进堂咏
上主，我整天呼求你，求你侧耳俯听我，拯救仰赖你的仆人。我的天主，求你怜悯我。（咏86:1-3）
集祷经
天主，你使信众团结一致，求你帮助我们爱慕你，遵守你的诫命，期待你的恩许，好使我们虽然处身于变幻的尘世中，仍能一心向往真福的所在。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（你们已由天主接受了彼此相爱的教训。）
恭读圣保禄宗徒致得撒洛尼人前书 4:9-11
弟兄们：关于弟兄的友爱，不需要给你们写什么，因为你们自己由天主受了彼此相爱的教训。你们对全马其顿的众弟兄原已实行了这事；不过，弟兄们，我们劝你们更向前迈进。你们要以过安定的生活，专务己业，亲手劳作为光荣，就如我们所吩咐过你们的。－－上主的话。
答唱咏 咏98:1,7-8,9
【答】：天主以公平治理天下万民。
领：请众向上主歌唱新歌，因为他行了奇事。他的右手和他的圣臂，为他获得了胜利。【答】
领：海洋及其中的一切澎湃，寰宇及其内的居民惊骇！江河拍手鼓掌，山岳舞蹈欢唱。【答】
领：请在上主面前欢乐，因为他已驾临，他要统治大地干坤；他要以正义审判普世人群，他要以公平治理天下万民。【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：我给你们一条新命令：你们该彼此相爱，如同我爱了你们一样。
众：亚肋路亚。
福音（你既在小事上忠信，我要把许多事给你管理：来享受主人的福乐吧！）
恭读圣玛窦福音 25:14-30
那时，耶稣对门徒讲了这个比喻：“天国有如一个要远行的人，将自己的仆人叫来，把财产托付给他们；按照他们的才能，一个给了五个‘塔冷通’，一个给了两个，一个给了一个；然后动身走了。那领了五个‘塔冷通’的，立刻去用来营业，另外赚了五个。同样，那领了两个的，也赚了另外两个。但是那领了一个的，却去掘开地，把主人的银子藏了。过了多时，仆人的主人回来了，便与他们算账。那领了五个‘塔冷通’的上前来，呈上另外五个‘塔冷通’说：主啊！你曾交给我五个‘塔冷通’，看，我赚了另外五个‘塔冷通’。主人对他说：好！善良忠信的仆人，你既在少许事上忠信，我必委派你管理许多大事：进入你主人的福乐吧！那领了两个‘塔冷通’的也前来说：主啊！你曾交给我两个‘塔冷通’，看，我赚了另外两个‘塔冷通’。主人对他说：好！善良忠信的仆人！你既在小许事上忠信，我必委派你管理许多大事：进入你主人的福乐吧！随后，那领了一个‘塔冷通’的也前来说：主啊！我原知道你是个刻薄的人，在你没有下种的地方收割，在你没有散布的地方聚敛。因为我害怕，所以我去把你的‘塔冷通’藏在地下；看，你的仍还给你。主人回答说：可恶懒惰的仆人！你既知道：我在没有下种的地方收割，在没有散布的地方聚敛；那么你就该把我的银子，交给钱庄里的人，待我回来时，把我的连本带利取回。所以，你们把这个‘塔冷通’从他手中夺过来，给那有了十个‘塔冷通’的，因为凡是有的，还要给他，叫他富裕；那没有的，连他所有的，也要由他手中夺去。至于这无用的仆人，你们把他丢在外面黑暗中，在那里必有哀号和切齿。”－－上主的话。
献礼经
上主，你以圣子一次而永远的牺牲，拯救了你的子民，收纳我们成为你的子女；求你恩赐我们在你的教会内合而为一，共享和平。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
领主咏
上主，你使大地盛产果实，五谷丰登；你以美酒舒畅人心，又以食物饱饫世人。（咏104:13-15）
领圣体后经
上主，求你藉此圣事，广施慈恩，医治我们，完成你在我们身上计划的救赎工程，并帮助我们在一切事上，承行你的圣意。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
“塔冷通”是指天主赐人的天赋，让人用来建设天国，使天国的实现不是遥不可及，而是今天已临现人间，并为给生活在痛苦、忧伤、恐惧、仇恨……的弟兄姊妹带来平安、喜乐和自由。家主责斥可恶的仆人懒得“在没有下种的地方收割”（玛25:26）；究竟哪里是我们没有下种，但又可以收获的地方呢？本年四月中，美国波士顿马拉松赛事，发生恐布袭击，死伤逾百。其中一位死者是六岁的男孩马丁；他父亲在事件中失去双脚，母亲和姊妹也受了重伤。事后，大部分公众媒体和言论都集中声讨行凶者；一份公教报却报导了小马丁早前在学校，表示他对和平的愿望：“和平是不会伤害人的”！若只寻求报复，是否违背了小马丁的愿望！？在充满仇恨的地方收割平安和宽恕，就是在没有下种的地方收割！耶稣教我们要爱我们的仇人，为迫害我们的人祈祷。我们既宣认耶稣基督是主，就该活出真福的精神：“缔造和平的人是有福的，因为他们要称为天主的子女”（玛5:9）。
天主，愿我们都能成为祢真正的子女。求祢帮助我们在有仇恨的地方播种仁爱，携手在这个支离破碎的世界中，共建祢和平的天国。因主，耶稣基督之名。阿孟。
The Parable of the Talents is one of three Kingdom parables connected with end times. They are warnings about being ready to face our God when we leave this world. The parable is quite long but the message is very simple and straightforward. Three people are entrusted with very large sums of money and told to put them to good use. Two of the men come back and tell their master they have made twice as much as they were originally given. They are highly praised. They third, however, was afraid that he might lose what he was given so he decided to bury it carefully in the ground and, at the end, returned exactly what he was given. The master is very angry with him. He did not even lend the money out when he could at least have got interest on it. The message is clear enough. Each one of us has been given gifts by God. These gifts are not just for us. They are to be used and they are to be used to make life better for other people. That is the question that we will be asked at the end: What difference did you make to other people's lives? It is not enough to say that I carefully carried out all my spiritual and religious duties. If we did nothing for others with our particular talents, we are in big trouble!
Lord, teach me to be generous with what You have given me.
|
