进堂咏
上主要向自己的圣徒和子民，向皈依他的人宣布和平的纶音。（咏85:9）
集祷经
天主，求你振作我们的精神，帮助我们以全副热忱，善用你的圣宠，与你的救世计划合作。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（以后不再有黑夜了，因为上主天主要光照他的仆人。）
恭读默示录 22:1-7
天使把一条生命之水的河流指示给我，若望。这河流光亮有如水晶，从天主和羔羊的宝座那里涌出，流在城的街道中央；沿河两岸，有生命树，一年结十二次果子，每月结果一次，树的叶子可治好万民。一切诅咒不再存在了。
天主和羔羊的宝座必在其中，他的仆人要钦崇他，瞻望他的容貌；他们额上常带着他的名字。不再有黑夜了，他们不需要灯光，也不需要日光，因为上主天主要光照他们；他们必要为王，至于无穷之世。
天使又对我说：“这些话都是可信而真实的，因为赐给先知神恩的上主天主，派遣了自己的使者，把那些必须快要发生的事，指示给自己的仆人们。”“记住！我快要来。凡遵守本书预言的，是有福的。”
－－上主的话。
答唱咏 咏95:1-2,3-5,6-7
【答】：主耶稣，你来吧！
领：请大家前来，我们要向上主歌舞，齐向救助我们的盘石高歌欢呼。一齐到他面前，感恩赞颂，向他歌唱圣诗，欢呼吟咏。【答】
领：上主原是尊高的天主，原是超越诸神的天主；大地的深渊，全在他手，高山的顶峰，为他所有。海洋属他，因为是他创造的，陆地也是他亲手所形成的。【答】
领：请大家前来，一齐伏地朝拜，向造我们的上主屈膝致敬，因为他是我们的真神，我们是他牧养的人民，是他亲手引导的羊群。【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：你们应当时时醒寤祈祷，为使你们能逃脱即将发生的这一切事，并能立于人子之前。
众：亚肋路亚。
福音（你们应当醒寤祈祷，为使你们能逃脱即将发生的这一切事。）
恭读圣路加福音 21:34-36
那时候，耶稣对门徒说：“你们应当谨慎，免得你们的心因宴饮而沉醉，被人生的挂虑所困扰，以免那意想不到的日子临于你们，因为那日子有如罗网，临于全地面的一切居民。所以，你们应当时时醒寤祈祷，为使你们能逃脱即将发生的这一切事，并能立于人子之前。”
－－上主的话。
献礼经
上主，我们按照你圣子的命令而献上这圣祭，求你悦纳，并帮助我们时常承行你的旨意。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
领主咏
主说：我同你们天天在一起，直到今世的终结。（玛28:20）
领圣体后经
全能的天主，你恩赐我们参与这共融的圣事，欢欣地分享了你的生命，但愿我们与你永不分离。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
在本礼仪年的最后一天，读经一间接地邀请我们回望过去的一年：“生命树一年结十二次果子，每月结果一次”。生命树长于“生命之水的河流”两岸，就这样，若望的默示录亦以默想生命作结。之后，他又谈到光：来自上主天主的光。
活水和光是两个经常在若望福音中出现的主题：耶稣赐给我们的水，要在我们内成为涌到永生的水泉；耶稣亲自来到世界上，做世界的光。若望并肯定他的预言必要实现：“这些话是可信而真实的”。耶稣亲自教导我们说：“我给你们所讲论的话，就是神，就是生命”（若6:63）。
乐园中有棵生命树，为免亚当和厄娃再次伸手摘取生命树上的果子，“吃了活到永远”，天主把亚当和厄娃逐出乐园。耶稣取消了这个禁令。
主耶稣，为回应祢的话语，求祢将祢的恩宠赐给我们，扶助我们能在祢的临在当中，屹立不倒，无畏无惧，在来年享用生命树上的果子，享用祢要恩赐给我们的生命和光，真理和希望。
On this last day of the liturgical year, the first reading indirectly invites us to look back over the year, for the trees of life produce fruit twelve times a year once each month. These trees grow beside the river of life, so that John's Apocalypse ends with a meditation on life. Then, too, he speaks about light, a light which comes from the Lord our God.
We are accustomed with these themes from the Gospel of John: the water of life, which Jesus gives us as a spring within our hearts, welling up to eternal life; Jesus himself came to us as the light of the world. John also affirms the truth and value of his prophetic message: "These words are trustworthy and true." Jesus has taught us: "The words that I have spoken to you are spirit and they are life" (Jn 6:53).
In the garden of Paradise there was a tree of life but God expelled Adam and Eve from the garden lest they eat its fruit and "live for ever" (Gen 3:22-23). Jesus has cancelled that prohibition.
Lord Jesus, in response to Your word we pray for the grace to stand securely and unafraid in Your presence, and that, throughout the coming year we may enjoy the fruit of the tree of life, Your gifts of life and light, truth and hope.
|
