开端词
领:天主,求你快来拯救我;
众:上主,求你速来扶助我。
领:愿光荣归于父、及子、及圣神。
众:起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。阿肋路亚。
赞美诗
天降鸿恩,
童贞受孕,
圣子降生,
造世的主宰,
圣母抱在怀中。
日月星辰,
争相朝拜,
向母后致敬,
天地万物,
齐声歌颂。
天使尊称万福,
圣神沛降恩宠,
伴随着救主,
拯救苍生,
万民喜见光明。
基督,
你生于童贞,
光荣归于你,
及父及圣神,
世世无穷。亚孟。
圣咏吟唱
对经一:玛利亚由上主接受了降福,由她的救主天主得到了仁慈的报酬。
圣咏 24(23) (上主临于圣殿)
“基督肉身升天,天门为他大开。”(圣依勒内)
大地和地上的万物属于上主,*
世界和世上的居民归于上主。
因为是他将大地奠立在海洋上,*
是他把大地安置在江河间。
谁能攀登上主的圣山?*
谁能侍立在他的圣殿?
是那手洁心清,不慕虚幻的人,*
是那不发虚誓,不怀诡计的人。
这样的人必蒙上主的降福,*
必由拯救他的天主获得报酬。
这就是寻求天主的世代,*
那求见雅各伯天主圣容的子孙。
城门,请高举你们的门楣,+
古老的门户,请高抬门扉,*
因为光荣的君王要进入城内。
谁是这位光荣的君王?+
是那英勇大能的上主,*
是那强力作战的上主。
城门,请高举你们的门楣。+
古老的门户,请高抬门扉,
因为光荣的君王要进入城内。
谁是这位光荣的君王?
万军的上主就是这位光荣的君王。
愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。
对经一:玛利亚由上主接受了降福,由她的救主天主得到了仁慈的报酬。
对经二:至高者圣化了他的住所。
圣咏46(45) (天主是人的救助和力量)
“人将称他的名字为厄玛奴耳,意思是:天主与我们同在。”(玛1:24)
天主是我们的避难所和力量,※
是患难中可随时得到的保障。
因此,纵然大地震荡,※
高山沉入海洋;
尽管怒涛澎湃,群山震撼,※
我们也不因此而惊慌:
万有的上主与我们同在,※
雅各伯的天主是我们的保障。
一道河流给天主的城带来喜乐,※
它是至高者居住的圣所。
天主安居城中,它绝不会动摇,※
曙光一现,天主即刻支援。
万民尽管喧嚷,列邦尽管骚乱,※
天主一声喝叱,大地立即镕解。
万有的上主与我们同在,※
雅各伯的天主是我们的保障。
请你们来看上主的作为,※
看他在地上所行的奇事:
他平息战争,直到地极,※
他折弓断矛,烧毁盔甲。
你们要停战!承认我是天主,※
万民的至尊,大地的上主。
万有的上主与我们同在,
雅各伯的天主是我们的保障。
愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。
对经二:至高者圣化了他的住所。
对经三:童贞玛利亚,人们提及了你的光荣事迹。
圣咏87(86) (耶路撒冷是万民之母)
“天上的耶路撒冷是自由的,她就是我们的母亲。”(迦4:26)
熙雍的基础建于圣山,†
上主喜爱熙雍的门庭,※
胜过雅各伯所有的帐棚。
天主之城,请听,※
人们曾提及你的光荣事迹:
我要将埃及和巴比伦,※
列入认识我的人中;
斐力斯、提洛、以及雇士人,※
都在那里出生。
提到熙雍,她要被尊称为母亲,†
因为人人都在她那里诞生,※
至高者要亲自使她坚定。
上主要在万民户籍簿上登记:※
“这些人都是在那里出生”。
人们结队,歌舞高唱:※
“你是我们的生命之源,我们的家乡。”
愿光荣归于父、及子、及圣神,※
起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。
对经三:童贞玛利亚,人们提及了你的光荣事迹。
领:听从天主圣言,并珍藏在心里。
答:这样的人真是有福。
诵读一
恭读创世纪3:9-20
(原祖受罚和预许救恩)
上主天主呼唤亚当对他说:“你在那里?”他答说:“我在乐园中听到了你的声音,就害怕起来,因为我赤身露体,遂躲藏了。”天主说:“谁告诉了你,赤身露体?莫非你吃了我禁止你吃的果子?”亚当说:“是你给作伴的那个女人给了我那树上的果子,我才吃了。”上主天主遂对女人说:“你为什么作了这事?”女人答说:“是蛇哄骗了我,我才吃了。”
上主天主对蛇说:“因你做了这事,你在一切畜牲和野兽中,是可咒骂的;你要用肚子爬行,毕生日日吃土。我要把仇恨放在你和女人,你的后裔和她的后裔之间,她的后裔要踏碎你的头颅,你要伤害他的脚跟。”后对女人说:“我要增加你怀孕的苦楚,在痛苦中生子;你要依恋你的丈夫,也要受他的管辖。”后对亚当说:“因为你听了你妻子的话,吃了我禁止你吃的果子,为了你的缘故,地成了可咒骂的;你一生日日劳苦才能得到吃食。地要给你生出荆棘和蒺蔾,你要吃田间的蔬菜;你必须汗流满面,才有饭吃,直到你归于土中,因为你是由土来的;你既是灰土,你还要归于灰土。”
亚当给自己的妻子起名叫厄娃,因为她是众生的母亲。
对答咏
领:今天童贞玛利亚从达味后裔中诞生了。
众:藉着她,世界的救援显示于所有信者,她生命的光辉照亮了世界。
领:我们要以极虔诚的心情,来庆祝真福童贞玛利亚的诞辰。
众:藉着她,世界的救援显示于所有信者,她生命的光辉照亮了世界。
诵读二
选读克里特主教圣安德肋的讲道词
(旧的都过去了,看哪,一切都更新了)
“梅瑟法律的终止是基督”;但他并不废弃法律条文,而是给它注入新的精神。法律的完成在于此:立法者在其目的达到之后,将文字转变为精神。如此,在他内重整了万物;使法律藉圣宠而成为生活的,并使法律隶属在圣宠之下,使圣宠与法律和谐地相配合。但他并未混乱了二者的特性,反而以奥妙的方式,把法律中沉重的、奴役的和暴虐的因素,化为轻省和自由的,好使我们一如保禄使徒所说,不再“隶属于尘世的不完善的制度之下”,也不再作法律条文的奴隶。
这就是基督所赐予我们的最大恩惠;这就是奥迹的显示:本性被更新了:天主成了人,被取的人性也天主化了。那么,天主如此荣耀、如此显赫地降临人间,需要一欢乐的前奏,以便将救赎的鸿恩带进人间。这便是我们今天庆祝的奥迹:那前奏就是天主之母的诞辰,其完成与结束就是天主圣言与人性的结合。现在童贞女刚刚出生,被人哺乳,她在成长,准备成为万世之王、天主的母亲。
我们由“圣言”获得双重利益:他引导我们进入真理,并使我们脱离处于法律文字之下的奴役生活。用什么方式?经由什么途径呢?毫无疑问:正如光一来临,黑影消逝,圣宠的来临,使自由取代文字。今天的庆典处于这一转捩点:真理和其预像合而为一,新的也取代了旧的。
愿一切受造物都欢唱鼓舞,尽力之所能,以增加今天的喜庆。愿今天天上地下共同庆祝这一庆辰;愿天上人间的一切联合在一起,欢度佳节。因为今天宇宙的创造者所居住的圣所落成了;一个受造物,由于这新颖的措施,已准备好把一座神圣的住所奉献给造物主。
对答咏
领:我们要以极虔诚的心情,来庆祝今日卒世童贞圣玛利亚天主之母的诞辰,
众:她光明灿烂的生活在光照普世教会。
领:我们在这天主之母童贞玛利亚的庆辰,要全心全灵歌颂基督。
众:她光明灿烂的生活在光照普世教会。
赞主诗
天主,我们赞美你,
上主,我们颂扬你。
永生之父,万物敬拜你。
所有天使,和天上的大能者,
普智天使,炽爱天使不停地欢呼:
圣、圣、圣上主,万军的天主!
你的荣耀充满天地。
众使徒歌颂你的光荣,
众先知宣扬你的德能,
众殉道诸圣为你作证,
普世教会也向你歌唱,
你是大父,无限尊威,
你的唯一真子,令人敬爱,
你的圣神赐人安慰。
基督,光荣的君王。
你永远是父的爱子。
你为了拯救人类,甘愿生于贞女,
降生成人。
你为世人征服了死亡,
为信众重开天国之门。
你坐在天父的右边,受享光荣;
我们相信你要再度来临,作我们的判官,
拯救你用宝血赎回来的子民。
恳求你常常保佑我们,
使我们加入诸圣的行列,
分享你永远的光荣。
(以下数节可以省略)
上主!求你拯救你的子民,
并降福你的产业,领导及提携他们,
直到永远。
我们日夜不停地赞美你,
世世代代颂扬你的圣名;
求你今天保护我们圣洁无罪;
上主!求你垂怜我们、垂怜我们。
上主,我们寄望于你的宽仁,
恳求你按照你的仁慈怜悯我们。
上主!你是我们的仰望,
勿使我们永远受辱。
结束祷词
上主,求你把天上的恩宠,赐给你的仆人。你的圣子由童贞圣母诞生,正是我们获得救恩的曙光;愿童贞圣母的诞辰,带给我们更大的平安。因你的圣子、我们的主耶稣基督,他和你及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。
结束词
领:请赞美上主。
众:感谢天主。 |