第卅一届世界青年节主题曲于主显节（一月六日）当日在波兰克拉科夫举行的“三王游行”演出中首次发表，名为《怜悯是有福的》（暂译）。
这届世青节将于二零一六年在克拉科夫举行，主题是“怜悯人的人是有福的，因为他们要受怜悯。”，取自《玛窦福音》真福八端的记载。
根据波兰克拉科夫世青节的官网公布，主题曲作者雅各伯．布雷哈日（Jakub Blycharz）在填词前，从《圣经》中寻找灵感。他在《申命纪》第卅一章中找到题为“作证者的赞美诗”字句：“所以，现在你应写下这篇诗歌，教给以色列子民，放在他们口中，使这诗歌成为我反对以色列子民的证据。（19）”
布雷哈日是一位热爱音乐的律师，曾撰写过很多礼仪音乐，并与妻子及女儿在克拉科夫积极参与名为“旷野呼声”的团体。
在“三王游行”最后一幕中，布雷哈日与达尼老．齐维什（Stanislaw Dziwisz）枢机及大群民众一起聚集聆听，由三位歌手及五十人的混声合唱团，在管弦乐团的伴奏下演唱主题曲。齐维什枢机是圣若望保禄二世生前的私人秘书。
主题曲的首段由《圣咏集》第一百廿一首开始，表达了“我们仁慈的上主看顾我们，并会履行他的承诺，与我们同在”，从现今直到永远。天主是仁慈的这个观念，早已在《旧约》这句话里。
第二段参考《路加福音》有关遗失了羊的比喻，“它给我们希望，天主从不厌倦的带领人回到丰盛的生命。在这比喻中，耶稣向我们保证，罪人的皈依带给天国极大的喜乐。”
第三段是受《圣咏集》第一百三十首启发：“上主，你若细察我的罪辜，我主！有谁还能站立得住？可是，你以宽恕为怀，令人对你起敬起爱。”
最后一段讲及在基督内的救赎及需要接受他为救世主，并邀请人们在真的复活了的主内，持有信德和相信的桥梁。
副歌反映了真福八端中的第五节，即一六年世青节的主题，“怜悯人的人是有福的，因为他们要受怜悯”。
这主题曲是在九十四首参选作品中脱颖而出的，暂时只有波兰语版本。
主办单位在网站中表示，主题曲的官方翻译由各地的主教团负责，鼓励有意翻译者联络所属地方的主教团。
【完】来源：《克拉科夫世界青年节官方网站》，天亚社编译。
Blessed are the merciful – the official hymn of XXXI WYD Krakow 2016
主题曲视频：https://www.youtube.com/watch?v=eZRsoPmeZXk
|
