（综合梵蒂冈电台 ／天新社讯）梵蒂冈电台台长隆巴尔迪神父（F. Lombardi）早前公布，电台已把从庇护十一世到教宗方济各的声音档案数码化。
梵蒂冈电台技术总监桑德罗（Sandro Pievenanzi）指出，档案中年代最久的一般录音可追溯至一八八四年，是教宗良十三世朗读他的《Humanum Genus》通谕，桑德罗说旧有的录音设备是用蜡管所制，将之数码化并不容易。
梵蒂冈电台自一九三一年成立以来，收录及管理教宗声音，并保护其知识产权。这数码化项目让教宗声音档案得以完整保存。电台指出，全新数码化储存方式能确保技术人员和学者获取档案内容时更便利。
这项名为“教宗之声”的工程涉及八千多份纪录教宗活动的原始录音带及其载体装置，让更多人能够听到近世教宗的演讲。不过，这批声音档案现在只供作撰写历史学刊或研究用途。
教宗之声纪录了超过二万三千项活动，制成逾三万七千个声音档案，预计未来有机会上载互联网让公众收听。
隆巴尔迪神父指这套档案弥足珍贵，当中包括新圣人若望廿三世在宗座大楼阳台开启梵蒂冈第二届大公会议的演讲。“教会庆祝梵二的五十周年之际，记者在互联网找相关资料时，只能够看到《罗马观察报》的描述。”他说昔日教宗的发言一般很少会全部誊写出来。
他说工作人员从梵蒂冈电台的档案找出教宗发言录音，誊写后再发表，现于梵蒂冈网站提供意大利文、拉丁文、葡萄牙文及西班牙文全文。
他亦称许意大利记者安杰拉（Angela Ambrogetti）曾善用相关档案发表圣若望保禄二世及荣休教宗本笃外访时在飞机上的记者会内容。若望保禄一九七九年前往墨西哥期间，开展了教宗在牧访航程中举行记者会的传统。
安杰拉称，这套档案能够反映历任教宗的特质，她说：“若望保禄二世谈论人权、社会正义，以及教会如何临在于世界⋯⋯这些其实是宣讲福音时自然会触及的议题。” |
