也翻译为：多默福音。 作为资料仅供学者研究。
以下是活生生的耶稣所说的隐秘教训，是双生兄弟犹太．多玛所记录的。
1. 衪说：“谁发现这些教训的意义，便不会尝到死亡。”
2. 耶稣说：“一个人要不断寻求，直至寻见。若他寻见，他将遭祸患。若他遭祸患，他将惊奇事物的奇妙，并将统治万物。”
3. 耶稣说：“若你们的领袖对你说：‘看，天国就在天上。’这样天空中的飞鸟便比你们优胜。若他们对你说：‘就在海里。’这样，鱼儿便比你们优胜。实际上，天国在你们之外，也在你们之内。
若你认识自己，你也会被认识，你将明白你是活生生的父的孩子。但若你不认识自己，你便活在贫乏中，你就是贫乏。”
4. 耶稣说：“一个年纪老迈的人不会犹疑，向只有七日大的小孩询问有关生命之地，这人便能活着。因为很多在先的将在最后，并将归一。”
5. 耶稣说：“认识在你面前的，那隐藏了的事物将在你面前显露，因为没有一件被隐藏的事物不会被显露出来。”
6. 衪的跟随者向耶稣问道：“你要我们禁食吗？我们应如何祷告？我们应否行慈善？我们的饮食要怎样？”
耶稣说：“不要说谎，不要做你所憎恶的事，因为一切在天国面前都会显露出来。最终来说，没有一件被隐藏的事情不会被显露出来，没有一件事情可以被隐藏而不显露出来。”
7. 耶稣说：“有福的是那狮子，被人类吃掉，好使狮子成为人类。可恶的是那人类被狮子吃掉，那狮子仍将成为人类。”
8. 衪说：“人类就像一个聪明的渔夫，把鱼网撒在海里，捞上来的时候满是小鱼，那聪明的渔夫会在小鱼中发现一条完好的大鱼，他毫不为难地取去那大鱼，把所有的小鱼都抛回海里。凡有耳的都应当听。”
9. 耶稣说：“看，那撒种的人出去，手里拿着种子，撒在地上。有些落在路上，鸟儿飞来吃掉了。有些落在石头上，种子的根不能深入泥土里，结不出谷粒来。有些落在荆棘里，荆棘把种子扼杀，被虫儿吞吃了。有些落在好土里，并带来丰盛的收获：一亩地产六十倍，另一亩地产一百二十倍。”
10. 耶稣说：“我已把火扔在这世界上，看，我正在观看，直至这火燃烧，发出火焰。”
11. 耶稣说：“这苍天将逝去，在其上的也将逝去。
死去的不会活着，活着的不会死亡。
在那些日子你吃那死去的，你令它活着。若你在光明之中，你将怎样？
在过去那日子你是一，你变为二。若你变为二，你将怎样？”
12. 那些跟随者问耶稣：“我们知道你将离开我们，谁将成为我们的领袖？”
耶稣对他们说：“无论你们在哪处，你们都去找公义的詹姆斯，为他的缘故，天地才被造成。”
13. 耶稣向衪的跟随者说：“把我和其他事物相比，告诉我我像什么。”
西门彼得向衪说：“你就像一个公义的天使。”马太向衪说：“你就像一个聪明的哲学家。”多玛对衪说：“师傅，我的口完全不能说出你像什么。”
耶稣说：“我不是你的师傅，因为你已喝醉，你已从我所看管的涓涓泉水里陶醉起来。”
跟着耶稣带他退下，向他说了三样教导。
当多玛回来，他的朋友问他说：“耶稣对你说了什么话？”
多玛向他们说：“若我把衪对我说的其中一样告诉你们，你们会拿石头来掷我，火焰会从石头而出，把你们消灭。”
14. 耶稣对他们说：“若你们禁食，你们会将罪恶放在自己身上；若你们祷告，你们会受到谴责；若你们行慈善，你们会伤害自己的灵。
若你们到任何地方，经过村落，要是有人接待你们，吃他们给你们的，并医治在他们当中有病的人。因为从你们口里进入的，不会弄脏你们。相反，从你们口里所出来的，才会弄脏你们。”
15. 耶稣说：“若你看见不是从妇人所生的，你便要俯首跪拜，这就是你的父亲。”
16. 耶稣说：“也许人们会以为我来到是要给世界带来和平，他们不知道我来到这地上是要带来纷争：带来火焰、刀剑及战争。因为如果在房子里有五个人，其中三人要对抗两人，或其中两人要对抗三人，父亲对抗儿子，儿子对抗父亲，他们都独立无援。”
17. 耶稣说：“我要给你们眼睛从未看见过的，耳朵从未听见过的，手从未触摸过的，人心中从未兴起过的。”
18. 那些跟随者向耶稣说：“告诉我们，我们的终结会怎样。”
耶稣说：“你们是否己发现了开端，故此要寻求终结？因为开端在那里，终结也在那里。那些立在开端的有福了：他将知道终结，他将尝不到死亡。”
19. 耶稣说：“那些在存在以前己经存在的有福了。
若你们成为我的跟随者，并听从我的话，这些石头也会来服侍你们。
因为在天堂里有五棵树给你们，它们不会改变，无论是夏季或冬季，叶子也不会掉落，谁认识这些的将尝不到死亡。”
20. 那些跟随者向耶稣说：“告诉我们天国是怎样的。”
衪向他们说：“就像一颗芥菜的种子，是所有种子中最小的，但若落在已准备好的泥土里，便会生长巨大，成为天上鸟儿的护荫。”
21. 玛丽亚向耶稣说：“你的跟随者像什么？”
衪说：“他们就像小孩住在一个不属于他们的园子里。当园子的主人们来到，主人会说：‘把园子归还给我们。’于是他们便在主人面前脱去自己的衣服，好把园子归还给他们。
故此我要说，若房子的主人知道盗贼要到来，他便会在盗贼未到来时作好准备，不许盗贼进入他的房子，夺去他所有的。而你们正要戒备这世界，以巨大的力量为装备，否则盗贼便会找到方法闯进来，那时就麻烦了。让你们当中有一人能明白吧。
若田中的作物成熟，便要赶快拿起镰刀收割去。凡有耳的都应当听。”
22. 耶稣看见一些婴孩受看顾，便向衪的跟随者说：“这些受看顾的婴孩就像那些进入天国的。”他们向衪说：“这样我们要像婴孩般进入天国？”
耶稣向他们说：“当你们能二合为一，当你们能令内像外，令外像内，令在上像在下，当你们能令男和女合为一，好让男非男，女非女，若你们能以眼换眼，以手换手，以脚换脚，以形象换形象，这样你们将进入天国。”
23. 耶稣说：“我要拣选你们，从千人中拣一人，从万人中拣两人，你们将站似一人。”
24. 衪的跟随者说：“给我们看见你在那地方，因为我们正要寻找它。”
衪向他们说：“凡有耳的都应当听。在人之内有光，这光能普照世界，若不发光，便会变成黑暗。”
25. 耶稣说：“爱你的兄弟如同爱你的灵魂，保护他像保护你眼睛里的瞳孔。”
26. 耶稣说：“你们看见你们兄弟眼中的微尘，却看不见你们自己眼中的杉木。当你们除去你们眼中的杉木，才可以除去你们兄弟眼中的微尘。”
27. 耶稣说：“若你们对世界不能清心寡欲，你们将找不到天国，若你们不把安息日遵守成安息日，你们将看不见父亲。”
28. 耶稣说：“我将在世界中央，我以肉身向他们显现。我看见他们全都喝醉了。在他们当中，找不到有什么人是渴求的。我的灵魂为人的孩子而伤痛，因为他们的心里瞎眼，看不见。因为他们是空空的来到世界，也要空空的离开这世界。但现在他们都醉了。若他们摆脱喝酒，那时他们才懂要悔改。”
29. 耶稣说：“若肉身是因为灵而来到，这是奇妙，但若灵是因为肉身而来到，这是奇妙中的奇妙。但我更惊奇的是，如此巨大的财富如何居住在贫穷里。”
30. 耶稣说：“那里若有三个神在，那里便是神圣。那里若有两个或一个，我就与之同在。”
31. 耶稣说：“先知在他的故乡不会被接受，医生不能医治那些认识他的人。”
32. 耶稣说：“建在高山上设有防卫的城市不能被倾倒，也不能被隐没。”
33. 耶稣说：“你们耳朵所听到的，在另一个耳朵里就像从屋顶上宣告出来。因为没有人点了灯，会把它放在篮子下，或放在隐秘的地方。相反，他会放在灯台上，好让来往的人看见那光。”
34. 耶稣说：“若瞎子领瞎子走路，两人都会跌落坑子里。”
35. 耶稣说：“若你们没有困绑他的双手，你们不能进入强者的家里，用武力夺去他的房子，要这样你们才能掠夺那人的房子。”
36. 耶稣说：“不要忧虑，从早晨到黄昏，从黄昏到早晨，你们所穿的是什么。”
37. 衪的跟随者说：“你何时将向我们显现，我们何时将看见你？”
耶稣说：“若你们能脱去外衣，并不感到羞耻，把你们的衣服放在脚下，像小孩子般践踏，这样你会看见有生命者的孩子，你便不会害怕。”
38. 耶稣说：“你们时常渴望听见我现在向你们所说的话，因为你们不能从什么人那里听见。将有一天，你们寻找我，但你们却找不到我。”
39. 耶稣说：“法利赛人和经师夺去了知识的钥匙，并将它隐藏。他们没有进入，也不让别人进入。故此你们要灵巧如蛇，纯真如鸽子。”
40. 耶稣说：“一条远离了父亲而栽种的葡萄藤，因为不够强壮，便要被连根拔起，并将被销毁。”
41. 耶稣说：“谁人手里有的，还要给更多。谁人手里没有的，在他手里所仅有的，也要被夺去。”
42. 耶稣说：“要像个过客。”
43. 衪的跟随者向衪说：“向我们说这些话，你是谁？”
“你们不能够从我所说的话知道我是谁。相反，你们就像那些犹太人，他们爱那树，但恨那树上的果实，或他们爱那果实，但恨那树。”
44. 耶稣说：“谁若亵渎父亲，都会得到宽恕。谁若亵渎儿子，都会得到宽恕。但谁若亵渎圣灵，无论在地上或天上，都得不到宽恕。”
45. 耶稣说：“葡萄不能从有刺的树上收割出来，无花果不能从蓟丛中摘取出来，因为这些都不能结果实。良善的人从积善里带来良善，恶人从内心积恶里带来邪恶，并说出邪恶的话来，因为从内心深处，这人会带出邪恶的事物来。”
46. 耶稣说：“从亚当到施洗约翰，在妇人所生的当中，没有人比施洗约翰更伟大，使人眼睛不转移。但我曾说过，在你们当中谁人如同小孩，便会认识天国，并变得比约翰更伟大。”
47. 耶稣说：“一个人不能同时骑上两匹马或弯上两把弓。一个仆人不能服侍两个主人，否则他会尊敬一个，违抗另一个。没有人喝过陈酒，立刻要喝新酒。新酒不会倒进陈年的酒皮袋里，否则皮袋会破裂，陈酒也不会倒进新造的酒皮袋里，否则便受破坏。旧布不会缝补在新的衣裳上，因为这样便造成破烂。
48. 耶稣说：“若两人在同一房子里互相达到和平，他们向大山说：‘过来。’大山也会移动。”
49. 耶稣说：“幸运的是那些孤单的及被拣选的，因他们将寻见天国。因为你们由那里而来，也要再次回到那里去。”
50. 耶稣说：“若有人对你们说：‘你们从那里来？’向他们说：‘我们从那光而来，那地方光自身存在，自身建立，并显现自身的形象。’
若他们向你们说：‘这光就是你们吗？’说：‘我们就是这光的孩子，我们是活生生的父亲所拣选的。’若他们问你们：‘有什么证据证明你的父亲就在你们里面？’向他们说：‘它是运动，也是静止。’”
51. 衪的跟随者问耶稣说：“死去的人什么时候才能安息？新的世界什么时候才会来临？”衪回答说：“你们所寻找的已经来到，但是你们不知道。”
52. 衪的跟随者问耶稣说：“以色列人以前的二十四位先知，他们全都谈到你。”
衪回答说：“你们只顾谈那些死去的人，却不理会站在你们面前活生生的那位。”
53. 衪的跟随者问耶稣说：“割礼有没有用？”
衪回答说：“如果割礼是有用的，孩子的父亲会让他们从母亲出来以前便行了割礼。其实，真正的割礼是你们的灵在每一方面都变得宝贵。”
54. 耶稣说：“贫穷的人有福了，因为你们在天国之中。”
55. 耶稣说：“那些不憎恶父亲和母亲的人，不能成为我的跟随者；那些不憎恶兄弟姊妹，像我一样背负起十字架的，不配跟从我。”
56. 耶稣说：“谁若知道世界，便是发现了一具躯壳；谁若发现了一具躯壳，对那人来说，世界不值得什么。”
57. 耶稣说：“天父的国就像一个人有些优良的种子。他的仇敌在夜里来到，在好的种子中间栽种杂草。那人却不让别人把杂草拔去。他这样说：‘不要这样，否则你拔杂草的同时，会把那些小麦一起拔去。’因为到了收割之日，那些杂草便会暴露出来，那时便会被人拔去烧掉。”
西啊？”
58. 耶稣说：“那些勤劳和发现生命的人有福了。”
59. 耶稣说：“在你有生命时，要看着活生生的那位，否则你死了以后，你想看那活生生的那位，也不能看见。”
60. 耶稣看见一个撒玛丽亚人，带着一只羔羊，到犹大去。
耶稣对跟随者说：“...那人...在羔羊附近。”
跟随者对耶稣说：“他会把羊杀死吃掉。”
耶稣对他们说：“羔羊活的时候，他不会把羊吃掉，他会先把羊杀死，让它变成一具死尸，才把它吃掉。”
跟随者说：“除此以外，他不能这样做到。”
耶稣对他们说：“你们也是一样，你们找一个可以休息的地方，否则你们会变成死尸，然后被吃掉。”
61. 耶稣说：“两个人在睡椅上睡，有一个会死，有一个会生。”
撒罗米说：“先生，你是谁？你爬上我的睡椅，在我的餐桌上进食，好像你从什么人那里来的那样。”
耶稣对她说：“我是从整体那里来的。我用的都是天父给我的各样事物。”
“我是你的跟随者。”
“为此我对你说，如果一个人成为整体，那人便充满了光。但如果一个人是分离的部分，那个人便充满黑暗。”
62. 耶稣说：“我只向那些值得的人揭示我的隐秘。不要让你的左手知道你的右手在做什么。”
63. 耶稣说：“有个富人，他有许多钱。他对自己说：‘我要运用我的钱，播种，等候成熟，然后收割。这样我的仓库便能填满，我便不致缺乏。’他心中想着这些事情。可是当天晚上，他便死了。凡有耳的都应当听。”
64. 耶稣说：“有个人要接待客人，他把筵席摆好，然后叫仆人去邀请客人。
仆人到第一位客人那里去，向他说：‘我主人邀请你。’
那人回答说：‘有几个商人欠了我钱，他们今晚会来这里，我必须去给他们作指示。请恕我不能参加那筵席。’
仆人到第二位客人那里去，向他说：‘我主人邀请你。’
那人回答说：‘我买了一所房子，今天要出去。我没时间来了。’
仆人到另一位客人那里去，向他说：‘我主人邀请你。’
那人回答说：‘我有位朋友结婚，我要负责安排筵席。我不能来了，请恕我不能参加。’
仆人到另一位客人那里去，向他说：‘我主人邀请你。’
那人回答说：‘我买了一块地，现正要去收租。我不能来了，请恕我不能出席。’
仆人回家告诉主人：‘那些你邀请参加晚宴的人都不能出席。’
主人对仆人说：‘到街上去，你碰见什么人，便叫他们来参加晚宴。’
做买卖的人不能进入我父亲的地方。”
65. 耶稣说：“一个拥有葡萄园的人把地租给农夫，让他们在上面工作，然后向他们收取收成。他差派仆人到农夫那里去，代他收取收成。那些农夫把仆人捉住，将他殴打，还险些将他杀死。仆人回去告诉主人。主人说：‘也许仆人不认识那些农夫。’他差派另一个仆人去，农夫将他殴打如故。于是主人便差派他的儿子前去，他说：‘也许他们会尊重他是我的儿子。’那些农夫知道儿子是葡萄园的继承人，便把他捉住，将他杀死。凡有耳的都应该听。”
66. 耶稣说：“给我指出一块建造者所遗弃的石头，那便是一块可作奠基的石。”
67. 耶稣说：“一个人如果知道一切，但却缺少了自己，他便是彻底的匮乏。”
68. 耶稣说：“受憎恶及受逼迫的人有福了，因为再不会有任何地方，你们受到逼害。”
69. 耶稣说：“那些心灵受逼害的人有福了。因为他们是真正认识天父的。那些饥饿的人有福了，因为饥饿的肠胃都会得到充满。”
70. 耶稣说：“如果你带出在你之内的，那你已有的会拯救你。如果你没有那在你之内的，你在内所没有的，将把你杀掉。”
71. 耶稣说：“我会毁掉这房子，任何人都不能将它兴建...。”
72. 有个人对耶稣说：“请叫我的兄弟，将父亲的财产分给我。”
耶稣对那人说：“先生，谁叫我做为人分产的？”
衪转头向跟随者说：“我不是个划分者，是吗？”
73. 耶稣说：“收获丰盛，可是工人却太少。因此要请求主人多派工人协助收成。”
74. 耶稣说：“有许多人围着饮水糟，在井里却连一个也没有。”
75. 耶稣说：“有许多人站在门外，但只有那些孤单的，才能进入婚宴的大厅。”
76. 耶稣说：“天父的国就像一个商人，他有许多货物，然后他又发现一颗珍珠。那商人精明谨慎，他卖了他的货物，为自己买下那颗珍珠。你们也要一样，要追求不朽坏的财富，要追求那些飞蛾不能吞吃的，蠕虫不能毁坏的。”
77. 耶稣说：“我是所有事物上面的光。我是一切，一切从我而来，一切从我而终。分开一块木头，我就在那里，翻起一块石头，你会发现我就在那里。”
78. 耶稣说：“你们为什么来到野外？来看风中摇曳的芦苇么？还是来看身穿绸缎的人，就好像你们的统治者和有权力的人一样？他们身穿绸缎，但他们不能明白真理。”
79. 有个妇人在人群中对耶稣说：“那位以胎怀你，以乳喂你的妇人有福了。”
耶稣对她说：“那些听了天父的话，真正持守的人有福了。因为有一天你们会说：‘那些没有怀胎的，没有喂乳的有福了。’”
80. 耶稣说：“谁若知道世界，便是找到了身体。谁若找到了身体，对他来说，世界不值得什么。”
81. 耶稣说：“且让那些富有的人统治，且让那些有权力的人离弃。”
82. 耶稣说：“接近我的人，就是接近火，远离我的人，就是远离天国。”
83. 耶稣说：“形象是人人可见的，但它里面的光，却被天父的光的形象隐藏起来。衪会显现出来，但衪的形象却被衪的光所隐蔽。”
84. 耶稣说：“当你们看见像你们那样的，你们便欢喜。但当你们看见你们在以前的形象，它不会死亡，肉眼也不能看见，你们能承受多少？”
85. 耶稣说：“亚当从大能和巨大的财富而来，但他还不及你们。如果他比得上你们，便不会尝到死亡。”
86. 耶稣说：“狐狸有洞，飞鸟有巢，人子却没有地方躺下来休息。”
87. 耶稣说：“依赖躯体的身体多么可怜，依赖此二者的灵魂多么可怜。”
88. 耶稣说：“那些使差和先知会来到，给你那属于你的。而你要逐一给他们所有的，然后对自己说：“他们何时来取，那属于他们的。”
89. 耶稣说：“为什么我们要洗杯的外面？你们是否知道，那创造内在的，也创造了外在？”
90. 耶稣说：“到我这里来，因我的牛轭很轻，我的驾御也很温和。你会为自己找到安息。”
91. 他们对耶稣说：“告诉我们你是谁，让我们能相信你。”
耶稣对他们说：“你们查看天地的外貌，但你们不能认识站在你们面前的是谁，你们也不懂得如何查看现在此刻。”
92. 耶稣说：“寻找，你便能寻见。以前，我没有告诉你们，你们问我的事情。现在我愿意告诉你们，可是你们却不去寻找。”
93. “不要将神圣的给那些狗，否则它们会将它抛向粪堆。不要将珍珠交给那些猪，否则它们会...”
94. 耶稣说：“那些寻找的将会寻见，敲门的，门将会开。”
95. 耶稣说：“如果你有钱，不要借出生利。相反，你要将钱送给不会将钱还给你的人。”
96. 耶稣说：“天父的国就像一个妇人，她将酵母放在面团里，发起一团大面包。凡有耳的都应该听。”
97. 耶稣说：“天父的国就像一个妇人，她用盛器载着膳食走远路，路上盛器的手柄破了，食物溅了一地。可是妇人不知道，她察觉不出什么问题。到了屋子以后，她把盛器打开，发现里面竟是空的。”
98. 耶稣说：“天父的国就像一个人，他要将一个有力量的人置诸死地。他先要在家试剑，将剑刺入墙壁，看看他的手能否刺入，然后才去找那个有力量的人。”
99. 跟随者对耶稣说：“你的兄弟和母亲在外面站着等候。”
耶稣对他们说：“那些遵从我父亲的，都是我的兄弟和母亲，他们会进入我父亲的国。”
100. 他们拿出一个钱币给耶稣看，然后对他说：“凯撒的人要我们交税。”
耶稣对他们说：“将属于凯撒的，还给凯撒；将属于神的，还给神；将属于我的，还给我。”
101. “谁若不像我般憎恶父亲和母亲，便不能成为我的跟随者。谁若不能像我般爱父亲和母亲，便不能成为我的跟随者。因为我的母亲...，但我真正的母亲给我生命。”
102. 耶稣说：“那些法利赛人有祸了，因为他们就好像狗只睡在牛栏里。它们自己不吃，也不让牛吃。”
103. 耶稣说：“那些知道盗贼何时进来的人有福了，因为他会起来，守护田地，在盗贼进来以前武装自己。”
104. 他们对耶稣说：“来吧，让我们今天祷告，让我们今天禁食。”
耶稣回答说：“我犯了什么罪？我有什么事没有做好？当新郎离开了筵席，那时才让人禁食和祷告吧。”
105. 耶稣说：“谁若认识父亲和母亲，便会被称为娼妓的孩子。”
106. 耶稣说：“如果你们二变为一，你们便会成为人子，那时你们说：‘山啊，从这里移动。’那山也会移动。”
107. 耶稣说：“天父的国就像一个牧羊人，他有一百头羊，其中一头最大的走失了。他抛下九十九头羊，去找那头走失的，直到找到为止。经过这一番波折以后，他对那头羊说：‘我爱你，比爱那九十九头更甚。’”
108. 耶稣说：“谁若从我口去喝的，将会像我。我自己将成为那人，而所有隐秘的事都会向那人显露。”
109. 耶稣说：“天父的国就像一个人的田里有宝藏，但他却不知道。那人死时，将地传给儿子。儿子不知道那宝藏，他承继了那块地，然后将地卖出。买主到地里翻土，找到了宝藏，跟着他向谁放贷收息都可以。”
110. 耶稣说：“那些找到世界，变得富有的人，应离弃这个世界。”
111. 耶稣说：“天与地会在你面前卷起，谁若在有生命者之中生活，便不会看见死亡。”
耶稣不是这样说吗：“谁若找到了自己，世界对他来说，不值得什么。”
112. 耶稣说：“依赖灵魂的肉体有祸了，依赖肉体的灵魂有祸了。”
113. 跟随者问耶稣说：“天父的国何时到来？”
“观看守望，天父的国是不会来的。不会有人说：‘看！天父的国在这里。’或‘看！天父的国在那里。’相反，天父的国散布在地上，而人们却看不见。”
114. 西门彼得对他们说：“玛丽亚应离开我们，因为女子不配那生命。”
耶稣说：“看，我会引导她，使她变成男子，好使她成为像你们男子一样有生命的灵。因为每一个使自己成为男子的女子，都会进入上帝的国。” |
