耶稣显圣容（庆日）
进堂咏
在光耀的云彩中，圣神出现了，并有声音传来：“这是我的爱子，我所喜悦的，你们要听从他。”（参阅玛17:5）
光荣颂
集祷经
天主，在你唯一圣子荣显圣容时，你藉圣祖们的作证，坚定了我们的信仰，又奇妙地预定了我们，要成为你的义子。求你恩赐我们，听从你圣子的教导，好能与他一同成为继承人。他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（他的衣服洁白如雪。）
恭读达尼尔先知书 7:9-10, 13-14
我、达尼尔，在神视中，看见宝座安置好了，上面坐着一位万古常存者。他的衣服洁白如雪，他的头发洁白如羊毛，他的宝座好似火焰；宝座的轮子，如同烈火。一道火河涌出，从他面前流下。服事他的，成千上万；侍立在他面前的，不可胜数。审判者已坐堂，案卷已展开。
我仍在夜间的神视中观望：看见一位相似人子者，乘着天上的云彩而来，走向万古常存者。那相似人子者，立即被引领到万古常存者面前。万古常存者便把统治权、尊荣和国度，赐给那相似人子者。各民族、各邦国，及说各种语言的人民，都要事奉他；他的王权是永远的王权，永存不替，他的国度永不灭亡。
－－上主的话。
答唱咏 咏97:1-2, 5-6, 9
【答】：上主为王！你在普天下，是最尊贵的。（咏97:1,9）
领：上主为王！愿大地踊跃；无数岛屿，也都要欢乐！云彩和黑暗，将他团团包围；正义与公道，支持他的座位。【答】
领：面对上主，即普世的主宰，大山要像蜡烛一样溶解。苍天宣扬他的公道，万民目睹他的光辉。【答】
领：上主，你在普天下，是最尊贵的；你在众神中，是最崇高的。【答】
读经二（这来自天上的声音，是我们亲耳听见的。）
恭读圣伯多禄后书 1:16-19
亲爱的：
我们将我们主耶稣基督的大能和来临，宣告给你们，并不是依据虚构的荒诞故事，而是因为我们亲眼见过他的光荣。
他实在由天主接受了尊敬和光荣，因为那时曾有这样的声音，从显赫的光荣中发出，向他说：“这是我的爱子，我所喜悦的。”这来自天上的声音，是我们同他在那座圣山上的时候，亲耳听见的。
因此，我们认定先知的话是确实的，对这话，你们当十分留神，就如留神在暗中发光的灯，直到天亮，晨星在你们心中升起的时候。
－－上主的话。
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：这是我的爱子，我所喜悦的，你们要听从他！（玛17:5）
众：亚肋路亚。
福音（他的面貌发光有如太阳。） 福音及反省 广东话 普通话
恭读圣玛窦福音 17:1-9
那时候，耶稣带着伯多禄、雅各伯和他的兄弟若望，单独带领他们上了一座高山，在他们面前变了容貌：他的面貌发光，有如太阳，他的衣服洁白如光。
忽然，梅瑟和厄里亚，也显现给他们，正在同耶稣谈论。
伯多禄就开口对耶稣说：“主啊，我们在这里真好！如果你愿意，我就在这里，搭三个帐棚：一个为你，一个为梅瑟，一个为厄里亚。”
他还在说话的时候，忽然有一片光耀的云彩，遮蔽了他们，并且从云中有声音说：“这是我的爱子，我所喜悦的，你们要听从他！”
门徒听了，就俯伏在地，非常害怕。
于是，耶稣前来，抚摩他们，说：“起来，不要害怕！”他们举目一看，任何人都不见了，只有耶稣独自一人。
他们从山上下来的时候，耶稣嘱咐他们说：“非等人子从死者中复活，你们不要将所见的，告诉任何人。”
－－上主的话。
献礼经
上主，我们今天庆祝你唯一圣子荣显圣容，恳切求你，圣化我们所呈献的礼品，并以你圣子灿烂的光辉，涤除我们的罪污。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
颂谢词（主显圣容的奥迹）
主、圣父、全能永生的天主，我们藉着主基督，时时处处感谢你，实在是理所当然的，并有助我们获得救恩。
基督在他选定的证人面前，显示了自己的光荣，且从他与常人一样的身体，发出无比的光辉。藉此，他准备门徒的心灵，无惧十字架的耻辱。
基督作为元首，更以自己奇妙的光辉，预示了他的奥体－－教会，也将要充满光明。
为此，我们在地上随同天上的天使，歌颂你，称扬你的尊威，不停地欢呼：
领主咏
当基督显现时，我们必要相似他，因为我们要看见他实在怎样。（参阅若一3:2）
领主后经
上主，你愿意你的圣子荣显圣容，彰显他的光辉；求你藉我们所领受的天上神粮，改变我们，使我们成为你圣子的肖像。他是天主，永生永王。亚孟。
方济各沙雷氏相信这在大博尔山上的经验，乃伯多禄、雅各伯和若望能一睹天堂永恒闪耀光辉的经验。方济各说：在天堂里，所有人都互相认识，就好像伯多禄、雅各伯和若望，虽然跟梅瑟和厄里亚素未谋面，还是认出二人；而梅瑟和厄里亚也认识耶稣并很自然地与祂交谈起来。在天堂里，我们不但会见到自己的至爱亲朋，还会见到其他所有信徒及圣人圣女，我们会感到心满意足。今生的情谊在天堂得以永恒延续。我们对每一个人都有一份特别的爱，因为天主对我们永恒的爱使我们能够对被祝福的人都同样永恒地爱他们。我们其实都有相似伯多禄、雅各伯和若望，能够一睹或体验到天堂的时刻 ─ 领耶稣圣体，使我们与天主及彼此之间更亲密契合；而其他圣事，帮助我们在天主内不断成长并日益肖似祂；使我们更能看清，更能留心静听祂的声音，更深入体尝祂的爱，贯切实践祂的教导，做祂王国真实可靠的见证人。
天主，藉着祢的怜悯与恩宠，愿我们喜爱前往天堂的道路，寻找它并勇往直前，直至我们都变了容貌。
We are all familiar with the Transfiguration, but how did Peter, James, and John know who these two guys were? Clearly they never had seen Moses or Elijah. Francis de Sales believes this experience on Mount Tabor was a spark of heaven's eternal glory glimpsed by Peter, James and John. Francis preached that in heaven we will all know each other even as Peter, James and John knew Moses and Elijah even though they had never seen or met them. And Moses and Elijah easily knew and conversed with Jesus. In heaven we will receive the contentment of seeing those whom we have dearly loved in this life. And we will see and know not only them, but all the Christians and holy women and men who have ever lived. The good friendships of this life will continue eternally in heaven. We will love each person with a special love because we will eternally love each of the blessed with that eternal love with which we are loved by the Divine Majesty.
Like Peter, James and John and the other disciples, we are given glimpses and tastes of heaven. We are given the Eucharist so that we can be drawn more closely into communion with God and with one another. We are given all the sacraments so that we can grow in the image and likeness of God and begin to see more clearly, be attentive to the voice and love of Jesus and really listen to him and also become true and reliable eyewitnesses of his majesty.
Lord, with Your mercy and grace, may we love our way to heaven, finding heaven all the way to heaven until we, too, are transfigured.
|
