（若遇上圣诞节在主日，圣家节则移于12月30日）
进堂咏
他们在白冷的时候，玛利亚分娩的日期满了。（路2:6）
光荣颂
集祷经
天主，你以圣家作我们家庭生活的美好榜样。求你帮助我们的家庭，培养出同样的美德，终身以爱互相维系，将来也能在你天上的家园欢聚，永享幸福。因我们的主耶稣基督，你的圣子，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（你亲生的儿子要做你的承继人。）
恭读创世纪 15:1-6;21:1-3
在那一天，有上主的话在神视中对亚巴郎说：“亚巴郎，你不要怕，我是你的盾牌；你得的报酬必很丰厚！”亚巴郎说：“我主上主！你能给我什么？我一直没有儿子；继承我家业的，是大马士革人厄里厄则尔。”
亚巴郎又说：“你既没有赐给我后裔，那么只有一个家仆来作我的承继人。”有上主的话答覆他说：“这人决不会是你的承继人，而是你亲生的，要做你的承继人。”
上主于是领亚巴郎到外面，说：“请你仰观苍天，数点星辰，你能够数清吗？”继而对他说：“你的后裔也将这样。”亚巴郎相信了上主，上主就以此算为他的正义。
上主照所许的，眷顾了撒辣；上主对撒辣实践了他所说的话。撒辣怀了孕，在天主所许的时期，给年老的亚巴郎，生了一个儿子。亚巴郎为撒辣给他所生的儿子，起名叫依撒格。
－－上主的话。
答唱咏 咏105:1-2, 3-4, 6-7, 8-9
【答】：他是我们的天主；他永远信守自己的盟约。（参阅咏105:7,8）
领：请众感谢上主，呼号他的圣名；请众在万民中，宣扬他的功行。请众歌颂他，咏赞他，传述他的奇妙化工。【答】
领：请你们以他的圣名为光荣；愿寻求上主的人，乐满心中。请众寻求上主和他的德能，要时常不断追求他的仪容。【答】
领：天主的仆人亚巴郎的后裔，上主拣选的雅各伯的儿子！上主是我们的天主；他的统治遍及普世各处。【答】
领：他永远怀念着自己的盟约，直到万代不忘自己的许诺；就是向亚巴郎所立的盟约，向依撒格所起的誓诺。【答】
读经二（亚巴郎、撒辣及依撒格的信德。）
恭读致希伯来人书 11:8,11-12,17-19
弟兄姊妹们：
因着信德，亚巴郎一蒙召选，就听命前往他将要承受为产业的地方。他出发时，还不知道要到那里。
因着信德，连石女撒辣，虽然过了适当年龄，也获得怀孕生子的能力，因为她相信，那应许者是信实的。因此，由一个人，且由一个已届暮年的人，生育子孙，有如天上的星辰那么多，又如海边的沙粒，不可胜数。
因着信德，亚巴郎在受试探时，献上了依撒格。亚巴郎就是那承受了恩许的人，但他却献上了自己的独生子。原来天主曾向亚巴郎说过：“只有由依撒格所生的，才称为你的后裔。”亚巴郎深信：天主有使人从死者中复活的能力，因此，他又得回了依撒格，以作预像。
－－上主的话。
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：天主在古时，曾多次，并以多种方式，藉着先知，对我们的祖先说过话。但在这末期，他藉着自己的儿子，对我们说了话。天主立了他为万有的承继者，并藉着他，造成了宇宙。（希1:1-2）
众：亚肋路亚。
【长式】
福音（孩子渐渐长大，充满智慧。）
恭读圣路加福音 2:22-40
按梅瑟的法律，一满了他们取洁的日期，耶稣的父母－－若瑟和玛利亚，便带着孩子上耶路撒冷，去献给上主，就如上主法律所吩咐的：“凡开胎首生的男性，应祝圣于上主。”并该照上主法律所吩咐的，献上祭品：一对斑鸠或两只雏鸽。
那时，在耶路撒冷有一个人，名叫西默盎。这人正义虔诚，期待着以色列的安慰，而且圣神也在他身上。他曾蒙圣神启示：自己在未看见上主的受傅者以前，决见不到死亡。
西默盎因圣神感动，进入圣殿；那时，抱着婴孩耶稣的父母正进来，要按照法律的惯例，为耶稣行礼。西默盎就双臂接过耶稣，赞美天主说：
“主啊！现在可照你的话，放你的仆人平安去吧！因为我亲眼看见了，你在万民前准备好的救援：为作启示异邦的光明，你百姓以色列的荣耀。”
婴孩耶稣的父亲和母亲，就惊异西默盎所说关于耶稣的这番话。
西默盎祝福了他们，又向耶稣的母亲玛利亚说：“看，这孩子已被立定，为使以色列中许多人跌倒和复兴，并成为反对的记号。至于你，要有一把利剑，刺透你的心灵，为叫许多人心中的思念，显露出来。”
又有一位女先知亚纳，是阿协尔支派法奴耳的女儿，已上了年纪。她出嫁后，同丈夫住了七年，以后就守寡，直到八十四岁。她斋戒祈祷，昼夜事奉天主，总不离开圣殿。正在那时候，她也前来称谢天主，并向所有希望耶路撒冷得到救赎的人，讲论这孩子。
耶稣的父母按照上主的法律，办完了一切，便返回加里肋亚，他们的本城纳匝肋。
孩子渐渐长大而强壮，充满智慧；天主的恩宠常在他身上。
－－上主的话。
【短式】
福音（孩子渐渐长大，充满智慧。）
恭读圣路加福音 2:22,39-40
按梅瑟的法律，一满了他们取洁的日期，耶稣的父母－－若瑟和玛利亚，便带着孩子上耶路撒冷，去献给上主。
他们按照上主的法律，办完了一切，便返回加里肋亚，他们的本城纳匝肋。
孩子渐渐长大而强壮，充满智慧；天主的恩宠常在他身上。
－－上主的话。
在主日，念信经
献礼经
上主，求你悦纳我们的献礼，并因童贞圣母和圣若瑟的转求，坚固我们的家庭，使我们时常在你的恩宠及平安中生活。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
圣诞期颂谢词（一）、（二）或（三）
领主咏
从此，智慧在地上出现，与世人共相往还。（巴3:38）
领主后经
至仁慈的天父，你以天上的神粮坚强了我们。愿我们时时效法圣家的榜样，彼此扶持，共同经历世间的试炼，日后与圣家同享永恒的幸福。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
可举行隆重祝福
今天教会纪念圣家 ─ 耶稣和祂的父母，三口之家。他们都是犹太平民，生活在罗马人和犹太贵族的欺压之下，过着贫苦的生活，体验到穷苦人生活的艰辛和无奈，遭受过富人和贵族的白眼与蔑视，意识到宗教领袖的伪善和固执。耶稣愿意人们从这些压迫和罪恶中解放出来。祂邀请人去主动地爱人，特别是贫苦患病的人。对于富人和贵族，祂并不仇恨，且和他们中的一些人做朋友，邀请他们施舍，这样他们才有宝藏在天上。对于当时的宗教领袖，祂并没有像绵羊似地顺从，因为祂被天父的爱引领去宣讲，去医治，去召叫。祂的爱使祂不顾一切，使祂有别于当时的宗教领袖。祂生为犹太人，长在犹太人的环境，却超越了祂的宗教传统，因为天主的爱大过犹太传统，不会被任何宗教团体所束缚。时期已满，天主派了祂来宣告祂爱每一个人。今天许多家庭受到消费主义和世俗混杂文化的冲击，把一切都商品化的倾向摧毁了很多人，使他们的人性泯灭，唯有唤起他们对人的爱和关心才能给他们带来解放。
On this feast of the Holy Family we get a glimpse into the life of Jesus, Mary and Joseph and learn something of the anxieties of parents as they watch their children grow up. The parents of Jesus were going up to Jerusalem as they did each year for the Feast of the Passover. Since Jesus was now twelve He went with them. Then on the way home Jesus is lost. We can imagine the consternation and the shock felt by His parents who went back looking for Him. Then again another surprise awaits them. They find Him sitting among the teachers listening to them and asking them questions.
Mary asks Him a question any mother would ask: Son, why have you treated us like this? Then the unexpected answer! Did you not know that I must be busy with my Father's affairs? They did not understand His answer but Mary pondered all these things in her heart.
This reading today must give some consolation to parents who struggle with children growing up and finding their own independence. There is a letting go and a trust needed so that children can grow in wisdom and grace. All the time we trust that God our Father is looking after His children just as He looks after all of us as we follow our path in life and go about our Father's affairs.
Lord, we pray for all families. Keep them in Your loving care and help those who face difficulties at this time.
主基督，教我们积极地用各种方法履行给人带来自由和对彼此尊重的使命。
|
