圣安德肋生于贝特赛达,先为若翰门徒,后跟随基督,并介绍弟弟伯多禄追随基督(若1:35-42)。他曾与斐理伯代表一些外邦人求见基督(若12:20-22),也把带着饼及鱼的儿童指给基督(若6:8-10)。相传他在圣神降临后往多处宣讲福音,并于阿卡雅(今希腊)被钉死在十字架上,为希腊教会奉为主保。
进堂咏
主沿加里肋亚海行走时,看见了两个兄弟,伯多禄和安德肋;就对他们说:来,跟从我!我要使你们成为渔人的渔夫。(参阅玛4:18-19)
光荣颂
集祷经
上主,我们虔诚歌颂你。你曾使圣安德肋宣讲福音,治理教会,求你藉他在你台前的代祷,时常助佑我们。因你的圣子、我们的主耶稣基督,他和你及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。
读经一(信仰是出于报道,报道是出于基督的命令。)
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 10:9-18
弟兄们:如果你口里承认耶稣为主,心里相信天主使他从死者中复活起来了,你便可获得救恩,因 为心里相信,可使人成义;口里承认,可使人获得救恩。经上又说:“凡相信他的人,不致于蒙羞。”其实,并没有犹太人与希腊人的区别,因为众人都有同一的 主,他对一切呼号他的人都是富有慈惠的。的确,“凡呼号上主名号的人,必然获救。”
但是,人若不信他:又怎样呼号他呢?从未听到他:又怎能信他呢?没有宣讲者,又怎能听到呢? 若没有奉派遣,人又怎能去宣讲呢?正如所记载的:“传布福音者的脚步是多么美丽啊!”然而并不是所有的人都服从了福音。依撒意亚曾说过:“上主,有谁相信 了我们的报道呢?”所以信仰是出于报道,报道是出于基督的命令。但我要问:难道他们没有听过吗?一定听过了。“他们的声音传遍普世,他们的言语达于地 极。”——上主的话。
答唱咏 咏19:2-3,4-5
【答】:赞颂天主的声音传遍普世。
领:高天陈述天主的光荣,穹苍宣扬他手的化工;日与日侃侃而谈,夜与夜知识相传。【答】
领:不是语,也不是言,是听不到的语言;它们的言语达于地极。【答】
福音前欢呼
领:亚肋路亚。
众:亚肋路亚。
领:主说:来,跟从我!我要使你们成为渔人的渔夫。
众:亚肋路亚。
福音(他们立刻舍下网,跟随了他。)
恭读圣玛窦福音 4:18-22
耶稣沿加里肋亚海行走时,看见了两个兄弟:称为伯多禄的西满,和他的兄弟安德肋,在海里撒 网,他们原是渔夫。他就对他们说:“来,跟从我!我要使你们成为渔人的渔夫。”他们立刻舍下网,跟随了他。他从那里再往前行,看见了另外两个兄弟:载伯德 的儿子雅各伯和他的弟弟若望,在船上同自己的父亲载伯德修理他们的网,就召叫了他们。他们也立刻舍下鱼船和自己的父亲,跟随了他。——上主的话。
献礼经
全能的天主,我们今天在圣安德肋的庆辰,奉献礼品,求你悦纳;并使我们藉此祭献获得永生。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。亚孟。
宗徒颂谢词(一)
主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
你是永恒的善牧,决不离弃你的羊群;你藉圣宗徒们,不断予以守护,使由你选派为你圣子代表而作羊群司牧的,治理你的羊群。
为此,我们随同天使,总领天使,以及天上诸圣,歌颂你的光荣,不停地欢呼:
宗徒颂谢词(二)
主、圣父、全能永生的天主!我们藉着主基督,时时处处感谢你,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。
你将你的教会建基于宗徒身上,使教会在地上成为你圣洁的永恒标志,并把天国的福音宣报给普世万民。
为此,我们随同所有天使,热诚地向你讴歌,从现在直到永远,不停地欢呼:
领主咏
安德肋向他的弟弟西满说:我们找到了默西亚,意即基督;遂领他到耶稣跟前。(若1:41-42)
领圣体后经
上主,愿我们所领受的圣事坚强我们,使我们追随圣安德肋的芳表,甘愿分担基督的十字架和苦难,来日偕同基督和诸圣,在天国的光荣中,获享永生。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。亚孟。
向普世传道的宗徒
Andrew had been a follower of St John the Baptist. When he and Peter were called by Jesus to be His followers, and fishers of men, they left all things to follow Him.
In the first reading, St Paul tells us that all men, Jews and Gentiles alike, are called to follow Jesus but that not all will listen to the Good News. We have heard that call and manifest our acceptance by believing from our heart and confessing with our lips. The faith we have received is our greatest treasure and to lose it would be our greatest loss. Since it is a priceless gift and is offered to all men and women, it shoud be our endeavour to share this faith like Peter and Andrew who were 'fishers of men'. This sharing of faith can be done in many ways, and the means available to each one of us is to live a better Christian life nourished by the love of the Lord in prayer. The experience of St Theresa of the Child Jesus, Patroness of the Missions, who did her missionary work from within the walls of a convent, is our assurance that we too can collaborate with Jesus in the Church by spreading the Good News of God's love to all people.
Lord, may the example of St Andrew spur within us the desire to share our faith with others, especially by being generous in loving You and our fellowmen and women.
今天的庆日使我想到在历史中出现的东西方教会,圣安德肋宗徒是西方罗马天主教会的圣人,也是东方教会高度尊崇的领袖;影响贯穿东西,可算是把福音传遍普世,达于地极的表表者。
让我们为传布天主圣言的各教会祈祷,因为罗马书认为犹太人或希腊人并没有区别,重要的是呼号同一的天主。凡呼号他的人,天主都会赐恩。耶稣不但召叫了伯多 禄去做渔人的渔夫,也召叫了他的兄长安德肋;不但召叫了这一对兄弟,也召叫了其他兄弟。而且不是只召叫一次,而是持续地召叫。耶稣召叫的首两对兄弟,都能 立刻舍下网和船,以信德回应。
各教会的工作者没有犹太人或希腊人之区别,世上信徒和专职传道人也可以没有区别。教会向普世陈述天主的光荣,信徒向自己的家庭宣扬他的奇妙化工。在家庭中和在世界中传的是同一信仰,指向同一的天主。家庭传道要有夫妻合作,正如各教会之间要有合作一样。
圣安德肋宗徒,请为东西方教会的良好合作祈祷,愿他们为所有因上主之名而工作的各教派,树立榜样,以他们之合作去教导信众之间的合作。
|