进堂咏
我心欢愉于上主的救援，我要向我恩主歌赞。（咏13:6）
集祷经
天主，你以童贞圣母无玷之心，作为圣神的居所；求你因圣母的代祷，改造我们的心灵，使它也成为你光辉灿烂的殿宇。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一
依撒意亚先知书 61:9-11
上主子民的后裔在列国中，他们的苗裔在万民中，要受人赏识；凡看见他们的，必要承认他们是上主所祝福的后裔。
我要万分喜乐于上主，我的心灵要欢跃于我的天主，因为他给我穿上救恩的衣服，给我披上义德的外衣，使我有如头戴花冠的新郎，有如佩带珍珠的新娘。正如大地怎样产生苗芽，田园怎样使种子发芽，我主上主也要怎样在万民前产生正义和赞扬。
－－上主的话。
答唱咏 撒上2:1-8
【答】：我从心里喜乐于上主。
领：我从心里喜乐于上主，我的头因天主而高仰；我可开口嘲笑我的敌人，因为我喜乐于你的救助。【答】
领：壮士的弓已被折断，衰弱者反而力量倍增。曾享饱饫的，今佣工求食；曾受饥饿的，今无须劳役；不妊的生了七子，多产者反而生育停顿。【答】
领：上主使人死，也使人活；使人降入阴府，也将人由阴府提出；上主使人穷，也使人富；贬抑人，也举扬人。【答】
领：上主由尘埃中提拔卑贱者，从粪土中高举贫穷者，使他与王侯同席，承受光荣座位。【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：玛利亚把这一切事默存在自己心中，反覆思想。
众：亚肋路亚。
福音
恭读圣路加福音 2:41-51
耶稣的父母每年逾越节往耶路撒冷去。他到了十二岁时，他们又照节日的惯例上去了。过完了节日，他们回去的时候，孩童耶稣却留在耶路撒冷，他的父母并未发觉。他们只以为他在同行的人中间，遂走了一天的路程；以后，就在亲戚和相识的人中寻找他。既找不着，便折回耶路撒冷找他。过了三天，才在圣殿里找到了他。他正坐在经师中，聆听他们，也询问他们。凡听见他的人，对他的智慧和对答，都惊奇不止。他们一看见他，便大为惊异，他的母亲就向他说：“孩子，为什么你这样对待我们？看，你的父亲和我，一直痛苦的找你。”耶稣对他们说：“你们为什么寻找我？你们不知道我必须在我父亲那里吗？”但是，他们不明白他对他们所说的话。他就同他们下去，来到纳匝肋，属他们管辖。他的母亲把这一切默存在心中。
－－上主的话。
献礼经
仁慈的上主，求你悦纳我们为纪念圣母玛利亚而作的祈祷与奉献；愿这圣祭为我们带来你的助佑，并净化我们的心灵。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
领主咏
玛利亚把这一切事默存在自己心中，反覆思想。（路2:19）
领圣体后经
上主，我们在你圣子母亲的纪念日，领受了永生的神粮；求你赏赐我们丰富的圣宠，使我们体验到你的生命不断在我们身上成长。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
在我写这篇文章时，我也正在准备复活期第三主日的讲道。路加福音24:13-35，记两位门徒在前往厄玛乌的路上遇见耶稣，但却不能将祂认出，因为“为信先知们所说的一切话，他们的心竟是这般迟钝”。当他们在后来反省是如何认出耶稣时，便记起当耶稣向他们解释经书，他们的心变得火热。“心”这个字在该主日的读经和祷文，一共出现了七次。
今天的福音说，玛利亚“把这一切默存在心中”，“这一切”是指她刚遇到，却不明白的事。她把一切默存在心中，像早前她把牧羊人前来朝拜的事，默存在心中一样。无怪乎玛利亚能在加纳，充满信心，着仆人准备好奇迹用的水，并到最后仍能侍立在耶稣的十字架下。
法国哲学家帕斯卡曾说过：“心灵有自己的逻辑，理性对此一无所知”。一名四十八岁的日本工程师，在海啸后感到他需要返回曾经工作的核电站，协助抢救。当他告诉年老的父亲自己的想法时，年老的父亲说：“跟随你的心吧！”心是否比脑袋所能认识的多？是否唯在爱内，我们才能真正地认识和了解？
As I was writing this article I was also preparing a homily for the Eucharist of the 3rd Sunday of Easter. The Gospel tells of the disciples who met Jesus on the road to Emmaus. They didn't recognise Jesus because "they were slow of heart to believe all that the prophets spoke." As they reflected later on how they came to know Jesus they remembered that their hearts were burning when Jesus opened the Scriptures to them. Altogether the word "heart" occurs seven times in the prayers and readings of the Sunday.
In today's Gospel we are told that Mary "kept all these things in her heart." These things refer to the puzzling events that she had just experienced but did not yet fully understand. She kept them in her heart, though, just as earlier she had kept the shepherds' visit in her heart. Any wonder then that Mary was able to tell the waiters quite confidently to get the water ready for a wonderful happening in Cana and that at the end she stood by the cross of Jesus?
The French writer, Blaise Pascal, is famous for his "the heart has its reasons of which the reason knows nothing." After the tsunami a 48 year old Japanese engineer felt that he had to go back to the nuclear plant where he once worked in order to help with the job of making it safe. He told his old father of his plan. The old man said, "follow your heart."
Heavenly Father, make our hearts shining temples for Your Presence.
天父，透过玛利亚的转祷，求祢转化我们的心，使我们的心成为祢临在的光辉圣殿。
|
