进堂咏
坐于革鲁宾之上的天主，求你降来，显示你的慈颜，拯救我们。（咏80:2,4）
集祷经
全能的天主，求你以荣耀的光辉充满我们的心灵，并藉你唯一圣子的来临，驱除长夜的黑暗，显示出我们都是你光明的子女。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（厄里亚还要再来。）
恭读德训篇 48:1-4, 9-11
当 时，兴起了一位激烈如火的先知厄里亚，他的言辞炽热如火炬。他使人民遭遇饥荒，因他嫉恶如仇，使人民的数目大减，他因上主的一句话，关闭了苍天；同样，他 也三次使火下降。啊，厄里亚！因你的奇迹，你是多么荣耀！谁能自夸与你相似？你乘着火马车，被火旋风卷去；你受命随时备妥，为在上主发怒以前，平息上主的 义怒，为使父亲的心转向儿子，为使雅各伯的各支派恢复旧观。看见你的人，和安眠于爱的人，是有福的！——上主的话。
（默想片刻）
答唱咏 咏80:2-3, 15-16, 18-19
【答】：天主，求你使我们回心转意，显示你的慈颜，好拯救我们。
领：以色列的牧养者，恳求你留心细听，坐于革鲁宾之上者，求你大显光荣，求你发显你的威能，快来作我们的救星！【答】
领：万军的天主，求你领我们回去，求你从高天之上垂视而怜恤！求你常看顾这葡萄树，和你右手种植的园圃，保护你所培养的小树。【答】
领：愿你右手扶持你右边的人。并扶助为你所坚固的子民！从此，我们再不愿意离开你，赐我们生存，为能传扬你名。【答】
福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：你们当预备上主的道路，修直他的途径！凡有血肉的，都要看见天主的救援。
众：亚肋路亚。
福音（厄里亚来了，人们却不承认他。）
恭读圣玛窦福音 17: 10-13
众 门徒从山上下来时，便问耶稣说：“那么，为什么经师说：厄里亚应该先来呢？”耶稣回答说：“厄里亚的确要来，且要重整一切；但我告诉你们；厄里亚已经来 了，人们却不认识他，反而任意待了他；照样，人子也要受他们的磨难。”门徒这才明白耶稣给他们所说的，是指的洗者若翰。——上主的话。
（讲道后默想片刻）
献礼经
天主，求你悦纳我们诚心献上的礼品，愿我们能藉此祭献，获得你的救恩。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
将临期颂谢词（一）
主、圣父、全能永生的天主，我们藉着主基督，时时处处感谢你，实在是理所当然的，并有助我们获得救恩。
基督第一次来临时，取了我们卑微的身体，完成你预定的计划，为我们开辟了永生的途径，使我们在他第二次光荣地来临时，终能获得我们日夜企盼，不敢希求的恩许。
为此，我们随同天使、总领天使、上座者、宰制者和全体天军，歌颂你的光荣，不停地欢呼：
领主咏
主说：我很快就要来到，按照各人的行为，给与应得的报酬。（默22:12）
（领主后默祷片刻）
领圣体后经
天主，求你广施慈恩，使我们藉刚才所领受的神粮，远离罪恶，以迎接即将来临的圣诞佳节。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
厄里亚在犹太人的宗教信仰中是个核心人物。经师们相信，厄里亚是基督的前驱，所以，如果厄里亚还没有来，耶稣便不可能是基督了。
我们和伯多禄、雅各伯和若望却知道，耶稣显圣容时，天主的荣耀彰显在耶稣身上，耶稣是以色列期待的那一位，他更是天主子！
在今天的福音，我们看到耶稣明白地告诉门徒，若翰是厄里亚，人子就是基督。
耶稣要门徒们知道，基督和他的前驱，都要落在自称在等待基督来临的人手里，且要受许多苦。他要准备门徒去接受他和他们自己的下场。
我可以接受我的主是一位通过苦难而显露光荣的天主吗？
主耶稣！请帮助我拥抱“受苦的基督”这一奥秘。
There is a good reason why Elijah seems to have become the focus of people's religious conversations. The scribes' way of believing was that, if Elijah had not come first, Jesus could not be the Christ. We, together with Peter, James and John, know from the Transfiguration episode that God's glory is fully manifested in the person of Jesus. Jesus is the Christ that Israel is waiting for. Moreover, Jesus is the Son of God.
In today's gospel, Jesus has made the disciples understand that John the Baptist is the Elijah and he himself, the Son of man, is the Christ.
The point Jesus really wants to make is that this Christ and his forerunner, will have to suffer at the hands of the people who claim that they are waiting for Christ. He wants to prepare the disciples for what will happen to him and to them. And so I reflect: can I accept a God in God's entirety, that is, a God of suffering and glory?
Lord Jesus, help me to embrace your Mystery of a Suffering Christ!
|
