进堂咏
天主，我们在你的圣殿里，想念着你的慈爱。天主，你的圣名远达地极，你以正义统治大地。（咏48:10-11）
集祷经
天主，你藉圣子的谦卑自下，拯救了陷于死亡的人类；求你帮助我们摆脱罪恶的奴役，恩赐我们天主子女的自由和永恒生命的喜乐。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（雅各伯看见一把梯子直立在那里，天主的使者在梯子上，上去下来，而天主正在讲话。）
恭读创世纪 28:10-22
那时候，雅各伯离开贝尔舍巴，往哈兰去了。他来到一个地方，因太阳已落，就在那里过宿，随地拿了一块石头，放在头底下，就在那地方躺下睡了。他作了一梦：见一个梯子直立在地上，梯顶与天相接；天主的使者在梯子上，上去下来。上主立在梯子上说：“我是上主，你的父亚巴郎的天主，依撒格的天主。我要将你所躺的地方，赐给你和你的后裔。你的后裔要多得如地上的灰尘；你要向东西南北扩展，地上的万民都因你和你的后裔蒙受祝福。看，我与你同在；你不论到那里，我必护佑你，领你回到此地。我决不离弃你，直到我实践了我对你所许的。”雅各伯一觉醒来，说：“上主实在在这地方，我竟不知道。”他又满怀敬畏地说：“这地方多么可畏！这里不是别处，乃是天主的住所，上天之门。”雅各伯清早一起来，就把那块放在头底下的石头，立作石柱，在顶上倒了油，给那地方起名叫贝特耳，原先那城名叫路次。然后雅各伯许愿说：“若是天主与我同在，在我所走的路上护佑我，赐我丰衣足食，使我平安回到父家，上主实在当是我的天主。我立作石柱的这块石头，必要成为天主的住所。”
－－上主的话。
答唱咏 咏91:1-2,3-4,14-15
【答】：我的天主，我向你投靠。
领：你这在至高者护佑下居住的人，你这在全能者荫庇下居住的人，请向上主说：“我的避难所，我的碉堡，我的天主，我向你投靠。”【答】
领：他必救你脱离猎户的陷阱，他必救你脱免害人的瘟疫。他以自己的羽毛掩护你，又叫你往他的翼下逃避：他的忠信是盾牌和铠衣。【答】
领：上主说：“因为他依恋我，我必拯救他；他承认我的名，我必保护他。他若呼求我，我必应允他；他若有困苦，我必偕同他。”【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：我们的救主基督耶稣毁灭了死亡，藉着福音，彰显了不朽的生命。
众：亚肋路亚。
福音（我的女儿刚才死了，可是请你来，她必会活。）
恭读圣玛窦福音 9:18-26
耶稣正在说话的时候，有一位首长前来跪拜他说：“我的女儿刚才死了，可是请你来，把你的手放在她的身上，她必会活。”耶稣起来跟他去了，他的门徒也跟了去。看，有一个患血漏十二年的女人，从后面走近，摸了他的衣服繸头，因为她心里想：“只要我一摸他的衣服，我就会好了。”耶稣转过身来，看着她说：“女儿，放心吧！你的信德救了你。”从那时起，那女人就好了。耶稣来到首长家里，看见吹笛的和乱哄哄的群众，就说：“你们走开吧！女孩子没有死，只是睡着了。”他们都讥笑他。把群众赶出去以后，耶稣就进去，拿起女孩子的手，小女孩就起来了。这消息传遍了那整个地区。
－－上主的话。
献礼经
上主，愿我们向你献上的礼品净化我们，使我们一天比一天更肖似基督，日渐迈向天国的生活。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
领主咏
请你们体验，请你们细察，上主是何等甘饴，投奔他的人真是有福！（咏34:9）
领圣体后经
上主，我们领受了你丰厚的恩宠，求你赏赐我们常能体验你的救恩，并在生活中不断赞美你。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
今天的福音有一个特色，就是在一个叙述中，插入另一个叙述，而另外两部对观福音（谷5:21-43；路8:40-56）亦沿用这种方式，令人相信，这些事件确实是这样发生的。除真确性外，这样的叙述方式也叫人感觉到，这插入的事件一定非常重要，以致三部对观福音都要保留，并按同一种方式记述。事实上，这中间插入的事件 ─ 耶稣治愈患血漏病十二年的女人，被1992年颁布的《天主教教理》引用，作为卷二“基督奥迹的庆典”的标记图像；《教理》更说明，这图像突显出：“天主子神圣和救援的力量，祂通过圣事的生命拯救整个的人 ─ 灵魂和肉身”。圣事是有形的标记，但圣事指向的是天主救赎人类那无形的恩宠。今天的福音以一个叙述，插在另一个叙述中间，既指出耶稣就是那治病能力之源，祂治好了患血漏十二年的女人；但祂更是生命之源，祂的能力扩展到刚死去的首长女儿，使她复生。不过，首长女儿恢复的仍是现世的生命；作为天主救赎的标记，耶稣要带给人的是永远不死的生命，而这才是圣事标记最终的指向。
耶稣基督，求祢帮助我们在祢所建立的圣事标记中，看到祢要带给我们的救恩。
A man running away out of fear of his brother who has vowed to kill him. A father pleading for the life of his daughter. A woman seeking a cure for a seemingly incurable sickness. Three people, each facing a desperate circumstance in his or her life, each reaching out for comfort and help. These are the individuals we encounter in today's scripture readings.
And at the centre of it all is the Lord our God. He comes to fearful man in a dream and assures him of His blessings and protection. He hears the pleas of the father and immediately goes forth to raise the man's daughter from the dead. He assures the woman who touched the hem of His garment that she has been healed because of her faith. Each of them received the comfort and help they sought, though in different ways.
It is as if through the readings of the day, the Lord is telling us, "Never mind the circumstances. Never mind your problems. Turn to me and trust me for I am with you and will deliver you. Have faith." This is the Lord's assurance for us today.
So may we with the psalmist cry out, "My God, in you I trust" and then confidently surrender every circumstance into His loving hands this day.
My God, in You I trust.
|
