此节日源于中世纪一些修会团体纪念圣母在十字架下的哀恸，以后扩展为纪念她一生所受的各种苦难。基督首先被钉在十字架上，吸引众人皈依他；背十字架就是作基督门徒的条件。圣母分担了基督的苦难，也激励我们同样去作，好使基督的苦难和复活奥迹，不断在我们身上延续。
进堂咏
西默盎对玛利亚说：看，这孩子已被立定，为使以色列中许多人跌倒和复兴，并成为反对的记号；至于你，要有一把利剑刺透你的心灵。（路2:34-35）
集祷经
天主，你的圣子身悬十字架时，他的母亲玛利亚侍立在旁，一起受苦；求你赏赐你的教会也偕同玛利亚分担基督的苦难，将来能与基督同享复活的光荣。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（基督学习了服从，成了永远救恩的根源。）
恭读致希伯来人书 5:7-9
弟兄们：当基督还在血肉之身时，以大声哀号和眼泪，同那能救他脱离死亡的天主，献上了祈祷和恳求，就因他的虔敬而获得了俯允。他虽然是天主子，却由所受的苦难，学习了服从，且在达到完成之后，为一切服从他的人，成了永远救恩的根源。
－－上主的话。
答唱咏 咏31:2-3,3-4,5-6,15-16,20
【答】：上主，请以你的仁慈拯救我。
领：上主，我投靠你，总不会受辱，求你凭你的公义将我救出；求你侧耳听我，速来救我。【答】
领：上主，你是我避难的盘石，获救的城堡。因为你是我的盘石，我的城堡，为你的名，求你引导我、指教我。【答】
领：求你救我脱免暗布的罗网，因为唯有你是我的避难所。我将我的灵魂托于你的掌握，上主，忠实的天主，你必拯救我。【答】
领：我仍旧依靠你，上主，我说：“你是我的天主！”我的命运完全掌握于你手，求你救我脱离我的敌人，摆脱一切迫害我的仇人。【答】
领：上主，你为敬畏你的人所保留的恩泽，是何等丰盛！你在人前施予投奔于你者的慈惠，又是何等宽宏。【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：童贞圣母玛利亚真是有福，因为她虽没有致命，却在主的十字架下，获得了殉道的荣耀。
众：亚肋路亚。
福音（任选一篇）
1.（圣子高悬十字架上，慈母悲伤立其旁。）
恭读圣若望福音 19:25-27
那时候，在耶稣的十字架旁，站着他的母亲和他母亲的姊妹，还有克罗帕的妻子玛利亚和玛利亚玛达肋纳。耶稣看见母亲，又看见他所爱的门徒站在旁边，就对母亲说：“女人，看，你的儿子！”然后，又对那门徒说：“看，你的母亲！”就从那时起，那门徒把她接到自己家里。
－－上主的话。
或
2.（有一把利剑要刺透玛利亚的心灵。）
恭读圣路加福音 2:33-35
那时候，耶稣的父亲和母亲对西默盎关于耶稣所说的话，感到惊异。西默盎祝福了他们，又向他的母亲玛利亚说：“看，这孩子已被立定，为使以色列中许多人跌倒和复兴，并成为反对的记号－－至于你，要有一把利剑刺透你的心灵－－为叫许多人心中的思念显露出来。”
－－上主的话。
献礼经
慈悲的天主，玛利亚侍立在耶稣的十字架下时，你把她赐给我们作为最善良的母亲。今天我们在她的敬礼日感谢你、赞美你，向你献上祈祷和祭品，求你欣然悦纳。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
领主咏
你们要因分受基督的苦难而喜乐，好使你们在他光荣地显现时，欢欣踊跃。（伯前4:13）
领圣体后经
上主，我们领受了永恒救恩的圣事，求你使我们因纪念圣母玛利亚与耶稣同受的苦难，也能为你的教会忍受痛苦，以分担基督的苦难。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
“祂虽然是天主子，却由所受的苦难，学习了服从”。同样，贵为这位王权没有终结的“至高者儿子”（路1:32-33）天主子生母的，并未按常理所预期的母凭子贵，一生无忧，却招来坎坷痛苦的一生：从未婚怀孕面对世俗白眼、护子逃难埃及、圣殿失散、到今天两篇总括着这位至高者儿子生命刚开始及结束前一刻的福音选经所带来的种种锥心泣血痛楚，将心比心，不禁令人问一句：值得吗？但为人母的，总不会未尝过这样的滋味，目睹幼儿受到病苦煎熬，即已寻医用药，亦未足以马上药到病除，无助地辗转病榻，而宁愿代儿捱受病苦。试想普世救主的亲母，不但面对爱子的苦难，更面对祂交托她照顾的子女的悖逆与令人痛心的行为，内心的伤痛又岂止利刃穿透？她所忧的，是世人仍未悔悟皈依的愚昧，对天主的爱背道而驰；她所痛的，是世人对主的亵渎与漠视，徘徊丧亡边缘；她所苦的，是邪恶藉世上的战乱、民族间仇恨、弱小的被欺凌剥夺、世人的自我“神”化而肆虐。
Following yesterday's celebration of the meaning and mystery of the Cross, today we reflect on John's Gospel 19:25, which tells us that Mary the mother of Jesus stood beside His Cross. As usual, John is not stating a mere fact but pointing to a mystery, the mystery of Mary's participation in Jesus' Passion through the sorrows and sufferings of her own life, which culminated in the sorrow of seeing her Son crucified.
When Jesus gave John into Mary's care, He was acting as the Lord of history and the Cross was His throne of glory; hence Mary is Mother of Christ the King and Mother of His Church. Jesus told the disciples on the way to Emmaus: "Did not the Messiah have to suffer and so enter into his glory?" (Lk. 24:26). Today's memorial reminds us that, like Mary, we can prepare ourselves to receive the glory of eternal life which Jesus won for us by His Passion and Death, if we accept the sorrows and suffering in our life as a purification which forms us as beloved disciples and as apostles, eager to bring the good news of salvation to the world.
Mary, Mother of Jesus, standing beside the Cross of Jesus, pray for us that we may be united with Jesus in His Passion and so share in His glory.
救主之母，我不愿加重您的忧苦，请助我与您母子之心相连，成为你爱子救恩工程的合作人，为迷途的兄弟姊妹的回头而忧、痛、苦。 |
