进堂咏
上主，你世世代代作了我们的靠山；从永远到永远，你常存在。（咏90:1-2）
集祷经
天主，求你垂视这大家庭，恩赐我们藉着克己修身而振作精神，一心渴望你、孝爱你。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（我发出的言语必实行我的旨意。）
恭读依撒意亚先知书 55:10-11
上主这样说：“譬如雨和雪从天降下，不再返回原处，只有灌溉田地，使之生长萌芽，偿还播种者种子，供给吃饭者食粮；同样，从我口中发出的言语，不能空空地回到我这里来；反之，它必实行我的旨意，完成我派遣它的使命。”
－－上主的话。
答唱咏 咏34:4-5,6-7,16-17,18-19
【答】：天主拯救义人脱离一切的苦辛。
领：请你们同我一起赞扬上主，让我们齐声颂扬他的名字。我寻求了上主，他听了我的祈求：由我受的一切惊惶中，将我救出。【答】
领：你们瞻仰他，要喜形于色，你们的面容，绝不会羞愧。卑微人一呼号，上主立即俯允，并且救拔他出离一切的苦辛。【答】
领：因为上主的双目垂顾正义的人，上主的两耳听他们的哀声。上主的威容敌视作恶的人民，要把他们的记念由世上灭尽。【答】
领：义人一呼号，上主立即俯允，拯救他们出离一切的苦辛。上主亲近心灵破碎的人，他必救助精神痛苦的人。【答】
福音前欢呼
领：主耶稣，我们赞美光荣你。
众：主耶稣，我们赞美光荣你。
领：人生活不只靠饼，而也靠天主口中所发的一切言语。
众：主耶稣，我们赞美光荣你。
福音（你们应当这样祈祷。）
恭读圣玛窦福音 6:7-15
那时候，耶稣对他的门徒说：“你们祈祷时，不要唠唠叨叨，如同外邦人一样，他们以为只要多言，便可获得垂允。你们不要跟他们一样，因为你们的父，在你们求他以前。已知道你们需要什么。所以，你们应当这样祈祷：我们在天之父！愿你的名被尊为圣，愿你的国来临，愿你的旨意承行于地，如在天上一样。我们的日用粮，求你今天赐给我们；宽免我们的罪债，犹如我们也宽免得罪我们的人；不要让我们陷入诱惑，但救我们免于凶恶。因为你们若宽免别人的过犯，你们的天父也必宽免你们的；但你们若不宽免别人的，你们的父也必不宽免你们的过犯。”
－－上主的话。
献礼经
全能的造物主、天主，我们向你奉献的一切，都是来自你仁慈的恩赐；求你悦纳我们献上的饼酒，使这现世的粮食，给我们换来永恒的生命。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
领主咏
公义的天主！我一呼求你，你就应允了我；我在困苦中，你曾援助我。求你怜悯我，求你俯听我祷。（咏4:2）
领圣体后经
天主，我们领受了天上的食粮，求你藉此奥迹，帮助我们克制对尘世事物的贪欲，加强我们对天上永福的渴望。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
教会每一个礼仪节期都包含某些我们应特别祈求的恩典，这些恩典往往都在弥撒经文中反映出来。我们在今天特别祈求的恩宠，就是加强对天主的渴慕。渴慕天主同时指向渴慕关乎天主的一切，一如见于耶稣所教导我们的天主经。无论我们求什么，都应热切祈求，并满怀期待所求的得以实现；不应只流于口诵，而该藉着祷文来表达内心的深切期望。
我们在天主经首先祈求的是，愿天主的名被尊为圣。天主本身是圣的，天主之名当然也是圣的，因此，教会自古以来，就在教导我们，藉着这样祈求，我们其实就是在渴望天主的神圣能够透过我们的基督徒生活发扬彰显：“愿祢的名在我们内被尊为圣”。
第二条诫命教导我们要尊敬天主之名的神圣性。按诫命的要求，在思言行为上，表达我们的敬意，就是在显扬天主及天主之名的神圣。尊敬天主之名能激发我们尊敬天主的创造及祂所有的子女。
我们的天父，愿祢的名被尊为圣。愿我们的思、言、行为、意向和态度，都充满对祢及祢的圣名的忠诚敬意。
Each liturgical season has its own special grace, which we should pray for, and it is usually reflected in the prayers of the Mass in some way. Today, we ask for the grace to grow in our desire for God. Desire for God also means desire for the things of God, as Jesus teaches us in the Our Father. We should strongly desire the things that we pray for so that we are not merely reciting words that we have learned but use these words to express the desires of our heart.
In the first petition of the Our Father, we pray that God's name be holy. God's name is holy in and of itself and so it is the ancient teaching of the Church that we are actually praying that God's holiness be manifested in our Christian lives: "Holy be your name in us."
The Second Commandment teaches us to respect the holiness of God's name. We manifest the holiness of God and of his name by showing in our words and actions the reverence demanded by the commandment. Reverence for God's name will generate in our hearts a respect for God's creation and for all God's children.
Father in Heaven, holy be Your name. May all our thoughts and intentions, words, actions and attitudes be filled with reverence for You and Your holy name.
|
