进堂咏
上主说：我计划的，是和平而不是灾祸的计划。你们呼求我，我必俯允，从你们被掳的地方，再把你们领回来。（耶29:11,12,14）
集祷经
上主、我们的天主，愿我们诚心事奉你，因为你是万有的主宰；唯有事奉你，我们才能获得永恒和圆满的幸福。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（我接下那卷小书，就吞下了它。）
恭读默示录 10:8-11
我、若望，听见那从天上来的声音，又对我说：“你去，从那踏着海和踏着地的天使手中，取过那卷展开的小书来！”我便往那位天使跟前去，请他给我那卷小书。他就对我说：“你拿去吞下它吧！它必使你肚子发苦，但在你的嘴里却甘甜如蜜。”我就从天使手中接过那卷小书来，吞下它，果然它在我嘴里甘甜如蜜；但我一吃下去，我的肚子就苦起来了。随后有声音对我说：“关于各民族、各邦国、各语言的人民和各君王，你应再讲预言。”
－－上主的话。
答唱咏 咏119:14,24,72,103,111,131
【答】：上主，你的教训是多么甘美！
领：我喜爱你约法的道路，就如喜爱一切的财富。因为你的诫命是我的喜乐，你的典章是我的谋士。【答】
领：你口中的法律对我的益处，连千万的金银也不能相比。你的教训是多么甘美！在我的口中比蜂蜜更要甘美！【答】
领：你的诫命永远是我的家产，因为这是我心中的喜悦。我张口嗟叹唏嘘，因为我极渴慕你的诫律。【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：主说：“我的羊听我的声音，我认识他们，他们也跟随我。”
众：亚肋路亚。
福音（你们竟把上主的殿宇做了贼窝！）
恭读圣路加福音 19:45-48
那时候，耶稣进了圣殿的庭院，开始把做买卖的人赶出去，对他们说：“经上记载：我的殿宇应是祈祷之所，而你们竟把它做了贼窝。”
耶稣每天在圣殿里施教。司祭长及经师并人民的首领，设法要除掉他。但是寻不出什么办法，因为众百姓都倾心听他。
－－上主的话。
献礼经
上主，愿我们的献礼蒙你悦纳，并求你广施恩宠，使我们日益敬爱你，以获得天上的永福。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
领主咏
亲近天主是我的喜乐，只有上主才是我的期望。（咏73:28）
或
主说：我实在告诉你们：你们不论求什么，只要信，必赐给你们。（谷11:23-24）
领圣体后经
上主，我们按照你圣子的命令，为纪念他而举行了感恩祭宴，并领受了他的体血；求你藉这共融圣事，加强我们的爱德。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
路加福音所载的，耶稣将商人逐出圣殿的片段，不像其他福音那样详细。也许，路加希望我们多点注意耶稣的说话，而作祂的行动。圣经学者发现许多福音片段，在描述过耶稣的行动之后，往往以祂的言论作结。圣经学者认为这是特意的安排，在前描述的行动，是在后话语的基础。这观点有它的价值，因为耶稣透过言语给我们传授的教导，往往好像比透过行动的重要。
耶稣把商人逐出圣殿这行动，似乎很难跟我们的日常生活联上关系。但是，我们都必须谨记：天父的殿宇应该是祈祷之所。老教友们，在几十年前实在难以想像竟然会有人在圣堂内交谈；因为若要交谈，人都会留待离开圣堂，身在圣堂之外才作的。每一间圣堂的气氛都非常宁静。这宁静是一大恩赐，并吸引人祈祷。我们需要宁静的地方去加深我们内心的宁静。
主耶稣，求祢净化我们的心，使我们的心常是宁静的祈祷之所。
Luke's account of Jesus ejecting the traders from the Temple does not give as many details as the other Gospels. Perhaps Luke wanted us to pay more attention to Jesus' word than to his action. Biblical scholars have noted that many Gospel passages, while describing an action of Jesus, end with a word of Jesus. They suggest that this is deliberate, and that the stories are mainly told as a basis for the word of Jesus. There is a value in this suggestion. Jesus' words may often be somewhat more important than his actions in conveying his teaching.
Jesus' action of driving the traders out of the Temple does not easily relate to our daily life, but it is always important for us to remember that the Father's house is a house of prayer. When many of us were young, it was unthinkable that anyone would engage in conversation inside the Church. Conversation always had to wait until one was out in the Church yard. In each church there was a great atmosphere of silence. That silence was a very great blessing and an attraction to prayer. We need places of silence to foster the inner silence of our hearts.
Lord Jesus, purify our hearts so that they may always be a place of silence and prayer.
|
