进堂咏
我心中时常在想：你应该寻求他的仪容。上主，我在寻求你的仪容。求你不要向我掩住你的脸面。（参阅咏27:8-9）
或
上主，求你记起你的仁慈，因为你的慈爱，由亘古以来，就常存在。不要容许我的仇人欢喜。天主，求你拯救以色列，使他脱离一切灾祸。（参阅咏25:6,2,22）
不念光荣颂
集祷经
天主，你命令我们听从你爱子的教导，求你使我们由你的圣言，得到滋养，并能净化心灵的眼目，愉快地享见你的荣耀。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。
读经一（我们圣祖亚巴郎的祭献。）
恭读创世纪 22:1-2,9,10-13,15-18
那时候，天主试探亚巴郎，说：“亚巴郎！”
亚巴郎回答说：“我在这里。”
天主说：“带你心爱的独生子依撒格，到摩黎雅地方去，在我要指给你的一座山上，将他献为全燔祭。”
当他们到了天主指给亚巴郎的地方，亚巴郎便在那里，筑起一座祭坛，摆好木柴，将儿子依撒格捆好，放在祭坛的木柴上。
亚巴郎正伸手举刀，要宰献自己的儿子时，上主的使者从天上，对亚巴郎大声说：“亚巴郎！亚巴郎！”
亚巴郎回答说：“我在这里。”
使者说：“不可在这孩子身上下手，不要伤害他！我现在知道你实在敬畏天主，因为你为了我，竟然连自己的独生子，也不顾惜。”
亚巴郎举目一望，见有一只公绵羊，两角缠在灌木中，于是前去取了那只公绵羊，代替自己的儿子，献为全燔祭。
上主的使者由天上，又呼唤亚巴郎说：“我指着自己起誓－－上主的断语－－因为你做了这事，没有顾惜你的独生子，我必多多降福你，使你的后裔繁多，如同天上的星辰，如同海边的沙粒。你的后裔，必占领他们仇敌的城门；地上万民，都要因你的后裔，而蒙受祝福，因为你听从了我的话。”
－－上主的话。
答唱咏 咏116:10,15, 16-17, 18-19
【答】：我要在活人的地域，在上主面前行走。（咏116:9）
领：虽然说我已痛苦万分，但是我仍然抱有信心。上主圣者的去世，在上主眼中十分珍贵。【答】
领：我的上主！我是你的仆役，是你婢女的儿子。你解除了我的锁炼，我要向你献上赞美之祭；我要呼号上主的名字。【答】
领：我要在众百姓面前，在上主圣殿的庭院里，在你－－耶路撒冷中间，向上主还我的誓愿。【答】
读经二（天主没有怜惜自己的儿子。）
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 8:31-34
弟兄姊妹们：
如果天主偕同我们，谁能反对我们呢？天主既然没有怜惜自己的儿子，反而为我们众人，把他交出来，岂不也把一切，与他一同赐给我们吗？谁能控告天主所拣选的人呢？是使人成义的天主吗？谁能定他们的罪？是那已死，或更好说已复活，现今在天主右边，代我们转求的基督耶稣吗？
－－上主的话。
福音前欢呼
领：基督、天主圣言，愿光荣归于你。
众：基督、天主圣言，愿光荣归于你。
领：云中有声音说：“这是我的爱子，你们要听从他！”（参阅玛17:5）
众：基督、天主圣言，愿光荣归于你。
福音（这是我的爱子。）
恭读圣马尔谷福音 9:2-10
那时候，耶稣带着伯多禄、雅各伯和若望，单独带领他们上了一座高山，在他们面前变了容貌：耶稣的衣服发光，那样洁白，世上没有一个漂布的，能漂得那样白。
厄里亚和梅瑟，也显现给他们，正在同耶稣谈论。
伯多禄于是开口对耶稣说：“师父，我们在这里真好！让我们搭三个帐棚：一个为你，一个为梅瑟，一个为厄里亚。”伯多禄原来不知道该说什么，因为他们都吓呆了。
当时，有一团云彩，遮蔽了他们，从云中有声音说：“这是我的爱子，你们要听从他！”
他们忽然向四周一看，见不到任何人，只有耶稣同他们在一起。
他们从山上下来的时候，耶稣嘱咐他们，非等人子从死者中复活后，不要将他们所见的，告诉任何人。他们遵守了这话，却彼此讨论：从死者中复活是什么意思。
－－上主的话。
信经
献礼经
上主，我们恳求你，藉这献礼，消除我们的罪过，圣化你信众的身心，好能准备庆祝将要来临的逾越节。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
颂谢词
（主显圣容）
主、圣父，全能永生的天主，我们藉着主基督，时时处处感谢你，实在是理所当然的，并有助我们获得救恩。
基督向门徒预告自己的死亡后，在圣山上向他们显示了自己的光辉，为彰显法律和先知所作证的真理：人子必须经过苦难，才能进入复活的光荣。
为此，我们在地上，随同天上的天使，颂扬你的伟大，不停地欢呼：
领主咏
这是我的爱子，我所喜悦的，你们要听从他。（玛17:5）
领主后经
上主，我们参与了这光荣的奥迹，衷心感谢你，因为你使我们虽然身处尘世，却能预尝天上的恩赐。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。
隆重祝福
主祭：愿主与你们同在。
会众：也与你的心灵同在。
执事/主祭：请大家俯首，接受天主的降福。
（主祭向会众伸手）
主祭：上主，求你常常降福你的信众，激励他们遵从你唯一圣子的福音；今生时常渴望你圣子向宗徒所显示的光荣，来日享见他圣容的光辉。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。
会众：亚孟。
主祭：愿全能天主，圣父、圣子X、圣神的降福临于你们，并永远存留在你们当中。
会众：亚孟。
旧约记载天主试探圣祖亚巴郎，嘱咐他带他的独生子依撒格上山献为全燔祭。当时客纳罕地区的外族，盛行以活人祭神，亚巴郎因为敬畏天主，忍痛从命。天主藉使者不但阻止了亚巴郎宰杀爱子，并降福了他，使他的后裔繁多，并承诺万民都要因他的后裔而蒙受祝福。圣祖在试探中没有顾惜自己的爱子，到了新约时代，忠信的天主也没有怜惜自己的独生子耶稣。那时亚巴郎的后裔已如天上星辰那么多，天主记起祂的仁慈，为了拯救以色列民族，竟派遣圣子降生，道成肉身。耶稣更甘心顺命为罪人舍身就义，成为天主的羔羊，赎回所有天主子民。
今天我们再反覆细味这救恩计划，不禁慨叹世人算什么，竟得到天主赐赠如斯厚爱。我们本是迷途的亡羊或为罪恶死亡束缚；耶稣基督却来到我们中间，作我们的善牧并解除我们的锁链，只为天主是爱的根源。我们唯一可以回报的就是依循天父的嘱咐，听从祂爱子的教导，渴望来日能享见天主圣容的光辉。
主啊！我们仰仗祢不断为我们增强的信德，全心全意地奉献自己；求祢使我们由祢的圣言，得到滋养，并能净化心灵眼目，来日能欢欣地享见祢的荣耀。
Some time ago, Jesus had spoken to his disciples about his suffering and death. At that time Peter had remonstrated Jesus, but he was strongly rebuked by Jesus.
Now, as Peter journeys up the mountain with Jesus, many questions could have been running through his mind: "Why did Jesus speak about his death?" "If it is true, then what is the use of following Jesus? After all, he's going to die."
Later, at the top of the mountain, Peter receives an amazing insight. He sees Jesus transformed and catches a glimpse of the anticipated glory of the Risen Lord. He also hears the voice of God who reminds him: "This is my beloved Son, listen to him!" The experience makes him realise that the suffering and death of Jesus was in accordance with God's will. It was not what humanity wanted Jesus to do but what Jesus wanted to do for humanity.
As we journey into another Season of Lent, it seems as though we are struggling with the same weaknesses and sins as we did last year. "So, why celebrate another Lent?" "What is the purpose of fasting, giving alms and praying?" "After all, nothing changes."
In reality, Lent is not about how successful we are in giving up things for God be it food, drink, pleasure and so on. It is not about what we can or want to do for God but what God can and wants to do for us. God wishes to reveal more intimately his love and mercy to us during this special time.
Lord, let Your will, not mine, be done.
|
