撒谎的人，在他内没有真理。但是，谁若遵守他的话，天主的爱在他内才得以圆满；由此我们也知道，我们是在他内。那说自己住在他内的，就应当照那一位所行的去行。
可爱的诸位，我给你们写的，不是一条新命令，而是你们从起初领受的旧命令：这旧命令就是你们所听的道理。另一方面说，我给你们写的也是一条新命令－－就是在他和你们身上成为事实的－－因为黑暗正在消逝，真光已在照耀。谁说自己在光中，而恼恨自己的弟兄，他至今仍是在黑暗中。凡爱自己弟兄的，就是存留在光中，对于他就没有任何绊脚石；但是恼恨自己弟兄的，就是在黑暗中，且在黑暗中行走，不知道自己往那里去，因为黑暗弄瞎了他的眼睛。
－－上主的话。
答唱咏 咏96:1-2,2-3,5-6
【答】：愿诸天欢乐，愿大地踊跃。
领：请众齐向上主歌唱新歌，普世大地，请向上主讴歌！请向上主歌唱，赞美他的圣名。【答】
领：一日复一日地，宣扬他的救恩。请在列邦中，传述他的光荣，请在万民中，宣扬他的奇功。【答】
领：但上主却造成了苍天；威严与尊荣，常在他的面前，权能与光耀，围绕他的圣坛。【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：这是启示异邦的光明，你的子民以色列的荣耀。
众：亚肋路亚。
福音（我亲眼看见了你的救援。）
恭读圣路加福音 2:22-35
按梅瑟的法律，一满了他们取洁的日期，玛利亚和若瑟便带着孩子上耶路撒冷去献给上主，就如上主的法律上所记载的：“凡开始首生的男性，应祝圣于上主。”并该照上主法律上所吩咐的，献上祭物：一对斑鸠或两只雏鸽。那时，在耶路撒冷有一个人，名叫西默盎。这人正义虔诚，期待着以色列的安慰，而且圣神也在他身上。他曾蒙圣神启示：自己在未看见上主的受傅者以前，决见不到死亡。他因圣神的感动，进了圣殿；那时，抱着婴孩耶稣的父母正进来，要按着法律的惯例为他行礼。西默盎就双臂接过他来，赞美天主说：“主啊！现在可照你的话，放你的仆人平安去了！因为我亲眼看见了你的救援，即你在万民之前早预备好的：为作启示异邦的光明，你百姓以色列的荣耀。”
他的父亲和母亲就惊异他关于耶稣所说的这些话。西默盎祝福了他们，又向他的母亲玛利亚说：“看，这孩子已被立定，为使以色列中许多人跌倒和复起，并成为反对的记号－－至于你，要有一把利剑刺透你的心灵－－为叫许多人心中的思念显露出来。”
－－上主的话。
献礼经
上主，求你接纳我们的礼品，以实现你与我们的神妙交往：这些礼品原是你所赏赐，我们把它奉献给你，你却把自己赐予我们。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
领主咏
这是出于我们天主的慈怀，使旭日由高天向我们照耀。（路1:78）
领圣体后经
全能的天主，感谢你赐给我们生命之粮，求你以此神圣奥迹的能力，充实我们的生活。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
传统圣诞节庆祝，少不了唱圣诞歌。我们有很多庆祝耶稣诞生，优美而动听的圣诞歌。就让我们以今天的答唱咏，圣咏第九十六首，齐声高唱，感恩赞颂：“请众齐向上主歌唱新歌……一日复一日地，宣扬他的救恩”。商业社会大都以为圣诞节在耶稣诞生的十二月二十五日结束了，其实，教会由十二月二十五日开始，一连十二天庆祝圣诞期。今天的福音又响起另一首美妙的赞歌：“主啊！现在可照你的话，放你的仆人平安去了！因为我亲眼看见了……” ─ 这是由双臂接过耶稣，正义虔诚，在期待以色列的安慰，向天主献上感恩赞美的西默盎所颂唱的。天主的活圣殿、玛利亚，来到一座石造的殿宇，将诞下的圣子，献给天父，为履行天父的工程。她会遵守圣子的话，走圣子的路，甚至走毕西默盎所预言的十字架苦路。我们在这几天看见天主给世界显示的光，这光成了人反对的记号。
Christmas time is traditionally a time of song, so many and so lovely carols old and new celebrating the birth of Christ. So today let's pray (and sing) with the Responsorial Psalm 95 "Sing to the Lord a new songannounce his salvation day after day." For it is still Christmastime, right up to 12th night, "little Christmas", Epiphany, even if the world of shopping and advertising seems to think Christmas finishes rather than begins on 25th December.
And what a lovely song ('canticle') we hear in today's gospel: the words of blessing and praise offered by that devout old man Simeon who took the baby Jesus into his arms in the temple. "Lord now let your servant go in peace, ... my own eyes have seen"
Here in the Lord's temple of stone, Mary who's been the living temple where God has come to live in a human house, offers her Son for the service of His Father. She will keep His word, walk in His way, even in the way of His cross as Simeon said.
What we've seen in these days is the light that has revealed the Lord to the nations. We've seen a sign that will be contradicted. May our celebration of Christmastime lead us deeper into the mystery of God's love for His world.
Lord, as Simeon was moved by the Holy Spirit, may we share with others what our eyes have seen and our ears heard in these days, be His witnesses, continue to announce day after day the salvation we've received in the coming of Christ Emmanuel.
愿圣诞节的庆祝，引领我们更深入天主爱人的奥秘。愿临于西默盎、玛利亚身上的圣神，亦临于我们身上，帮助我们同祂的恩宠合作，一日复一日地向世界宣扬耶稣降生成人，拯救我们的大恩大德。 |
