进堂咏
我主、上主，你若细察人的罪过，谁能站得住呢？以色列的天主，幸好你一向宽恕为怀。（咏130:3-4）
集祷经
上主，求你时常以圣宠引导和支援我们，好使我们能专心行善。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（割损与否都无关重要，唯有以爱德行事的信德才算重要。）
恭读圣保禄宗徒致迦拉达人书 5:1-6
弟兄们：基督解救了我们，是为使我们获得自由；所以你们要站稳，不可再让奴隶的轭束缚住你们。请注意，我保禄告诉你们：若你们还愿意受割损，基督对你们就没有什么益处。我再向任何自愿受割损的人声明：他有遵守全部法律的义务。你们这些靠法律寻求成义的人，是与基督断绝了关系，由恩宠上跌了下来。至于我们，我们却是依赖圣神，由于信德，怀着能成义的希望，因为在基督耶稣内，割损或不割损都算不得什么，唯有以爱德行事的信德，才有价值。
－－上主的话。
答唱咏 咏119:41,43,44,45,47,48
【答】：上主，愿你的仁慈降临于我身。
领：上主，愿你的仁慈和救恩，照你的诺言，降临于我身！不要由我口撤去真理的训言，因我一心一意渴望你的判断。【答】
领：我要常常遵守你的法典，时时不断，一直要到永远。我要走上平坦宽阔的途径，因为我常常追求你的诫命。【答】
领：我非常喜悦你的规诫，因为这是我所喜爱的。我举起双手欢迎你的诫命，沉思反省你的律令。【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：天主的话确实是生活的，是有效力的，可辨别我们心中的感觉和思念。
众：亚肋路亚。
福音（你们施舍吧！那么一切对你们便都洁净了。）
恭读圣路加福音 11:37-41
耶稣正说话的时候，有一个法利塞人请他到自己家中用饭，耶稣进去便入了席。那个法利塞人看见耶稣饭前不洗手，觉得奇怪。但主对他说：“你们法利塞人洗净杯盘的外面，你们心中却满是劫夺与邪恶。糊涂人哪！那造外面的，不是也造了里面吗？只要把你们杯盘里面的施舍了，那么，一切对你们便都洁净了。”
－－上主的话。
献礼经
上主，求你收纳我们的祈祷和奉献，使我们虔诚地举行圣祭，并以相称的生活，迈向天国的荣福。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
领主咏
富翁竟然变得一贫如洗，要忍饥受饿；寻求上主的人却安享福乐，一无所缺。（咏34:11）
或
上主显现时，我们将要看见他的真面目，并且相似他。（若一3:2）
领圣体后经
尊威的天主，你既以圣子的体血养育了我们，求你也恩赐我们分享你的天主性。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
圣伯多禄肯定地说：“爱德遮盖许多罪过”（伯前4:8），圣雅各伯亦说了同样的话，并把爱德具体地描述为一种行为：引罪人从迷途回头（雅5:20）。这可能是早期教会的惯常说法，但若以此作为引申自耶稣在今天福音尾节所讲的：“只要把你们杯盘里面的施舍了，那么，一切对你们便都洁净了”，亦言之成理。施舍，一直在教会的历史当中，都被认为是具体的爱德行动，是在表现基督徒的慷慨关怀。
值得一再反省的是：耶稣在这里并非叫我们只施舍一部分，祂似乎要求我们完全慷慨地，毫无保留地彻底施予。耶稣的要求，鲜有如此偏激，但也得要记取祂对穷寡妇向银库投钱的称赞：“所有的一切，全部的生活费，都投上了”（谷12:41-44；路21:1-4）。在早期的门徒当中，看来的确有人遵循了耶稣这彻底的要求。毫无疑问，他们一定了解德兰修女所说的：不要保留，慷慨施予，直至到痛。
Jesus set us free from fear and gave us the gift of the spirit so that we can always experience God and share in the divine life. We have often submitted to slavery again by heaping rules on our heads and scaring one another with stories of divine wrath and punishment. Paul encouraged his followers to step forward and embrace the new life offered by Jesus. Love is the summation of the law and the prophets. When we are guided by love and the spirit then we are walking with God.
In the spiritual life there is no room for pretending or acting. There are those who put on a great show of holiness. They can be prim and proper and exercising exaggerated piety or being overly concerned with purity. We can find these types in all religions. Jesus went right to the heart of the matter: he told people to tend to their inner self and not to focus on external appearances. Purity is merely a reflection of the beauty of a clean heart - one that is filled with compassion, generosity, mercy, kindness, and justice. Impurity is an expression of hatred, selfishness, violence, greed, and fear. The spiritual person is one who has cleansed the heart and soul. Before we pass judgments on others, it will be helpful for us to look within and see if we share in the tendencies we despise in others. Being beautiful on the inside means that we will be pleasing to God and to others.
Lord, grant me a free heart.
主啊！请教导我们慷慨施予而不计付出。 |
