基督信仰于十七世纪由中国传入韩国；平信徒自始便在福传方面一直担当重要角色，其中不少甚至备受迫害和殉道。金大建为第一位殉道的韩国司铎。他曾远涉重洋，到澳门修读神哲学，后在上海晋铎，回国传扬福音。他于一八四六年九月十六日被斩首殉道，年仅二十五岁。
进堂咏
请大家在主内欢欣，因为我们今天举行这个圣祭，纪念韩国的殉道诸圣，让我们联同天上的天使赞美天主圣子。
集祷经
天主，你是万民的创造者和拯救者。你召唤韩国人民接受大公信仰，并藉圣人金大建及其同伴的光荣作证，使这信仰发扬光大；求你藉他们的榜样和代祷，帮助我们恒心遵守你的诫命，引领世人获得救恩。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（宗徒们宣讲耶稣的复活，我们也就这样信了。）
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 15:1-11
弟兄们：我愿意你们认清，我们先前给你们所传报的福音，这福音你们已接受了，且在其上站稳了；假使你们照我给你们所传报的话持守了福音，就必因这福音得救，否则，你们就白白地信了。我当日把我所领受而又传授给你们的，其中首要的是：基督照经上记载的，为我们的罪死了，被埋葬了，且照经上记载的，第三天复活了，并且显现给刻法，以后显现给那十二位；此后，又一同显现给五百多弟兄，其中多半到现在还活着，有些已经死了。随后显现给雅各伯，以后显现给众宗徒；最后，也显现了给我这个像流产儿的人。我原是宗徒中最小的一个，不配称为宗徒，因为我迫害过天主的教会。然而，因天主的恩宠，我成为今日的我；天主赐给我的恩宠没有落空，我比他们众人更劳碌；其实不是我，而是天主的恩宠偕同我。总之，不拘是我，或是他们，我们都这样传了，你们也都这样信了。
－－上主的话。
答唱咏 咏118:1-2,16-17,28
【答】：请你们赞颂上主，因为他是美善宽仁的。
领：请你们赞颂上主，因为他是美善宽仁的，他的仁慈永远常存。愿以色列子民赞美说：他的仁慈永远常存。【答】
领：上主的右手将我高举，上主的右手大显威能。我不至于死，必要生存，我要宣扬上主的工程。【答】
领：你是我的天主，我感谢你；我的天主，我高声颂扬你。【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：凡劳苦和负重担的，你们都到我跟前来，我要使你们安息。
众：亚肋路亚。
福音（妇人的罪得了赦免，因为她爱的多。）
恭读圣路加福音 7:36-50
那时，有个法利塞人请耶稣同他吃饭。他进了那法利塞人的家中赴宴。那时，有个妇人，是城中的罪人，她一听说耶稣在法利塞人家中坐席，就带着一玉瓶香液，来站在他背后，靠近他的脚哭了，用眼泪滴湿了他的脚，用自己的头发擦干，又热切地口亲他的脚，以后抹上香液。那请耶稣的法利塞人见了，就心里想：“这人若是先知，必定知道这个摸他的是谁，是怎样的女人：她是一个罪妇。”耶稣发言对他说：“西满，我有一件事要向你说。”西满说：“师傅，请说吧！”“一个债主有两个债户：一个欠五百德纳；另一个欠五十。因为他们都无力偿还，债主就开恩，赦免了他们二人。那么，他们中谁更爱他呢？”西满答说：“我想是那多得恩赦的。”耶稣对他说：“你判断的正对。”他遂转身向着那妇人，对西满说：“你看见这个妇人吗？我进了你的家，你没有给我水洗脚，她却用眼泪滴湿了我的脚，并用头发擦干。你没有给我行口亲礼，但她自从我进来，就不断地口亲我的脚。你没有用油抹我的头，她却用香液抹了我的脚。故此，我告诉你：她的许多罪得了赦免，因为她爱的多；但那少得赦免的，是爱的少。”耶稣遂对妇人说：“你的罪得了赦免。”同席的人心中想道：“这人是谁？他竟然赦免罪过！”耶稣对妇人说：“你的信德救了你，平安回去吧！”
－－上主的话。
献礼经
全能的天主，求你垂视你子民的献礼，并藉殉道圣人的代祷，使我们的生活也成为你所悦纳的礼品，有助普世人类获得救恩。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
领主咏
凡在人前承认我的，我在天父前也必承认他。（玛10:32）
领圣体后经
上主，在这圣金大建及其同伴的殉道庆辰，我们饱享了天上的食粮；求你藉此圣事，帮助我们忠诚地追随基督，为万民的得救而努力。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
今天的福音教导人对耶稣要信赖，对罪人要接纳，对自己的罪要痛恨。有个法利塞人西满请耶稣吃饭，不过他对耶稣的态度却不怎么好。按照犹太人的习俗，主人要准备水，为客人洗脚，但是西满却没有为耶稣做。虽然耶稣受了怠慢，却没有离开，因为他给机会让西满学习。西满的城里有个罪妇，她听说耶稣在西满家作客，就来到耶稣脚前痛哭。她本来被同城的人排斥和咒骂，然而耶稣却接纳和赦免她，这是感动和找到了家的欢喜泪；她本来深深地陷在罪恶中，不能自拔，而耶稣的教训和爱拯救了她，让她重拾对新生活的希望，也增添了要改变自己旧我的决心，这是重生的希望泪；她本来因自己的罪，羞惭不堪，不敢见人，然而当她发觉耶稣的爱，大过她所有的罪过，并赦免了她，她深深地爱上了耶稣，因为耶稣的爱让她正视罪过，改过迁善，获得平安。她从罪恶中清醒了过来，留下了悔悟泪。耶稣希望西满学习的，也是要我们每一个去学习的。从耶稣和重生罪妇的互动中，西满学到了什么呢？我学到了什么呢？
The passage from 1 Corinthians is the oldest creed or confession of faith that we have in the New Testament. Paul reminded his followers that this is the faith that saves us - faith in the life, death, and resurrection of Jesus. It is the source of our hope and it gives meaning to our life. When we forget that or don't understand it as we should we begin to stray from the Lord's path. The resurrection of Jesus will become our own resurrection, but we must lead a life that is worthy of that gift. There are no shortcuts!
Forgiveness is incredibly powerful. When we forgive someone, we are set free and are able to love fully. The same thing happens when we are forgiven. It was obvious that the woman in the story was forgiven because she acted in such a loving and humble manner towards Jesus. The point of the story: don't judge another person. Exercise mercy and compassion. So often we keep resentment, anger, and hurt locked up in our hearts and refuse to let go. Guilt and shame for our own sins can imprison us. In either case, we are prevented from loving as we should and being as happy as we could be. Forgiveness is the answer for so much in our own lives, as well as for the world. So much of the hatred and violence we experience could be healed by forgiveness and humility on all sides.
Lord, grant me a forgiving heart.
主耶稣，求祢帮我体会祢对我深深的爱！
|
