进堂咏
上主，我今信赖你的爱怜；我心欢愉你的救援；我要向我恩主歌赞。（咏13:6）
集祷经
全能的天主，求你使我们常常思念你的美善，以言以行奉行你的旨意。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（智慧受造于万物之先。）
恭读德训篇 1:1-10
一切智慧，皆来自上主，并且永远就和他同在。海沙、雨点和永远的日子，谁能数清？天之高，地之宽，渊之深，谁又能测量？智慧受造于万物之先；明达的智慧，从永远就有。智慧的根源，曾启示给谁？她的计谋，有谁认识？惟有一位明智，他是最可敬畏的，即那坐在自己宝座上的上主。他创造了智慧，注视了她，数清了她，遂把她倾注在他一切的化工上；并照自己的恩赐，倾注在一切有血肉的人身上；又将她赐给爱慕自己的人。－－上主的话。
答唱咏 咏93:1,1-2,5
【答】：上主为王，以尊威作衣冠。
领：上主为王，以尊威作衣冠，上主身着德能，腰束大权。【答】
领：他奠定了大地尘寰，大地尘寰不再摇撼；你的宝座由太初即已建立，你的存在，从亘古即已开始。【答】
领：上主，你的约言，万分忠实可信，你的殿宇永远应享神圣。【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：我们的救主耶稣基督毁灭了死亡，藉着福音彰显了不朽的生命。
众：亚肋路亚。
福音（我信，请你补助我的无信吧！）
恭读圣马尔谷福音 9:14-29
那时候，耶稣同伯多禄、雅各伯和若望下山，来到门徒那里，看见一大群人围着他们，经师和他们正在辩论。全民众一看见了耶稣，就都惊奇，立刻向前跑去问候他。耶稣问门徒说：“你们和他们辩论什么？”人群中有一个回答说：“师傅，我带了我的儿子来见你，他附着一个哑巴魔鬼；无论在那里，魔鬼抓住他，就把他摔倒。他就口吐白沫，咬牙切齿，并且僵硬了。我曾请你的门徒把魔鬼逐出，他们却不能。”耶稣开口向他们说：“哎！无信的世代！我与你们在一起要到几时呢？我容忍你们要到几时呢？带他到我这里来！”他们就把孩子领到耶稣跟前。魔鬼一见耶稣，立时使那孩子拘挛了一阵，那孩子便倒在地上，打滚吐沫。耶稣问他的父亲说：“这事发生在他身上有多少时候了？”他回答说：“从小的时候；魔鬼屡次把他投到火里或水里，要害死他。但是，你若能做什么，你就怜悯我们，帮助我们吧！”耶稣对他说：“‘你若能’，为信的人，一切都是可能的！”小孩子的父亲立刻喊说：“我信！请你补助我的无信吧！”耶稣看见群众都跑过来，就叱责邪魔说：“又聋又哑的魔鬼，我命你从他身上出去！再不要进入他内！”魔鬼就喊叫起来，猛烈地使那孩子拘挛了一阵，就出去了；那孩子好像死了一样，以致有许多人说：“他死了！”但是耶稣握住他的手，拉他起来，他就起来了。耶稣进到家里，他的门徒私下问他说：“为什么我们不能赶他出去？”耶稣对他们说：“这一类，非用祈祷【和禁食】，是不能赶出去的。”－－上主的话。
献礼经
上主，我们为事奉你而举行这圣事。愿我们为光荣你而献上的礼品，带给我们救恩。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
领主咏
主，我信你就是默西亚，天主子。（若11:27）
领圣体后经
全能的天主，你以圣体奥迹赐给我们得救的保证，求你使我们获享救恩的实效。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
随着心理科学的发达，很多人都把附魔与一些精神病混为一谈。今天的福音中，附魔儿童的父亲回答耶稣，他的孩子“从小的时候”开始，便已被魔鬼折腾。心理学专家可能便会诠释，这是因为孩子童年时遇到什么可怕经验所致。可是，福音没有为这样的理解提供佐证，却似乎展现了另一幅图像：魔鬼总是不想受制于天主，不惜折磨一个天真无邪的小朋友，以展示它的力量，令人困扰不安，最终是要破坏天主的救恩计划。魔鬼相信自己有能力与天主抗衡，儿童的父亲看到孩子的遭遇，也相信了魔鬼的能力，以致对面前的天主子却只会说：“你若能”！耶稣最终把魔鬼驱逐，彰显了邪不能胜正的真理。不过，福音叙述这个结局时，先提及人的参与。人是怎样扭转那魔高一丈的局面呢？就是人本性中那份爱。福音中父亲对自己孩子的爱，促使他喊出：“请你补助我的无信！”人与人之间的互爱，打破魔鬼所播下的仇恨和恐惧，而天主子为人舍命的大爱，更是克胜魔鬼的基础！
天主圣神，求祢帮助我们更能体验天父对我们的爱，推动我们向基督呼喊：“请祢补助我的无信！”并使我们通过彼此相爱，为福音真理作证。
In today's Gospel passage, the focus seems to be on the lack of faith, both on the part of the disciples and the father of the possessed young man. Concerned about meeting the need of the troubled boy and his anguished father, Jesus turned his attention to the boy's father. Jesus recognized the weakness of the father's faith and as such, challenged him to pray boldly with expectant faith: "All things are possible to him who believes!" Eventually the boy is healed.
At times, we too may have been approached by others to pray for a sick or troubled family member or friend. And as much as we pray, often it may seem that our prayers are not answered. In moments like this, we may feel we have disappointed those who have asked us for prayers as well as feel disappointed with ourselves for not having the faith to heal them.
Jesus teaches his disciples that anything is possible for those who have faith. Faith, says Jesus, comes through prayer. That is, through one's sincere, constant and close relationship with God the Father. Faith is that which flows from personally and intimately knowing a heavenly Father who is ever willing to answer prayers because we are His children.
The important question, as such, is not whether we have faith but whether we truly have a deep relationship with God. Asking something from someone we do not have a relationship may be a little awkward, don't you think?
"Lord Jesus, help my unbelief!"
|
