圣女于一八七三年在法国出生。年少时即入里修的嘉尔默罗圣衣会修道，专务福音中谦逊、诚朴，以及依恃天主的美德；并以身作则，特别教诲初学的修女。她毋时不忘传教救灵，并愿以祈祷和隐修生活，奉献生命，为拯救人灵，传扬圣道。一八九七年九月三十日安逝。教会立她为传教区的主保。
进堂咏
上主指引她、教导她、保护她，有如自己的眼珠。他又如老鹰伸展双翅，把她背在自己的翼上。上主是她唯一的领导。（申32:10-12）
光荣颂
集祷经
天主，你把天国应许给谦卑的人和儿童；求你帮助我们效法圣女德兰的芳表，并藉她的代祷，赐给我们谦诚的精神和救灵的爱火，使我们常能为天国作有效的见证。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（我要在耶路撒冷广赐和平，有如河流一样。）
恭读依撒意亚先知书 66:10-14
凡爱慕耶路撒冷的，你们都应同她一起快乐，因她而欢喜！凡为她而忧伤的，你们都要同她尽情欢乐！如此你们能从她那安慰的怀里吃奶而得饱饫，你们能从她那丰满的乳房吃奶而得快乐。因为上主这样说：看！我要在她身上广赐和平，有如河流一样；我要赐给她万国的财宝，好似泛滥的江河；她的乳儿将被抱在怀中，放在膝上摇晃。就如人怎样受母亲的抚慰，我也要怎样抚慰你们，你们必要在耶路撒冷享受安慰。你们见到这种情形，你们的心必要欢乐，你们的身体必要如青草一般的健壮；那时，上主的大能将显示给他的仆人。－－上主的话。
答唱咏 咏131:1,2,3
【答】：上主，让我的心灵在你内得享平安。
领：上主，我的心灵不知骄傲蛮横，我的眼目不敢自视过高。好大喜功的事，我不想干；超过能力的事，我不想办。【答】
领：我只愿我的心灵，得享平静与安宁；就像断乳的幼儿，在他母亲的怀抱中，我愿我的心灵在我内，与那幼儿相同。【答】
领：以色列！请仰赖上主，从现今直到永远！【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：父啊！天地的主宰！我称谢你，因为你将天国的奥秘启示给小孩子。
众：亚肋路亚。
福音（你们若不变成如同小孩一样，你们决不能进天国。）
恭读圣玛窦福音 18:1-5
那时候，门徒来到耶稣跟前说：“在天国里究竟谁是最大的？”耶稣就叫一个小孩来，使他站在他们中间，说：“我实在告诉你们：你们若不悔改而变成如同小孩一样，你们决不能进入天国。所以谁若自谦自卑如同这一个小孩，这人就是天国中最大的。无论谁因我的名字，收留一个这样的小孩，就是收留我。”－－上主的话。
献礼经
上主，我们称扬你，因为你在圣女德兰身上显示了你圣宠的德能。你曾赏识圣女的功行，求你现在也同样悦纳我们生活的献礼。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
贞女颂谢词
主、圣父、全能永生的天主，我们时时处处感谢你，实在是理所当然的，并能使人得救。你召选了许多圣人圣女为天国而献身于基督；我们在他们身上颂扬你上智的安排：你藉基督恢复了人类本性原来的圣洁，使我们今生已体验到你所赐予来世的恩惠。
为此，我们随同天使和各位圣人，同声赞颂你，不停地欢呼：
领主咏
主说：你们若不变成如同小孩一样，你们决不能进天国。（玛18:3）
领圣体后经
上主，愿我们所领的圣事，在我们心中燃起爱火，使我们效法圣女德兰的榜样，以赤子之心孝爱你，并热诚地为众人求得你的怜悯。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
只要心正，即使大家持不同意见，亦值得庆贺。世界上，不论在个人、国家或民族层面，本来就存在着种种差异：政制上的、种族上的、性别上的、宗教上的、年龄上的、意识形态上的等等。遗憾的是，这些差异往往是冲突的起源，轻者导致人与人之间的不和，重者引发国与国之间的斗争。
在世界舞台上，圣女小德兰不是什么重要人物；与许多学富五车，财雄势大，才智过人的世界级领袖相比，圣女所度的简朴隐修生活，正好反映她比这些人都更具智慧。
“不同”值得高兴。圣女以诗般情意，表达她在这方面的卓见：“玫瑰璀璨斑斓，百合皎洁无瑕，但都没有夺去小香堇花的芬芳，没有将雏菊的魅力削减。如果每朵小花都想变成玫瑰，百花齐放的春天便会黯然失色”。圣咏作者说：万民都要尽知天主的伟大光荣。也许，由细小的香堇花至浩瀚的宇宙，由呱呱落地的婴孩至安享晚年的长者，在这千变万化的宇宙当中，那数之不尽的差异，最能显耀出天主的伟大光荣。
主，愿我们常欢欣歌颂祢创造的奇妙多元。
For right-minded people, difference is to be celebrated. In our world, there are innumerable differences between individuals, nations and peoples: differences of politics or race or gender or religion or age or ideology. Unfortunately such differences seem to lead to conflict whether on a minor scale or on a major scale.
St Therese of Lisieux, whose feast we celebrate today, in her simplicity and hiddenness possessed a wisdom surpassing that of many world leaders for all their education, intelligence, power, charism or wealth.
Difference is to be celebrated. Therese expressed this belief in a more poetic and creative way when she said: "The splendour of the rose and the whiteness of the lily do not rob the little violet of its scent nor the daisy of its simple charm. If every tiny flower wanted to be a rose, spring would lose its loveliness."
The Psalmist proclaims: "The Lord's power shall be known to his servants." Perhaps the Lord's power is most clearly recognizable in the myriad of differences which mark our universe from the smallest violet to the largest galaxy, from the new-born baby to the old person facing death after a long and rewarding life.
Lord, may we always rejoice in the wonderful diversity of creation.
以上圣言反思摘自2012年《和平》月刊
|
