敬礼圣部 《弥撒外送圣体及圣体奥迹总论》(选段)* 论明供圣体 一、明供圣体与弥撒的关系 82 无论用圣体盒或用“圣体光座”明供圣体,是为引导教友承认基督奇妙的临在,也邀请他们与基督心心相印;这种结合在领圣体时达到高峰。因此,明供圣体非常适合于培养对基督应有的、那种真诚与精神的敬礼。 但应注意,明供圣体时,应清楚表现出圣体敬礼和弥撒的关系。为明供圣体进行布置时,要尽力避免一切能隐晦基督成立圣体之原意的事物。祂建立此圣事,主要是为了养育、治疗和安慰我们。4 83 明供圣体的当时,在同一教堂或圣堂内,禁止举行弥撒。因为,除去第六条所述的理由外,圣体奥迹的举行,以更完善的方式含有明供圣体欲引导信友所达到的、那种内在的共融。 明供圣体如果持续一日或数日之久,则在举行弥撒时,必须中止。但弥撒可在另一个隔离的小圣堂内举行,只要有几位教友留在圣堂敬拜圣体即可。5 二、明供圣体时应守的规则 84 面对保存在圣龛内的圣体,或明供的圣体,要单膝脆拜。 85 用圣体光座明供圣体时,点燃四支或六支蜡烛,即弥撒中所用的蜡蠋数目;并上香。用圣体盒明供时,至少要燃两支蜡烛;可上香。 持续明供圣体 86 在保存圣体的教堂及圣堂里,每年可隆重地举行一次明供圣体,持续一段时期,纵然不是狭义地连续不断;如此可使地方教友团体更热诚地默想这个奥迹,并朝拜圣事内的基督。 但是这样明供圣体,只在有够多的信友参与的情况中方能举行。6 87 为了某些重大和普遍的需要,教区教长可命令在教友众多的圣堂内,举行较长久的明供圣体,在圣体面前祈祷。7 88 倘若因缺乏朝拜圣体者而须间断明供圣体时,则可按照规定和公布的时间,把圣体请回圣龛,但是每天不得超过两次:例如在中午或夜间。 请回圣体时,可用简短仪式,就是:司铎或执事身着大白衣,或长袍加上小白衣,并佩领带,朝拜片刻,又和教友祈祷后,即可将圣体请回圣龛。于规定的时间再度明供出来时,仪式相同。8 短时间明供圣体 89 短时间明供圣体,应按以下方式进行:在以圣体降福之前,该有一段相当的时间诵读天主的圣言、唱歌、祈祷,以及默祷。 明供圣体只为施予降福,要加以禁止。9 修会团体中的朝拜圣体 90 有些修会和热心团体,依照会典或团体规章,日夜不息地,或长时间的朝拜圣体;要极力劝告他们:能按照礼仪的精神、安排他们朝拜圣体的方式。当整个团体参加对主圣体的敬拜时,便要以读经、唱歌和默祷来举行,以便更有效地培养该团体的灵修生活。因为这样做,可以使圣体圣事所表示和完成的团结与友爱精神,在会院的成员中得到发展;而且,对圣事应有的敬礼可用一种较高贵的方式来加以表达。 再者,会员中一人或二人轮流跪拜圣体的方式,也极堪称许而应予保留。因为他们使用这种方式,是按照教会批准的会规,代表整个教会和团体、朝拜圣体圣事内的基督,并向祂祈祷。 三、论明供圣体的职员 91 明供圣体的通常职员是司铎或执事。朝拜圣体将告结束,请回圣体之前,用圣体降福民众。 司铎和执事不在场,或合法被阻时,下列诸人可公开地明供圣体,供教友朝拜,并在此之后,请回圣体:辅祭、或送圣体的特殊职员,以及由教区教长所任命的职员。 这些人都可以开启圣龛将圣体供出,如认为适当,也可将圣体盒置于祭台上,或将圣体置于圣体光座中。朝拜圣体结束时,他们将圣体请回圣龛。但不许他们用圣体施行降福。 92 职员若为司铎或执事,应着大白衣,或长袍上加小白衣,并佩白色领带。 其它职员则着当地习惯用的礼仪服装,或经主教团批准的适合此圣职的服装。 朝拜圣体结束前,用圣体光座降福时,司铎或执事应身着白色圆氅衣和披肩;如用圣体盒降福,应着披肩。 93 教友集合后,主礼走向祭台时,可唱一首圣歌。假如圣体不是在举行明供圣体的祭台上保存,则主礼披上肩衣到保存圣体处,将圣体请到祭台上;要有辅祭或教友手持点燃着的蜡烛陪同。
| | 可咏唱下列圣多玛斯的名曲,或其它圣体歌。 | | | | 惟此圣体,赎世牺牲, | O salutaris Hostia, | 亲开天路,引人上升; | Quæ cæli pandis ostium, | 求主施恩,加我勇力, | Bella premunt hostilia, | 一往直前,和仇战争。 | Da robur, fer auxilium. | | | 皇皇天主,体一位三, | Uni trinoque Domino, | 宜受光荣,无尽无边; | Sit sempiterna gloria, | 赖主仁慈,升天见主, | Qui vitam sine termino | 得享常生,乐莫大焉。亚孟。 | Nobis donet in patria. Amen. | | |
圣体盒或圣体光座,应置于覆有台布的祭台上。倘若明供圣体的时间较长,又用圣体光座,则可在一较显要的位置设立一个宝座。但须注意勿搁置得太高或太远。圣体供好后,如系用圣体光座,则主礼向圣体献香。此后,若朝拜圣体的时间较久,即可离去。 94 明供圣体如果较隆重和长久,所用的祭饼宜在明供礼前的弥撒中祝圣,并在领圣体礼后,将此圣体置于祭台上的圣体光座中。此弥撒以“领圣体后经”结束,略去结束礼。司铎离开祭台前,可将圣体置于宝座上,并献香。 二、朝拜圣体 95 明供圣体的时间,应安排祷词、歌咏、读经,使教友以热诚的祈祷朝拜主基督。 为培养亲密的祈祷,要选用合适的圣经章节,配以讲道或简短的劝言,好引导教友对圣体奥迹作更深的了解。也希望教友以圣咏来答复天主的话,并在适当的时刻配以神圣的静默时间。 96 明供圣体时间较长时,可在圣体前诵念一部分日课,尤其是主要部分。因为日课礼仪使弥撒中、所献给天主的赞颂与感谢、延伸到一天的不同时辰;同时又将教会的祈祷导向基督,并借着基督以全世界的名义导向天父。 三、降福 97 朝拜圣体将告结束时,司铎或执事到祭台前,向圣体致敬后跪下,同时歌唱一首赞美诗或其它适当的圣体歌。明供圣体若是用圣体光座,则此时司铎或执事跪着向圣体献香。
可咏唱下列圣多玛斯的名曲,或其它圣体歌。 皇皇圣体尊高无比, | Tantum ergo Sacramentum | 我们俯首致钦崇; | Veneremur cernui, | 古教旧礼已成陈迹, | Et antiquum documentum | 新约礼仪继圣功; | Novo cedat ritui: | 五官之力有所不及, | Præstet fides supplementum | 应由信德来补充。 | Sensuum defectui. | | | 赞美圣父赞美圣子, | Genitori, Genitoque | 欢欣踊跃来主前; | Laus et iubilatio, | 歌颂救主凯旋胜利, | Salus, honor, virtus quoque | 颂扬主德浩无边; | Sit et benedictio: | 圣神发自圣父圣子, | Procedenti ab utroque | 同尊同荣同威严。亚孟。 | Compar sit laudatio. Amen. | | | 领:主,祢赐给我们天国的食粮。 | V. Panem de cælo præstitisti eis. | (复活期:亚肋路亚) | (T.P. Alleluia) | 众:它给我们带来了喜乐。 | R. Omne delectamentum in se habentem. |
(复活期:亚肋路亚) | (T.P. Alleluia) | | |
98 稍后,主礼起立及念: 静默片刻后,主礼继续诵念: 天主, | Deus, | 祢在这神妙的圣事内, | qui nobis sub sacramento mirabili | 给我们留下了祢苦难的纪念; | passionis tuæ memoriam reliquisti, | 求祢使我们 | tribue, quǽsumus, | 虔诚钦崇 | ita nos Corporis et Sanguinis tui | 祢体血的神圣奥迹, | sacra mysteria venerari, | 俾能常常领受 | ut redemptionis tuæ fructum | 祢救赎的果实。 | in nobis iugiter sentiamus. | 祢永生永王。 | Qui vivis et regnas in sǽcula sæculorum. |
众答: 其它任选祷词,请参阅第210-219,224-229项。 复活期则首选第220-222项所列之祷词。 99 念完祷词后,司铎或执事、披上肩衣,向圣体致敬,拿起圣体光座或圣体盒,向教友划十字圣号,不念任何经文。 100 行完降福后,行礼的司铎或执事,或另一位司铎或执事,将圣体请回圣体龛,并致敬,同时教友可唱欢呼歌,然后离去。
| | 圣体降福后补辱经文 | LAUDES DIVINÆ | Felici Luigi, S.J., 1797 | | | 赞美天主。 | Benedictus Deus. | 赞美天主圣名。 | Benedictum nomen sanctum eius. | 赞美耶稣基利斯督、真是天主又真是人。 | Benedictus Iesus Christus, verus Deus et verus homo. | 赞美耶稣圣名 | Benedictum nomen Iesu. | 赞美耶稣至圣之心。 | Benedictum Cor eius sacratissimum. | 赞美耶稣宝血。 | Benedictus Sanguis eius pretiosissimus. | 赞美耶稣在至圣之圣体圣事内。 | Benedictus Iesus in sanctissimo altaris Sacramento. | 赞美师保圣神。 | Benedictus Sanctus Spiritus, Paraclitus. | 赞美至高至圣玛利亚天主之母。 | Benedicta excelsa Mater Dei, Maria sanctissima. | 赞美圣母至圣而无玷之始胎。 | Benedicta sancta eius et immaculata conceptio. | 赞美圣母蒙召升天。 | Benedicta eius gloriosa assumptio. | 赞美童贞圣母玛利亚之名。 | Benedictum nomen Mariæ, Virginis et Matris. | 赞美圣若瑟圣母之净配。 | Benedictus Ioseph, eius castissimus sponsus. | 赞美天主于其天神及诸圣人中,至于世世。亚孟。 | Benedictus Deus in Ángelis eius, et in Sanctis suis. Amen. |
亦可使用其它适合的歌曲。
|