进堂咏
请看！天地的主宰正在来临；王位与权能，都在他手中。（参阅拉3:1；编上29:12）
光荣颂
集祷经
天主，你今日藉着星光的引导，将你唯一圣子显示给普世万民。我们因信德认识了你，求你不断带领我们，使我们能亲见你天上的圣容。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（上主的荣耀已照耀在你身上。）
恭读依撒意亚先知书 60:1-6
耶路撒冷啊！起来炫耀吧！因为你的光明，已经来到；上主的荣耀，已经照耀在你身上。看啊！黑暗笼罩着大地，阴云遮蔽着万民；但上主却照耀着你，他的荣耀，要彰显在你的身上。
万民要奔赴你的光明；众王要投奔你升起的光辉。举目向四方观望吧！他们都聚集来到你这里；你的众子，要从远方而来，你的女儿，要被抱回来。
那时，你见到这情形，必要喜形于色，你的心灵，必要兴奋愉快，因为，海洋的珍宝，都要归于你，万民的财富，都要归你所有。成群结队的骆驼，以及米德杨和厄法的独峰驼，要齐集在你境内；它们从舍巴，满载黄金和乳香而来，宣扬上主的荣耀。
－－上主的话。
答唱咏 咏72:1-2, 7-8, 10-11, 12-13
【答】：上主，普世万民都来朝拜你。（参阅咏72:11）
领：天主，求你给君王传授你的权柄；求你给太子传授你的公正。使他照正义统治你的百姓；使他按公道管理你的平民。【答】
领：在他的岁月中，正义必要兴盛，到处国泰民安，直至月亮失明。他将统治大地，从这海到那海，由大河的流域，至地极的边界。【答】
领：塔尔史士和群岛的众王，将献上礼品，舍巴和色巴的君王，也都要前来进贡。众王都要崇拜他；万民都要事奉他。【答】
领：他必拯救哀号的贫民，他必扶持无援的穷人。他将怜恤不幸和贫乏的群众，并要救护穷苦贫病者的生命。【答】
读经二（外邦人都同为恩许的承继人。）
恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 3:2-3,5-6
弟兄姊妹们：
想你们必听说过，天主为了你们，以恩宠赐与我的职分；就是藉着启示，使我得知他的奥秘；这奥秘在以前的世代，没有告诉过任何人，现在却藉圣神，启示给他的圣宗徒和先知；这奥秘就是：外邦人藉着福音，在基督耶稣内，与犹太人同为承继人，同为一身，同为恩许的分享人。
－－上主的话。
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：我们在东方见到了他的星，特来朝拜他。（玛2:2）
众：亚肋路亚。
福音（我们从东方来朝拜那君王。）
恭读圣玛窦福音 2:1-12
当黑落德为王时，耶稣诞生在犹大的白冷。看，有贤士从东方来到耶路撒冷，说：“刚诞生的犹太人君王在那里？我们在东方见到了他的星，特来朝拜他。”
黑落德王听见了，就惊慌起来；全耶路撒冷也同他一起惊慌。黑落德王便召集了众司祭长和民间的经师，仔细考问他们：“默西亚应当生在那里？”他们对他说：“在犹大的白冷，因为先知曾这样记载：‘你犹大白冷啊！你在犹大的郡邑中，决不是最小的，因为将由你出来一位领袖；他将牧养我的百姓以色列。’”
于是，黑落德暗暗把贤士叫来，仔细询问他们那星出现的时间；然后打发他们往白冷去，说：“你们去仔细寻访那婴孩，几时找到了，就向我报告，好让我也去朝拜他。” 贤士听了王的话，就走了。
看，他们在东方所见的那星，走在他们前面，直至来到婴孩所在的地方，就停在上面。他们一见到那星，极其高兴欢喜。他们走进屋里，看见婴孩和他的母亲玛利亚，就俯伏朝拜了那婴孩，并打开自己的宝匣，给婴孩奉献了礼物，即黄金、乳香和没药。
贤士在梦中得到指示，不要回到黑落德那里，就由另一条路，返回自己的地方。
－－上主的话。
（主显节当日，可按传统，在福音后，宣告逾越节庆期。）
宣告逾越节庆期
（按照圣教会的初期传统，在主显节，宣读福音后，执事或领唱员，在读经台上，用以下方式，宣布今年可移动节日的日期。）
亲爱的兄弟姊妹，我们感谢天主的仁慈，在庆祝了主耶稣基督的诞辰后，满怀喜乐，向你们宣告救主基督的复活喜讯。
在＿＿月＿＿日，我们将以圣灰礼仪和守斋，开始至神圣的四旬期。
＿＿月＿＿日，我们庆祝主耶稣基督的神圣逾越节。
＿＿月＿＿日，是主耶稣基督升天节。
＿＿月＿＿日，是五旬节。
＿＿月＿＿日，是基督圣体圣血节。
＿＿月＿＿日，是将临期首主日。
愿一切崇敬和荣耀，归于我们的主耶稣基督，至于无穷世之世。亚孟。
信经
献礼经
上主，求你悦纳你教会的礼品；今日我们所奉献的，不再是黄金、乳香和没药，而是藉它们所宣示、那作为祭献和神粮的耶稣基督；他永生永王。亚孟。
主显节颂谢词（基督是万民之光）
主、圣父、全能永生的天主，我们时时处处感谢你，实在是理所当然的，并有助我们获得救恩。
你今天揭示了我们在基督内得救的奥迹，显示他为万民之光。当他藉着我们有死的人性出现时，更新了我们，赐给我们光荣和不朽的生命。
为此，我们随同天使、总领天使、上座者、宰制者，和全体天军，歌颂你的光荣，不停地欢呼：
领主咏
我们在东方见到了他的星，特来朝拜他。（玛2:2）
领主后经
上主，求你以天上的真光，时时处处指引我们。你既使我们参与了你的奥迹，求你帮助我们以纯洁的心灵眼目，深彻领悟，并以敬爱之情，诚心接受。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
可举行隆重祝福
今日福音的内容乍看起来，似乎是一个有关贤士们传奇旅程的故事，因为福音用大量篇幅，着墨贤士的行踪和寻觅的经过；至于见到耶稣的部分，则似乎简单地以一两句带过。
可是，若细读福音，就会明白作者的妙笔所指。贤士们原来只是铺垫，虽占用笔墨，但他们为“星”而出发，且历尽挫折，一路追“星”，直至白冷。然后才是最重要的事件：“俯伏朝拜”马槽中的婴儿，奉上最能代表各自文化与传统的礼物。至此，我们看到整篇福音的核心：婴儿耶稣虽然出生在荒凉的郊外，虽然脆弱而不起眼，却是历史高峰、人类故事的中心、伟人贤士朝拜的对象。贤士们随后安静地离去，甚至没有留下名字。他们把光荣留给了耶稣。耶稣的名因他们的来访传于四方并永载史册。这就是主显节的意义：耶稣在这一天显示给普世万民！
贤士们明白他们一路辛苦的意义，也清楚他们所寻找的。他们的奔波非为自己名垂青史，而是与耶稣相遇并彰显祂的光荣。
主，请祢扶助我们，愿我们的工作、事奉、祈祷及各项宗教活动，都只因祢，只为祢，只在彰显祢。
It is certainly true that night still covers the earth and darkness the peoples. We need only to look around at the violence, injustice, and suffering, and greed in our world for evidence. And yet Isaiah is filled with hope, for into this darkness a brilliant light begins to shine and grows ever brighter. This is the light of God, and this light never rests from its task of illuminating hearts and minds. God reaches out to all people, for He desires the happiness and salvation of all. The wonderful mystery that Paul writes of is that all forms of separation between peoples have been abolished. All are now included; never again can a human being be hated, mistreated, or excluded.
The beautiful story of the Magi also has a powerful spiritual lesson to teach us. The Magi did not belong to the nation of Israel - they were priests of a foreign religion, possibly Zoroastrians. But they recognized the hand of God and followed where they were led because they were seekers. Not merely content with the status quo or conventional wisdom, their minds and hearts were open and restless, always seeking God in new ways. They were filled with hope and were able to see the light of God as it began to shine into the darkness. The message is clear: God is for all, and all truth is from God wherever it may be found. In our world, the light is also shinning - the light that teaches, inspires and heals.
Lord, may I always seek Your light.
|
