进堂咏
上主，求你俯听我的呼号。救我的天主，不要弃我不管。（咏27:7,9）
光荣颂
集祷经
天主，你是仰望你者的力量；求你仁慈地俯听我们。我们本性软弱，没有你的助佑，便一无所能；求你广施恩宠，使我们常常遵守你的诫命，所思所行，都能中悦于你。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（上主已赦免了你的罪过，你不致于死。）
恭读撒慕尔纪下 12:7-10,13
达味犯罪以后，纳堂对达味说：“这人就是你！以色列的天主上主这样说：是我给你傅油，立你作以色列的君王；是我由撒乌耳手中，将你救出；是我将你主人的家室，赐给你；我把你主人的妻妾，放在你怀里；把以色列和犹大的家族，也赐给了你；如果你还以为太少，我愿再加给你这样那样的恩惠。
“但是，你为什么轻视上主，做出他眼中视为邪恶的事，借刀杀了赫特人乌黎雅，为占取他的妻子，据为己有？你借阿孟子民的刀，杀了乌黎雅；从此，刀剑永不离开你家！因为你轻视了我，占取了赫特人乌黎雅的妻子，据为己有。”
达味对纳堂说：“我得罪了上主！”
纳堂对达味说：“上主已赦免了你的罪过，你不致于死。”
－－上主的话。
答唱咏 咏32:1-2, 5, 7, 11
【答】：上主，你宽恕了我的罪过。（参阅咏32:5）
领：罪恶蒙赦免，过犯得遮掩的人，是有福的。上主不归咎，心中无欺诈的人，是有福的。【答】
领：我终于向上主承认我的罪过，丝毫也没有隐瞒我的邪恶。我说：“我要向上主承认我的罪孽。”你即刻便宽赦了我的罪债。【答】
领：上主，你是我的避难所，你救我脱离灾祸；你常以救恩的喜乐，环绕着我。【答】
领：正义的人！你们应在上主内欢欣喜乐。心正的人！你们应在上主内欢呼踊跃。【答】
读经二（我生活已不是我生活，而是基督在我内生活。）
恭读圣保禄宗徒致迦拉达人书 2:16,19-21
弟兄姊妹们：
人成义，不是由于遵行法律，而是因信仰耶稣基督，所以，我们也信从了基督耶稣，好能因信仰基督而成义，而不是由于遵行法律，因为任何人都不能因遵守法律而成义。
其实，我已由于法律，而死于法律了，为能生活于天主。我已同基督被钉在十字架上了，所以，我生活已不是我生活，而是基督在我内生活。我现今在肉身内生活，是生活在对天主子的信仰里；他爱了我，且为我舍弃了自己。我决不愿使天主的恩宠落空，因为，如果成义是藉着法律，那么，基督就白白地死了。
－－上主的话。
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：天主爱了我们，且打发自己的儿子，为我们做赎罪祭。（若一4:10）
众：亚肋路亚。
【长式】
福音（她的许多罪，都得到赦免，因为她爱得多。）
恭读圣路加福音 7:36-8:3
那时候，有一个法利塞人，请耶稣同他吃饭。耶稣便进去那法利塞人家里吃饭。这时，有个妇人，是城中的罪人，她一听说耶稣在法利塞人家里吃饭，就带着一玉瓶香液来，站在耶稣背后，靠近耶稣的脚，哭了，眼泪滴湿了耶稣的脚，就用自己的头发擦干，又热切地口亲耶稣的脚，然后抹上香液。
那请耶稣的法利塞人见了，就心里想：“这人如果是先知，他必定知道这个摸他的人，是怎样的女人：她是个罪妇。”
耶稣发言，对这法利塞人说：“西满，我有一件事要向你说。”
西满说：“师父，请说吧！”
耶稣说：“一个债主有两个债户：一个欠五百‘德纳’，另一个欠五十。因为他们都无力偿还，债主就开恩，赦免了他们两人。那么，他们中谁更爱那债主呢？”
西满回答说：“我想是那多得赦免的。”
耶稣对他说：“你判断的正对。”
耶稣于是转身向着那妇人，对西满说：“你看见这个妇人吗？我进入你的家，你没有用水洗我的脚，这妇人却用眼泪，滴湿了我的脚，并用头发擦干。你没有亲吻我，但这妇人自从我进来，就不断口亲我的脚。你没有用油抹我的头，这妇人却用香液抹了我的脚。故此，我告诉你：这妇人的许多罪，都得到赦免，因为她爱得多；但那少得赦免的，是因为爱得少。”
耶稣于是对这妇人说：“你的罪都赦了。”同席的人，心中想：“这人是谁？他竟然赦免罪过！”
耶稣对这妇人说：“你的信德救了你，平安回去吧！”
以后，耶稣走遍各城各村讲道，宣传天主国的喜讯。同他一起的，有那十二门徒，还有几个曾附过恶魔或患病，而得治好的妇女；有号称玛达肋纳的玛利亚；从她身上，耶稣赶出了七个魔鬼。还有约安纳，即黑落德的家宰雇撒的妻子；又有苏撒纳；还有其他许多妇女。这些妇女都用自己的财产，资助他们。
－－上主的话。
【短式】
福音（她的许多罪，都得到赦免，因为她爱得多。）
恭读圣路加福音 7:36-50
那时候，有一个法利塞人，请耶稣同他吃饭。耶稣便进去那法利塞人家里吃饭。这时，有个妇人，是城中的罪人，她一听说耶稣在法利塞人家里吃饭，就带着一玉瓶香液来，站在耶稣背后，靠近耶稣的脚，哭了，眼泪滴湿了耶稣的脚，就用自己的头发擦干，又热切地口亲耶稣的脚，然后抹上香液。
那请耶稣的法利塞人见了，就心里想：“这人如果是先知，他必定知道这个摸他的人，是怎样的女人：她是个罪妇。”
耶稣发言，对这法利塞人说：“西满，我有一件事要向你说。”
西满说：“师父，请说吧！”
耶稣说：“一个债主有两个债户：一个欠五百‘德纳’，另一个欠五十。因为他们都无力偿还，债主就开恩，赦免了他们两人。那么，他们中谁更爱那债主呢？”
西满回答说：“我想是那多得赦免的。”
耶稣对他说：“你判断的正对。”
耶稣于是转身向着那妇人，对西满说：“你看见这个妇人吗？我进入你的家，你没有用水洗我的脚，这妇人却用眼泪，滴湿了我的脚，并用头发擦干。你没有亲吻我，但这妇人自从我进来，就不断口亲我的脚。你没有用油抹我的头，这妇人却用香液抹了我的脚。故此，我告诉你：这妇人的许多罪，都得到赦免，因为她爱得多；但那少得赦免的，是因为爱得少。”
耶稣于是对这妇人说：“你的罪都赦了。”同席的人，心中想：“这人是谁？他竟然赦免罪过！”
耶稣对这妇人说：“你的信德救了你，平安回去吧！”
－－上主的话。
信经
献礼经
天主，我们向你献上饼和酒。正如人类所需要的，你以饼酒，作为滋养我们的食粮，又使饼成为圣事，更新我们；求你使我们因此得到身体和心灵的助力。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
颂谢词
（常年期颂谢词）
领主咏
我有一事祈求上主，我要恳切请求此事：使我一生的岁月，常居住在上主的殿里。（咏27:4）
或
主说：圣父啊！求你因你的名，保全那些你所赐给我的人，使他们合而为一，正如我们一样。（若17:11）
领主后经
上主，我们所领受的共融圣事，预示着信众在你内的团结。愿这圣事促进你教会的团结合一。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
读经一中，天主藉纳堂对达味所讲的话，让达味记起祂曾经为他所作的一些大事，藉此指出达味贪恋人妻，杀害忠良，完全忘记天主对他的恩慈。诫命已清楚订明：“不可贪恋你近人的妻子”；达味竟贪恋巴特舍巴，设计害死乌黎雅。
当我们学着做意识省察时，我们首先反省天主赐给我们的各种大大小小的恩惠。这样，我们自然会油生对天主的感激，进而能够在万事万物中，爱慕、事奉天主。“事事感谢”是圣保禄给他其中一个团体的教导：“应常欢乐，不断祈祷，事事感谢”（得前5:16-18）。倘若达味能够学会衷心感激天主赐予他的一切，他一定能够有足够的力量和勇气，去抵抗诱惑，而不致受情欲所困，不仁不义，下手杀人。
主，求祢教我们懂得真心诚意感激祢所赐给我们的种种恩惠，好让我们进而能够在万事万物中，爱慕祢，事奉祢，享今生来世的幸福。
In the words which Nathan speaks to David in the first reading, God recalls for David some of the great things which he had done for him, and points to the depths of David's ingratitude and sins of murder and covetousness. The commandment state clearly: "You shall not covet your neighbour's wife: but David's covetousness led him to arrange for the death of Urriah.
When we practise the prayer of examination of consciousness, we reflect first of all on God's gifts to us both great and small, and this reflection should lead us to a deep sense of gratitude so that we will love and serve God in all things. 'Always be grateful' is one of the guidelines which Saint Paul gave to one of his communities: "Always be happy, pray constantly, and for all things be grateful to God" (1Thess 5:18). If David had learned the virtue of gratitude for all that God had given him he would have had the strength and courage to resist the temptations to covetousness, lust and murder and the sin of injustice implicit in them.
Lord grant us a deep sense of gratitude for all your many graces so that we may learn to love You and serve You in all things and so come to Your great gift of eternal life and happiness.
|
