进堂咏
我看见有一位坐在天上的宝座上，许多天使朝拜他，齐声欢呼说：看！他王国的名号，万世无疆。
集祷经
天主，求你以无限的慈爱，俯允你子民的祈求和愿望，使我们看清当尽的职务，并赐给我们善尽职务的能力。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（天主藉苦难来成全拯救众子民的领袖，也是适当的。）
恭读致希伯来人书 2:5-12
天主没有把我们所讨论的未来的世界，隶属于天使之下，但有一个人在圣经某处曾证明说：“人算什么，你竟顾念他；人子算什么，你竟看顾他？你使他稍微逊于天使，赐给他尊崇和光荣当冠冕，【令他统治你手的造化，】将一切放在他的脚下。”“将一切放在他的脚下”一句，是说天主没有留下一样，不隶属于他权下的；但是现今我们还没有看见一切全隶属于他权下。我们却看见了那位“稍微逊于天使”的耶稣，因所受的死亡之苦，接受了尊崇和光荣的冠冕；这原是出于天主的恩宠，使他为每个人尝到死味。其实，那为万物的终向和万物根源的天主，既领导众子进入光荣，藉苦难来成全拯救众子的首领，也是适当的，因为，祝圣者与被祝圣者都是出于一源；为这个原故，耶稣称他们为弟兄，并不以为耻，说：“我要向我的弟兄，宣扬你的圣名；在集会中，我要赞扬你。”
－－上主的话。
答唱咏 咏8:2,5,6-7,8-9
【答】：你令自己的儿子统治你手的造化。
领：上主，我们的主！你的名号在普世何其美妙！世人算什么，你竟对他怀念不忘？人子算什么，你竟对他眷顾周详？【答】
领：你使他稍微逊于天神，以尊贵光荣作他冠冕，令他统治你手的造化，将一切放在他的脚下。【答】
领：所有的羊和牛，与野外的走兽，天空的飞鸟和海里的鱼类，及种种游泳于海道的水族。【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：你们接受天主的言语，并没有拿它当人的言语，而实在当天主的言语领受了。
众：亚肋路亚。
福音（耶稣教导众人，像一位有权威的人。）
恭读圣马尔谷福音 1:21-28
那时候，耶稣和他的门徒进了葛法翁；一到安息日，耶稣就进入会堂教训人。人都惊奇他的教训，因为他教训他们正像有权威似的，不像经师们一样。当时，在他们的会堂里，正有一个附邪魔的人。他喊叫，说：“纳匝肋人耶稣！我们与你有什么相干？你竟来毁灭我们！我知道你是谁，你是天主的圣者。”耶稣叱责他说：“不要作声！从他身上出去！”邪魔使那人拘挛了一阵，大喊一声，就从他身上出去了。众人大为惊愕，以致彼此询问说：“这是怎么一回事？这是新的教训，并具有权威；他连给邪魔出命，邪魔也听从他。”他的声誉遂即传遍了加里肋亚附近各处。
－－上主的话。
献礼经
天主，求你悦纳你子民的奉献，并藉此圣祭圣化我们，垂允我们热切的祈求。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
领主咏
上主，在你那里有生命的泉源，藉你的光明才能把光明看见。（咏36:10）
领圣体后经
全能的天主，我们既由圣体圣事得到滋养，求你使我们也能以圣善的生活事奉你。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
希伯来书引用了圣咏第八篇：“人算什么，你竟顾念他；人子算什么，你竟看顾他？”；福音前欢呼，引用了保禄的说话：“你们接受天主的言语，并没有拿它当人的言语，而实在当天主的言语领受了”，藉此激励我们接受天主的话，因为天主的话是天主赐给我们的礼物，我们应该要懂得欣赏，懂得享用，并应该要以感恩之心来回应。
如果能够欣赏圣经的话，是天主赐给我们的启示，就得要将圣经的话应用在自己身上。在个人的层面，我们可以这样反省：我算什么，天主竟顾念我；我算什么，天主竟看顾我？对此，圣咏作者这样作答：我们稍微逊于天使，比其他受造物都尊贵得多。若望福音则更深入：天主爱我们之深，竟给我们赐下了祂的独生子（若3:16）。凡圣经提及全人类的话，我们都可以在祈祷中，将它贴合在自己身上，因为这伟大的爱情恩赐，充分显示天主如何缜密地把我们每一个人保全，如何呵护备至地将我们每一个放在祂的心坎，置于祂的思念。
The Letter to the Hebrews quotes the words of Psalm 8: "what is man that you should be mindful of him, or the son that you should care for him?"
Animated and encouraged by the words of Paul in the Alleluia verse, "Receive this message not as the words of man, but as truly the word of God", we accept God's word as a gift that we should appreciate, enjoy and respond to with gratitude.
We appreciate the gift of revelation in Scripture by personalizing it, applying it to oneself. On a personal level we can fruitfully reflect: what am I that God should remember me and care for me? The Psalmist answers: we are a little less than the angels, but far above other creatures. St John's Gospel gives us an even more profound answer to that question: God loved us in this so special way that he gave his Son to us (Jn 3:16). What the Scripture says about all humanity, we personalize in prayer, for this great gift of love is the perfect demonstration of how deeply God keeps each of us in heart and mind and lovingly cares for us.
Father in Heaven, keep me in your mind and heart every day of my life and take care of me that I may never go astray.
天父，只要我有生一日，请祢都要看顾我，把我紧紧地系在祢的心思意念，免我误入歧途。
|
