天主教徒与伊斯兰教徒座谈会最后声明强调：必须尊重人性尊严与少数人社团的尊严

（梵蒂冈电台讯）由天主教与伊斯兰教论坛主办在罗马召开的首届座谈会已经于6日圆满结束。会议所发表的最后声明是以“天主是爱”为根基撰写的，内容包含了生命的价值、对抗拒恐怖主义的承诺、以及尊重少数人社团等重要课题。

关于“天主是爱”，对基督信徒来说，“天主是爱”为人爱天主和爱近人的源头和榜样。对伊斯兰教徒来说，爱是一种超性而且不灭的力量，能引导人们互相尊重。爱也是建基在真诚对话上的互相认识的成果。关于这一点，宗座宗教协谈委员会主席托朗枢机见证说：“这几天的天主教徒与伊斯兰教徒座谈会中，双方的对话有了重大的进展，没有混乱，而是极其的坦诚。当一方面努力去认识对方并聆听对方时，便能够得到比同意对方更大的成果，而做到互相交谈、互相认识、互相敬爱。”

声明中指出，真正爱近人，就必须“尊重他和他所做的良心与宗教上的选择。”这包括了个人和整个社团私下与公开参与自己宗教生活的权利。少数人宗教团体的权利应该受到尊重，他们的形象、他们的信仰标志不可被嘲笑。任何宗教都不应该被排除在社会之外，所有的宗教都可以为整个社会做出贡献。

座谈会的最后声明也对人的生命作了肯定。声明说，人的生命“是天主赐给每一个人的宝贵恩典”，应该常常保护它。天主教徒与伊斯兰教徒都受召在信徒间也为全人类作爱与和谐的工具，弃绝所有形式的迫害、暴力侵犯、以及恐怖行动，尤其不可以宗教的名义来从事这类活动。

开辟这条和谐的道路，这次座谈会的成果也将做出贡献。意大利伊斯兰教社团副主席帕拉维奇尼说：“我们在这次座谈会中体会了非凡的经验，尤其是在坦率、诚实、深入的敏性、教义的专行各方面。我们体验了梵蒂冈方面的慷慨接待并对一个新的责任有了更清楚的认知。作为信徒，我们应该以爱神、我们共同的主，为最重要。要想认识这位赐予我们爱的神，最好的方法是认识我们的近人并尊重他。”

天主教与伊斯兰教论坛主办的这第一届座谈会的主题是“爱天主、爱近人”。与会的两个宗教的代表们于6日觐见了教宗本笃十六世。教宗勉励他们说，基督信徒与伊斯兰教徒要一同为保护和促进道德价值而努力。教宗又说，天主的名字必然是和平与友爱，正义与爱。

2007年10月13日，138位伊斯兰教领导人士写了一封有关的信给教宗本笃十六世，教宗于同年11月19日回信给他们，重申以尊重人性尊严为基础的对话的重要。随后，宗座宗教协谈委员会和伊斯兰教人士成立了天主教与伊斯兰教论坛。

07/11/2008 18.25.48



本台台长指出，天主教徒与伊斯兰教徒向前迈了一步

（梵蒂冈电台讯）在罗马举行的天主教徒与伊斯兰教徒为期三天的座谈会于6日结束，这第一次举行的天主教与伊斯兰教正式座谈会，由圣座宗教协谈委员会和全球伊斯兰教一百三十八位重要人士联合举办，座谈的主题是《爱天主，爱近人》。出席座谈会的六十位天主教和伊斯兰教代表，于十一月六日中午蒙教宗本笃十六世接见。教宗向他们说：天主的名字是和平与爱的名字，任何人不得假借天主圣名来行使暴力；基督信徒和伊斯兰教徒必须合作，超越各种彼此的不了解，在尊重人权的前提下，共同建立和平的未来；政治和宗教领袖应该保障人的基本自由，特别是宗教信仰自由。 关于这个重要座谈会，本台台长龙巴尔迪神父作了以下的评论：

********
11月4日到6日在罗马举行的天主教徒与伊斯兰教徒座谈会是双方在对话上向前迈进的重要一步。天主教会与伊斯兰教代表不同团体定期举行会议，但这次的会议展示出双方在一些重要的课题上有进入更深入、更坦诚对话的可能，也能够以更清晰和忠实的方式来表达令彼此相合以及令彼此有别的事物。最后的联合声明中包含了一些有关尊重人和人良心与宗教方面的选择以及男女平等各方面的重要肯定。双方并共同承诺为缔造一个合乎正义与和平的世界努力。这正义与和平来自大家都相信天主创造人、天主爱我们并要我们也爱这个事实。

教宗鼓励大家继续这个在信赖中展开并在基督教徒与伊斯兰教徒间不断扩大的对话。教宗提到的两个宗教面对的悲惨处境，如中东地区基督信徒受威胁和被迫流亡，记忆犹新的波斯尼亚伊斯兰教徒遭屠杀事件，轻率地将责任归于某个人或某个政府，或个人所宣示的信仰，这些都令进行对话变得复杂而且困难，但不应该因此而阻碍对话，或停止对话。教宗本笃十六世邀请大家结合力量克服所有的误解和成见，改正对他人的歪曲形象。做到这一切，路途仍然遥远，但目前这一步的方向是正确的。
********