开端词
领：天主，求你快来拯救我； 答：上主求你速来扶助我。
领：愿光荣归于父、及子、及圣神。答：起初如何……阿肋路亚。
赞美诗
一、基督，天主的圣言，
天使的君王，
人类的光明与救援，
我们信仰不渝，
齐声颂扬。
二、祢是生命的食粮，
苦者的安慰，
病人的力量，
流浪者的灯塔，
绝望者的唯一希望。
三、求祢遣发圣神，
在黑暗中放射光芒，
指引我们罪人，
回归天父，
安抵天乡。阿们。
圣咏吟唱
圣咏 83
对经一：在祢的殿院一日，远胜他处千日。
万有的上主，祢的殿宇多么可爱，※
我渴慕上主的庭院，而至筋疲力衰。
我的心灵和肉躯，※
赞颂生活的天主。
万有的上主，我的君王，我的天主，+
麻雀在祢的祭坛旁觅得了居所，※
燕子也找到了安置幼雏的巢窝。
上主，住在祢的殿里，※
不断赞美祢的人，真有福气！
那只以祢为靠山，※
一心向往祢的人，真有福气！
他们经过干涸的山谷，+
将它化为水泉，※
时雨初降，它将成为幸福的田园。
他们一路愈行愈健，※
直达熙雍朝见天主。
上主、万有的天主，请垂允我的祈祷，※
雅格的天主，求祢俯听我的哀号。
天主，祢是我们的护佑，※
求祢眷顾祢的受付者。
在祢殿院一日，远胜他处千日，+
我宁可站在我天主殿宇的门限，※
也不愿寄住在恶人的帐幔。
上主有如太阳，又似护盾，+
祂慈晖普照，怜悯我们，※
对忠贞的人，无不慷慨施恩。
万有的天主，谁依赖祢，※
谁就有福，无忧无虑。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
对经一：在祢的殿院一日，远胜他处千日。
圣咏 96
对经二：光明已为义人升起，心地正直的人必将欢喜。
上主为王，愿大地踊跃，※
所有岛屿都要一齐欢乐！
云彩和幽暗围绕在祂的四周，※
正义与公道是祂王国的基础。
烈火在祂前面前进，※
焚烧祂周围的敌人。
祂的闪电照亮了尘环，※
大地一见就战栗摇撼。
面对上主，普世的大主，※
群山都要熔化，像蜡烛一般。
苍天传报祂的公道，※
万民看见祂的荣耀。
愿所有崇拜偶像，夸赞邪神的人蒙羞，※
愿所有神明都在祂面前伏地叩首。
上主，熙雍听了祢的审判，满心喜悦，※
犹大各城也欢欣踊跃。
因为祢是至高的上主，+
超越普世大地，※
远超所有神祗。
上主喜爱那痛恨罪恶的人，※
保护祂圣民的性命，
救他们从恶人手中脱身。
光明已为义人升起，※
心地正直的人必将欢喜。
义人，你们要因上主而欢庆，※
赞颂称扬祂的圣名。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
对经二：光明已为义人升起，心地正直的人必将欢喜。
圣咏 98
对经三：你们要颂扬上主，我们的天主，在祂的圣山前俯首朝拜。
上主为王，万民胆颤心惊，※
祂在革鲁宾之上登极，大地震动。
上主在熙雍，伟大堂皇，※
尊贵崇高，统治万邦。
愿他们赞美祢的大名，※
可敬可畏，至尊至圣。
祢是爱好正义的大能君王，+
祢制定了公正的法律，※
在雅格家执行了审判、主持正义。
你们要颂扬上主，我们的天主，+
在祂的脚凳前俯首朝拜，※
祂是我们的天主，神圣无比。
梅瑟和亚郎是祂的祭司，※
撒慕尔呼求祂的名字。
他们呼求上主，上主立刻俯听，※
祂从云柱中，向他们讲话。
他们遵守了祂的诫命，※
和颁布给他们的法令。
上主、我们的天主，祢俯听了他们，+
天主，祢怜悯了他们，※
但是祢也惩罚了他们的恶行。
你们要颂扬上主，我们的天主，+
在祂的圣山前，俯首朝拜，※
上主，我们的天主，神圣无比。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
对经三：你们要颂扬上主，我们的天主，在祂的圣山前俯首朝拜。
领：祂曾在云柱中向他们讲话。
答：他们遵守了祂的法律。
诵读一 恭读圣保禄致格林多人后书 3,7-4,6
新约的荣耀
那以文字刻在石头上而属死的职务，尚且有过光荣──甚至以色列子民因了梅瑟面貌上易于消逝的光荣，不能注视他的面貌──那么，属神的职务岂不更该有光荣吗？如果先前定罪的职务有过光荣，那么成义的职务更该多么充满光荣！其实，那先前有过光荣的，因了这更超越的光荣，已算不得光荣了，因为如果那易于消逝的曾一度有过光荣，那么，这常存的更该多么有光荣！
所以，我们既怀有这种希望，便坦白行事，不像梅瑟一般，将帕子蒙在脸上，免得以色列子民看到那易于消逝的光荣的终结；但是他们的心意陷于迟钝，因为直到今天，在读旧约时，同样的帕子仍然存在，没有揭下，因为只有在基督内才得除去；而且直到今天，当读梅瑟书时，还有帕子盖在他们的心上；当他们转向主时，帕子就会除去。主就是那神：主的神在哪里，哪里就有自由。我们众人以揭开面帕的脸反映主的光荣的，渐渐荣上加荣，都变成了与主同样的肖像，正如由主，即神在我们内所完成的。
因此，我们既蒙垂青，获得了这职务，就决不胆怯；反而戒绝一切可耻的隐瞒行为，不以狡猾行事，也不变更天主的道理，只是藉着显示真理，在天主前将我们自己举荐给众人的良心。但是如果说我们的福音也被蒙蔽了，那只是为丧亡的人蒙着，因为今世的神已蒙蔽了这些不信者的心意，免得他们看见基督──天主的肖像──光荣福音的光明。因为我们不是宣传我们自己，而是宣传耶稣基督为主，我们只是因耶稣的缘故作了你们的仆役。因为那吩咐“光在黑暗中照耀”的天主，曾照耀在我们心中，为使我们以那在基督的面貌上、所闪耀的天主的光荣的知识而光照别人。
对答咏 若一 3,1.2
领：请看父赐给我们何等的爱情，
答：竟使我们被称为天主的子女，而且我们也真是如此。
领：你们知道，将来一显明了，我们必要相似祂，因为我们
要看见祂实在怎样。
答：竟使我们被称为天主的子女，而且我们也真是如此。
诵读二 选读西乃主教，达修耶稣显容日讲道词
我们在这里真好
耶稣在大博尔山上，向祂的门徒们显示了这奥迹。耶稣曾向伴随着祂的门徒们讲过天国，及祂在荣耀中再度来临的事。但门徒们对耶稣所宣讲的天国，还不很了解；为了坚强并加深他们的信德，并使他们藉现在的事件而能相信将来的事件，耶稣便在大博尔山上，使他们目睹天主的一种神奇的显现，作为天国的预像。正好像对他们说：“为使你们心中不致怀疑，现在我就立即告诉你们：‘站在这里的人中间，就有些人在未死之前，必要看见人子带着父的荣耀来临。’”
圣史为了显示基督完全有能力，去做祂所愿意的事，就继续说：“六天以后，耶稣率领伯铎、雅格和他的兄弟若望，单独领他们上了一座高山。祂在他们面前变了容貌：祂的面貌发光如太阳，祂的衣服洁自如雪。忽然梅瑟和厄里亚也显现在他们面前，同耶稣谈话。”
这就是我们今天隆重庆祝的奇迹，这是今天在山上为了我们的得救而实现的奥秘。是基督的死亡与荣耀同时使我们今天聚集在这里。为了使我们与主所选的三位门徒，一齐深入这神圣而无言可喻的奥秘，我们就该倾听天主的神圣声音，祂从上方，从山顶上，不断地在召叫我们。
我敢说：我们都该赶快到那里去，一如耶稣，祂在天上做我们的向导和前驱。在那里，我们要和祂一起闪耀发光；我们的灵魂好像同祂一样更新，按照祂的肖像而被塑造；我们将像祂一样，永远成为变容与分沾天主性体的人，准备好度幸福的生活。
我们要快跑，登上山顶，进入云中，像梅瑟与厄里亚，或者像雅格与若望一样。要相似伯铎看到天主性荣耀的显示而陶醉，因耶稣的变容而革新，从尘世的事物中被提升，从地上被高举。让我们把肉体、受造物留在脑后，转向造物主。伯铎在神魂超拔中，曾向祂说：“主啊！我们在这里真好！”
是的，伯铎，同耶稣在这里。并且永久在这里真好！还有什么能比我们与天主同在，住在光明中，能与天主相似，更幸福、更崇高的事呢？无疑的，我们每人心中都拥有天主，并且变成了天主的肖像，我们要高兴的喊道：“我们在这里真好！”这里一切都充满光明、喜乐、幸福和惬意；这里人心都是安和的、宁静的、和甘饴的；在这里，我们享见我们的天主（基督）；基督要同圣父住在这里，当祂来临时，就说：“今天救恩临到了这一家。”这里有永远财富的一切宝藏和基督在一起。在这里，初果和末世的景象，好像都出现在一面镜子中。
对答咏 玛 17,2.3; 路 9,32-24
领：耶稣的面容发光如太阳。
答：门徒看见了祂的威仪而惊讶不止，非常害怕。
领：梅瑟和厄里亚也显现出来和耶稣交谈。
答：门徒看见了祂的威仪而惊讶不止，非常害怕。
赞主诗
天主，我们赞美祢；+
上主，我们颂扬祢；※
永生之父，万物敬拜祢。
所有天使，和天上的大能者，
普智天使，炽爱天使不停地欢呼：+
圣、圣、圣，上主，大能的天主，※
祢的荣耀充满天地。
众使徒歌颂祢的光荣，+
众先知宣扬祢的德能，※
众殉道者却为祢作证。
普世教会也向祢歌唱，+
祢是大父，无限尊威，
祢的唯一真子，令人敬爱，※
祢的圣神赐人安慰。
基督，光荣的君王，
祢永远是父的爱子，+
祢为了拯救人类，※
甘愿生于贞女，降凡尘世。
祢为世人征服了死亡，
为信众重启天国之门，+
祢坐在天父之右，享受光荣，※
祢还要再度降来，审判万民。
祢用宝血赎回了子民，
恳求祢常常保佑他们；+
使我们参加诸圣的行列，※
分享祢永恒的光荣。
（以下数节可以省略）
上主，求祢拯救祢的子民，
降福他们，他们是祢的羊群，+
求祢作他们的牧者，※
护佑他们，直到永远。
我们赞美祢，日夜不停，
世世代代颂扬祢的圣名，+
求祢今天保护我们清洁无罪，※
上主，求祢垂怜我们、垂怜我们。
上主，我们依赖祢的宽仁，
恳求祢对我们广施慈恩；+
上主，祢是我们的仰仗，※
勿使我们永久蒙羞失望。
结束祷词
天主，祢的圣子基督荣显圣容时，祢藉着古圣祖的作证，坚定了我们信德的真理；又奇异地预定了我们作祢的义子；求祢惠赐我们，今生听从祢爱子的训诲，来世与祂同为天国的继承人。祂是天主和祢及圣神永生永王。阿们。
|
