繁體 | 投稿 | RSS
  训导文集 圣教法典 信理神学 多语圣经 释经原则 圣经发凡 教义函授 慕道指南 弥撒总论 再 慕 道 同 根 生 剖析闪电
  天主教理 教理纲要 神学辞典 思高圣经 圣经注释 圣经十讲 神学词典 天主教史 礼仪问答 告解指南 辩护真理 圣月汇集
  梵二文献 神学论集 神学导论 牧灵圣经 圣经辞典 认识圣经 要理问答 祈祷手册 弥撒礼仪 大赦汇集 新答客问 宗教方志
您当前的位置:首页 > 每日礼仪 > 每日礼赞 > 11月

2017年11月6日 常年期第三十一周星期一

时间:2017-10-30  来源:  作者: 点击:

晨祷

 

 

开端词

领:上主,求你开启我的口。

众:我的口要赞美你。

 

序经

 

对经

领:请大家一起到上主面前感恩赞颂。

众:请大家一起到上主面前感恩赞颂。

 

圣咏95(94)

 

请大家前来,向上主欢呼,

向拯救我们的磐石歌舞。

一齐到他面前感恩赞颂,

向他歌唱圣诗,欢呼吟咏。

 

对经:请大家一起到上主面前感恩赞颂。

 

因为上主是崇高的天主,

是超越诸神的伟大君王;

大地深渊都在他的手中,

高山峻岭都是他的化工,

海洋属于他,因为是他所创造,

陆地属于他,因为是他所形成。

 

对经:请大家一起到上主面前感恩赞颂。

 

请大家前来叩首致敬,

向造我们的天主跪拜,

因为他是我们的天主,

我们是他牧养的子民,

是他亲手领导的羊羣。

 

对经:请大家一起到上主面前感恩赞颂。

 

你们今天要听从他的声音:

不要像在默黎巴那样心硬,

不要像在旷野中玛撒那天,

你们的祖先看到我的工作,

在那里仍然试探我、考验我。

 

对经:请大家一起到上主面前感恩赞颂。

 

我四十年之久厌恶那一世代,

我曾说:这个民族冥顽不灵,

他们不肯承认我的道路;

因此,我在盛怒之下起誓说:

他们决不得进入我的安居之所。

 

对经:请大家一起到上主面前感恩赞颂。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。

起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

 

对经:请大家一起到上主面前感恩赞颂。

 

赞美诗

 

基督,圣父的荣耀,

出自光明的光明,

一切光明的源头,

照耀白昼的真光;

 

基督,你是真理的太阳,

              放射永恒的光芒,

              请将圣神的光辉,

              撒在我们心上。

 

永恒光荣的天父,

求你广施恩泽,

除去我们的罪污,

增强圣宠的力量。

 

粉碎邪魔的爪牙,

              扭转艰难的情况,

              扶弱济贫,

              天恩浩荡。

 

基督,指引我心,

不离正路,

保持身心的纯洁,

赐我信德坚强;

 

信德作饮料,

              基督是食粮,

              欢饮圣神恩泽,

              陶醉又舒畅。

 

白昼易逝,

尤其是欢乐时光,

圣洁芬芳似清晨,

信德要坚强,像中午的太阳。

 

全能的上主,

              请赐我生命的活力,

              勇往直前,

              不受黄昏的影响。

 

日夜交替,曙光再现,

父子圣神同是生命的曙光,

导我信众,

奔向天乡。亚孟。

 

圣咏吟唱

 

对经一:上主,住在你的殿,真有福气!

 

圣咏84(83) 对上主殿宇的渴慕

“我们在此世没有永久的城!而是在寻求那将来的城。”(13:14)

 

万有的上主,你的殿宇多麽可爱,

我渴慕上主的庭院,而至筋疲力衰。

 

我的心灵和肉躯,

赞颂生活的天主。

 

万有的上主,我的君王,我的天主,

麻雀在你的祭坛旁觅得了居所,

燕子也找到了安置幼雏的巢窝。

 

上主,住在你的殿

不断赞美你的人,真有福气!

 

那只以你为靠山,

一心向往你的人,真有福气!

 

他们经过干涸的山谷,

将它化为水泉,

时雨初降,它将成为幸福的田园。

 

他们一路愈行愈健,

直达熙雍朝见天主。

 

上主、万有的天主,请垂允我的祈祷,

各伯的天主,求你俯听我的哀号。

 

天主,你是我们的护佑,

求你眷顾你的受傅者。

 

在你殿院一日,远胜他处千日,

我宁可站在我天主殿宇的门限,

也不愿寄住在恶人的帐幔。

 

上主有如太阳,又似护盾,

普施慈晖,怜悯我们,

对忠贞的人,无不慷慨施恩。

 

万有的天主,谁依赖你,

谁就有福,无忧无虑。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。

起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟

 

对经一:上主,住在你的殿里,真有福气!

 

对经二:请来,让我们攀登上主的圣山。

 

圣歌 2:2-5 上主的圣殿超越羣山

“万民都要前来崇拜你。”(15:4)

 

到了末日,上主的圣殿山岗,

必要矗立在羣山之巅。

 

超乎一切山岳之上,

万民都要向它涌来;

 

列国万邦都要前来说:

请来,让我们攀登上主的圣山,

前往雅各伯的天主的圣殿。

 

他将教给我们他的道,

我们将遵循他的路。

 

因为法律将出自熙雍,

上主的话将来自耶京。

 

他将统治列邦,

他要裁判万民。

 

他们将把刀剑铸成锄头,

把枪矛制成镰刀。

 

民族与民族不再持刀相向,

人们也不再习武,动兵打仗。

 

各伯家族,请你们来吧,

让我们在上主的光明中前进。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。

起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟

 

对经二:请来,让我们攀登上主的圣山。

 

对经三:你们要向上主歌唱,赞美他的圣名。

 

圣咏96(95) 上主是大地的君王和审判者

“他们在宝座前,在羔羊面前唱着一首新歌。”(参阅 14:3)

 

你们要向上主高唱新歌,

普世大地,要向上主咏唱。

 

你们要向上主歌唱,赞美他的圣名,

日复一日,不断宣扬他的救恩。

 

在列邦中,传述他的光荣,

在万民中,宣扬他的奇能。

 

因为上主伟大,应极受赞美,

他超越众神,可敬可畏。

 

众神尽属虚幻,

而上主创造了诸天。

 

威严与尊荣作他的前导,

他的圣所充满威能和光耀。

 

各家各户,请赞颂上主的光荣威能,

请光耀上主的名号;

 

携带着祭品,进入他的庭院,

穿戴着圣洁的衣冠,叩拜上主;

 

普世大地,在他面前要战兢,

向万民宣布“上主为王”。

 

他稳定寰宇,不再动

以正义公允审判万邦。

 

苍天和大地要欢欣鼓舞,

海洋中的一切要踊跃欢腾;

 

原野中的一切都要雀跃,

森林中的树木也要舞蹈;

 

因为上主已经驾临,

他来审判乾坤;

 

按正义审判普世,

以信实对待万民。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。

起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟

 

对经三:你们要向上主歌唱,赞美他的圣名。

 

简短读经 2:12-13

你们既然按照那使人自由的法律受审判,就该照这法律说话行事,因为审判时对那不行怜悯的人,也不予怜悯;怜悯人的不怕审判。

 

短对答咏

领:愿上主受赞美,从今世到永远。

答:愿上主受赞美,从今世到永远。

领:唯独他作了奇妙化工。

答:从今世到永远。

领:愿光荣归于父、及子、及圣神。

答:愿上主受赞美,从今世到永远。

 

匝加利亚赞主曲 (Benedictus)

 

对经:愿上主、我们的天主受赞美。

 

(1:68-79)

 

请赞美上主,以色列的天主,

因为他眷顾了他的子民,拯救了他的民族;

 

他在自己仆人达味的家中,

为我们兴起了一位大能的救主。

 

正如他曾藉众圣者的口说过,

就是藉他历代的先知所作的许诺:

 

一位救主将救我们脱离敌手,

使我们摆脱仇人的掌握。

 

他向我们的祖先广施仁慈,

他常念及他的神圣盟约。

 

他曾向我们的先祖亚巴郎立誓:

赐我们脱离敌手,无忧无惧,

 

生活圣洁,行为正直,

虔诚事主,终身不渝。

 

至于你、我儿,你将称为至高者的先知,

你要作主的前驱,为他预备道路。

 

使他的百姓认识救恩,

使他们的罪得到宽恕。

 

这是出于我们天主的慈怀,

令旭日从高天向我们照耀,

 

光照那坐在黑暗中、死影下的人羣,

引领我们的脚步,走上平安的道路。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。

起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

 

对经:愿上主、我们的天主受赞美。

 

祷词

领:天主使人类生活在世界上,同心合意地努力光荣他。我们现在诚恳地祈求他:

众:上主,求你使我们常为光荣你而工作。

 

领:天主,万有的造主,我们赞颂你,

 ──因为你为我们创造了这美好的世界,又赐给我们这新的一天。

众:上主,求你使我们常为光荣你而工作。

 

领:我们又将开始日常的劳苦工作,求你眷顾我们,

 ──使我们愉快地参与你的工程,常顺从你的旨意。

众:上主,求你使我们常为光荣你而工作。

 

领:求你使我们今天的工作,有益于我们的弟兄,

 ──使我们同他们联合一起,也为他们的利益建设一个合乎你圣意的社会。

众:上主,求你使我们常为光荣你而工作。

 

领:求你救助我们和我们今天所遇见的人,

 ──赏赐我们喜乐和平安。

众:上主,求你使我们常为光荣你而工作。

 

天主经

我们的天父,愿你的名受显扬;愿你的国来临;愿你的旨意奉行在人间,如同在天上。求你今天赏给我们日用的食粮;求你宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶。

 

结束祷词

上主天主天地的君王,求你今天按照你的诫命和律法,引导、圣化并管教我们的身心、五官、思、言、行为,使我们今天所有的活动,赖你的助佑,都能博得你的欢心。因你的圣子、我们的主耶稣基督,他和你及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

 

结束词

领:愿全能的天主降福我们,保护我们免于灾祸,引领我们到达永生。

众:亚孟。

 

 


 

 

 

间祈(任择其一)

 

 

开端词

领:天主,求你快来拯救我;

众:上主,求你速来扶助我。

领:愿光荣归于父、及子、及圣神。

众:起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。阿肋路亚。

 

赞美诗

 

午前 (正午前)

 

至圣圣神,

敬请翩然光临,

偕圣父及圣子,

充满我心。

 

口舌与心灵赞颂圣神;

五官与活力同声歌吟,

燃起爱的烈火,

照亮别人。

 

回归天父靠你接引,

追随圣子也是你的大恩,

我们永远相信,

你是父与子的真神。亚孟。 

 

午时 (正午)

 

上主施大能,万物化生,

宇宙的千变万化,

早晨的曙光,

午时的太阳,

莫不唯命是从。

 

全能的造物主,

求你消灭邪恶的火焰,

铲除人间的纷争,

赐我形体安康,

心灵享受真正的和平。

 

至仁至慈的圣父,

同性同体的圣子,

二者与圣神共融,

统治大地人类,

万世无穷。亚孟。

 

午后 (正午后)

 

生命有磐石,

永恒的上主,

时序虽常变,

你的慈光,

却时常照耀万物。

 

黄昏已近,

我心无所求,

只向往救主。

助佑我得到善终,

赐我永享天福。

 

圣父圣子圣神,

统治万有的上主,

不分大小先后,

万世万代,

同享荣福。亚孟。

 

圣咏吟唱

 

对经一:上主,我寻求了你的法律,因此你使我生存。

 

圣咏119(118):89-96 (十二) 默想上主法律中的圣言

“我给你们一条新命令:你们该彼此相爱,如同我爱了你们。”(13:34)

 

上主,你的话永垂不朽,*

坚定不移,有如苍天。

 

你的真诚代代流传,*

奠定大地,屹立不变。

 

天地至今遵行你的旨意,*

因为万有都是你的仆役。

 

我若不喜爱你的法令,*

我早就在患难中丧命。

 

我永远不忘你的命令,*

因此你使我生存。

 

我原属于你,求你救拔我,*

因为我寻求了你的法律。

 

恶人们伺机陷害我,*

我仍思念你的规诫。

 

我看到任何美善,都有界限,*

惟独你的诫命广阔无边。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。*

起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

 

对经一:上主,我寻求了你的法律,因此你使我生存。

 

对经二:上主,从我幼年时,你就是我的仰仗。

 

圣咏71(70) 上主,从我幼年时,你就是我的仰仗

“因着望德,要喜乐;在困苦中,要忍耐。”(12:12)

 

 

上主,我投靠你,*

永远不会蒙受羞辱。

 

上主,你是公正的,求你救拔我,*

求你侧耳俯听,速来拯救我。

 

求你做我避难的磐石,获救的堡垒,*

因为你原是我的磐石、我的堡垒。

 

天主,求你救我脱离恶人的毒手,*

摆脱作奸犯科,不法之徒的掌握。

 

因为,我主上主,你是我的寄望,*

从我幼年时,你就是我的仰仗。

 

我尚在母胎中,你就保护我,+

我出世以来,就仰赖你,*

所以,我要不断地赞美你。

 

许多人把我看作奇迹,*

是你作了我有力的支柱。

 

我要满口赞美你,*

我要终日颂扬你。

 

我年老时,求你不要把我抛弃,*

我力衰时,求你不要与我远离。

 

因为我的仇敌图谋杀害我,*

窥伺我的人设计对付我说:

 

天主已经抛弃了他,*

我们要追捕他,无人会来援救。

 

天主,求你不要远离我,*

我的天主,求你快来援助我。

 

愿那谋害我性命的人,蒙羞出丑,*

愿那希望我遭殃的人,狼狈受辱。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。*

              起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

 

对经二:上主,从我幼年时,你就是我的仰仗。

 

对经三:天主,直到我年老,求你不要离弃我。

 

 

至于我,我仍然不断地期望,*

对你更加不断地赞扬。

 

我的口要传述你的宽仁,*

终日宣扬你无数的救恩。

 

我要宣扬我主上主的能力,*

上主,我要传述你独有的正义。

 

天主,我自幼年时,就蒙你教诲,*

直到今日,我仍宣报你的奇妙作为。

 

天主,直到我年老发落,*

求你不要离弃我。

 

我要将你的威力,*

传示未来的子息。

 

天主,你的能力,你的正义,*

委实崇高,直达天际;

 

天主,你作了伟大奇事,*

谁又能与你相比。

 

你曾使我经历困苦患难,*

却使我复生,脱离大地的深渊。

 

求你赐我得享太平,*

再度使我感到快慰平安。

 

我的天主,我要弹琴赞颂你的真诚,*

以色列的圣者,我要鼓瑟,向你歌咏。

 

当我歌颂你时,我的双唇必要欢腾,*

我那蒙你救赎的灵魂,必要由衷欢庆。

 

我的唇舌终日传述你的正义,*

那些谋害我的人,已饱受羞辱。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。*

              起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

 

对经三:天主,直到我年老,求你不要离弃我。

 

午前

简短读经 格后13:11  

弟兄们,你们要喜乐,要力求完美,要接受劝免,要同心合意,要彼此和睦相处。这样,仁爱与平安的天主必与你们同在。

 

对答词

领:上主垂视义人。

答:倾听他们的呼声。

 

结束祷词  

天主、至圣至善的父,你分派我们工作,愿意我们互相砥砺,日益进步。求你恩赐我们,于立身行事之间,常常以儿女的精神侍奉你,并以手足之情对待别人。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。亚孟。

 

结束词

领:请赞美上主。

答:感谢天主。

 

午时

简短读经 6:22

现在,你们已脱离罪恶,获得自由,而成为天主的仆役,就结出圣德的果实,最后得到永生。

 

对答词

领:天主,你必将使我们复生。

答:你的子民要因你而欢欣。

 

结束祷词

天主,你是农田及葡萄园的主人和守护者;你分派我们工作,并按工作的勤劳赐予报酬。求你使我们能任劳任怨,肩负起这一天的重担。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。亚孟。

 

结束词

领:请赞美上主。

答:感谢天主。

 

午后

简短读经 1:21-22

你们从前与天主隔绝,并因恶行在心思上与他为敌,可是现在天主却以基督血肉之躯,藉着死亡使你们与他和好了,把你们呈献在他面前,成为圣洁无暇和无可指摘的。

 

对答词

领:上主的圣者,请向上主歌咏,

答:称颂他的圣名。

 

结束祷词

天主,昔日此时,你曾召叫使徒们进入圣殿,现在你也召叫我们祈祷;恳切求你,使我们虔诚地奉耶稣基督之名,所行的祈祷,能有助于所有呼求他圣名人获得救恩。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。亚孟。

 

结束词

领:请赞美上主。

答:感谢天主。

 


 

 

常年期第三十一周星期一(圣咏集第三周)晚祷

 

 

开端词

领:天主,求你快来拯救我;

众:上主,求你速来扶助我。

领:愿光荣归于父、及子、及圣神。

众:起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。阿肋路亚。

 

赞美诗

 

无限的上主,

你创造了宇宙,

混沌初开时,

天连水,水连天,

你使它们分开,

天地有界限。

 

上有天界,

下有河川,

              各有定位,

              秩序井然;

              流水节制地热,

              使大地安全。

 

求主赐我丰富的恩典,

面对新的诱惑,

不要让我们重犯旧错,

陷入凶险;

信仰放射光芒,

助我脱离虚幻。

 

大慈大悲的天父,

              同性同体的圣子,

              偕同天主圣神,

              世世代代,

              掌管宇宙,

              统治人寰。亚孟。

 

圣咏吟唱

 

对经一:我们的双目常仰望着上主,直到他怜悯我们为止。

 

圣咏123(122) 上主是他子民的依赖

“两个瞎子喊叫说:主!达味的后裔,可怜我们吧!”(20:30)

 

高居诸天的上主,

我举目仰望你。

 

正如仆人的眼睛望着主人的手,

又像婢女的眼睛注视主母的手,

 

我们的双目也同样仰望着上主、

我们的天主,

直到他怜悯我们为止。

 

上主,求你怜悯我们,怜悯我们,

因为我们已经饱尝欺凌,

 

受尽了富贵人的轻慢,

骄傲人的侮辱。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。

起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

 

对经一:我们的双目常仰望着上主,直到他怜悯我们为止。

 

对经二:我们的救助来自上主,是他创造了天地万物。

 

圣咏124(123) 我们的救助来自上主

“主对保禄说:不要害怕,……因为有我与你同在。”(18:9-10)

 

若不是上主协助我们,

以色列应该承认:

若不是上主协助我们,

 

当敌人羣起来反对我们,

愤然攻击我们时,

我们早被活活地吞噬。

 

就像洪水将我们冲失,

急流将我们卷走,

巨浪将我们淹没。

 

请赞美上主,他没有抛弃我们,

任凭敌人摧残蹂躏。

 

我们好像一只麻雀,

挣脱了猎人的罗网。

 

罗网已被扯破,

我们才得逃脱。

 

我们的救助来自上主,

是他创造了天地万物。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。

起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

 

对经二:我们的救助来自上主,是他创造了天地万物。

 

对经三:天主藉他的圣子简选我们,成为他的义子。

 

圣歌 1:3-10 论救主天主

 

愿天主,我们的主耶稣基督的父受赞美,

他在天上,在基督内,

赐给我们各种属神的福份:

 

因为他在创世之前,

已在基督内选了我们,

使我们在他面前圣洁无瑕;

 

 

他又出于爱心,按照自己的决意,

藉耶稣基督预定了我们,

成为他的义子,而归他所有。

 

使人颂扬他恩宠的光荣,

这是他在爱子内赐给我们的恩宠;

 

我们藉他爱子的血,在他爱子内,

获得了救赎和罪过的赦免。

 

天主把这恩宠丰厚地倾注在我们身上,

赐给我们各种智慧和明达,

 

使我们知道他旨意的奥秘,

这都是依照他在爱子内所定的计划。

 

按照他的措施,时期一满,

就使上天下地的一切,重归于基督。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。

起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

 

对经三:天主藉他的圣子简选我们,成为他的义子。

 

简短读经 4:11-12

弟兄们,你们不要彼此诋毁;诋毁弟兄或评断弟兄的,就是诋毁法律,评断法律;若是你评断法律,你便不是守法的,而是审判者;只有一位立法者和审判者,就是那能拯救人,也能毁灭人的天主;然而你是谁,竟敢评断别人?

 

短对答咏

领:我得罪了你,求你医治我。

答:我得罪了你,求你医治我。

领:我曾说过:上主,求你怜悯我。

答:求你医治我。

领:愿光荣归于父、及子、及圣神。

答:我得罪了你,求你医治我。

 

圣母谢主曲 (Magnificat)

 

对经:我的灵魂颂扬天主,因为他垂顾了我的卑微。

 

(1:46-55)

 

我的灵魂颂扬上主,

我的心灵欢跃于我的救主、天主。

 

因为他垂顾了他卑微的使女,

今后万代的人都要称我有福。

 

全能者给我作了奇事,

他的名号何其神圣。

 

他对敬畏他的人们,

广施慈爱,千秋万世。

 

他运用手臂,大施神威,

把心高气傲的人击溃。

 

他从高位上推下权贵,

却提拔了弱小卑微。

 

他使饥饿者饱飨美味,

却使富有者空手而回。

 

他扶助了他的仆人以色列,

因为他常念及自己的仁慈。

 

正如他曾应许我们的先祖:

永久眷顾亚巴郎和他的家族。

 

愿光荣归于父、及子、及圣神。

起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

 

对经:我的灵魂颂扬天主,因为他垂顾了我的卑微。

 

祷词

领:基督愿意引领所有的人获得救恩。因此,我们诚心诚意地祈求他:

众:主,求你引领所有的人归向你。

 

领:主,我们赞美你,因为你用你的宝血把我们从罪恶的奴役中赎出,

 ──求你将天主子女的光荣自由赐给我们。

众:主,求你引领所有的人归向你。

 

领:求你恩佑我们的主教和教会的全体主教,

 ──使他们以欢愉和热诚的精神为你的子民服务。

众:主,求你引领所有的人归向你。

 

领:求你使追求真理的人,能在追求时找到真理,

 ──使他们找到真理后,也能与他人分享。

众:主,求你引领所有的人归向你。

 

领:主,求你救助孤儿、寡妇,和所有被遗弃的人,

 ──使他们在困难中,体验到你的关怀,而更依赖你。

众:主,求你引领所有的人归向你。

 

领:求你慈祥地迎接去世的弟兄姊妹进入天国,

 ──你在那,和圣父圣神将统御一切。

众:主,求你引领所有的人归向你。

 

天主经

我们的天父,愿你的名受显扬;愿你的国来临;愿你的旨意奉行在人间,如同在天上。求你今天赏给我们日用的食粮;求你宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶。

 

结束祷词

天主,你是永燃不熄之光;求你今晚照耀我们,驱除我们心中的黑暗,并以你的无限仁慈,宽恕我们的过犯。因你的圣子、我们的主耶稣基督,他和你及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

 

结束词

领:愿全能的天主降福我们,保护我们免于灾祸,引领我们到达永生。

众:亚孟。

上一篇:2017年11月5日 常年期第三十一主日下一篇:2017年11月7日 常年期第三十一周星期二
【夜祷】:星期六 星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五
发表评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
发布人身攻击、辱骂性评论者,将被褫夺评论的权利!
评论(共有 0 条评论,点击查看更多)